Grammar Rule in 30 Seconds
When you express annoyance or emotion about someone else's action, use 'que' followed by the subjunctive mood.
- Use 'Me molesta que' + subjunctive when the subject changes: Me molesta que llegues tarde.
- If there is no subject change, use the infinitive: Me molesta llegar tarde.
- The subjunctive triggers a shift in verb endings (e.g., -ar verbs take -er endings).
Overview
Me molesta que... という表現は非常に強力なツールとなります。この表現の核となるのは「接続法（Subjunctive）」という概念です。日本語には「接続法」という文法カテゴリーは存在しません。日本語で「〜するのが嫌だ」「〜されると困る」と言うとき、私たちは単に動詞や形容詞の否定形、あるいは「〜されると」といった条件節を使います。しかし、スペイン語では、「感情」や「主観的な評価」が動詞（この場合は molestar）に含まれる場合、その後に続く事象が「客観的な事実」ではなく「話し手の主観的な受け止め」であることを示すために、動詞の形を「接続法」に変える必要があります。これは日本語の感覚からすると非常に特殊です。例えば、「彼が遅刻する」という事実は変わりませんが、それに対して「私がどう感じているか」を強調するために、動詞の語尾を変化させるのです。この「主観を文法に反映させる」というシステムを理解することが、B1レベルへのステップアップには不可欠です。この文法は、単なる事実の伝達を超えて、相手との関係性や自分の境界線を伝えるための重要なコミュニケーションスキルとなります。Me molesta que... の構造を理解するためには、まず「向こう側動詞（Backward Verb）」という概念を把握しましょう。これは gustar と全く同じ仕組みです。日本語では「私は彼が遅刻するのが嫌だ」と、私を主語にして言いますが、スペイン語では「彼が遅刻するという事実は、私を不快にさせる」という構造になります。つまり、主語は「彼が遅刻すること（節）」であり、私（me）は間接目的語となります。この「主語と述語の逆転」は、日本語の格助詞（が・を）の感覚とは大きく異なります。que を使って節を導きます。このとき、メインの動詞が「感情（不快感）」を表すため、後ろの動詞は「現実の事実」ではなく「感情の対象」となります。これが接続法を誘発するトリガーです。もし、話し手と行動する人が同じなら（例：私が待つのが嫌だ）、Me molesta esperar と不定詞を使います。しかし、主語が入れ替わる場合（例：あなたが待つのが嫌だ）、Me molesta que esperes となり、ここで接続法が登場します。これは日本語の「〜してほしい（願望）」や「〜させられる（使役）」の文法に近いようでいて、実際には「感情の投影」という全く別の論理で動いています。この「主語が変わるから接続法を使う」というルールは、日本語の「私が〜する」と「あなたが〜する」という主語の意識を明確に使い分ける訓練になります。me, te, le, nos, os, les |molestar | 感情の動詞 | molesta (通常は三人称単数) |que | 節の導入 | que |llegues, hagas, venga |Me (私にとって) molesta (不快だ) que (〜ということが) hagas (君がする) tanto ruido (そんなに騒音を) となります。ここで重要なのは molestar が「行動」に対して言及しているため、常に三人称単数形 molesta を使う点です。もしこれが「あなたの靴が邪魔だ」のように名詞が主語なら Me molestan tus zapatos と複数形になりますが、que を伴う節の場合は常に単数形であると覚えておきましょう。- 1職場での不満：
Me molesta que interrumpas mis llamadas.（電話を邪魔されるのが嫌です。） - 2友人関係の境界線：
Me molesta que tomes mis cosas sin permiso.（許可なく物を取られるのが嫌です。） - 3社会的な問題への意見：
Nos molesta que no haya suficientes papeleras en el parque.（公園にゴミ箱が少なくて困ります。）
No me gusta（好きじゃない）よりも Me molesta（イライラする・邪魔だ）の方が、より直接的で強い不快感を表すという点です。日本語の「ちょっと困るなあ」というニュアンスを伝えたいときは、この表現を使うと非常に自然で、かつスペイン語らしい主張の強さを表現できます。- 1直説法を使ってしまう：これは最も多いミスです。
Me molesta que vienes tardeと言ってしまうと、文法的に不自然です。日本語の「あなたが遅刻する（事実）」をそのまま翻訳しようとするためですが、感情の動詞の後は必ず接続法と覚えてください。 - 2主語の不一致を無視する：
Me molesta que me molestaのように、自分自身が主語の場合でもqueを使おうとするミスです。自分が主語なら不定詞（Me molesta esperar）を使うのがルールです。日本語では「私が〜するのが嫌だ」と主語が同じでも別の文にする癖があるため、この切り替えが難しいのです。 - 3
molestarの活用を間違える：Me molestan que...と言ってしまうミスです。molestarは後ろのque節全体を単数として扱うため、常にmolestaです。日本語には動詞の数の一致がないため、このルールを忘れがちです。
Me molesta que... | 〜するのが嫌だ（不快） | 接続法必須 |No me gusta que... | 〜するのが好きではない | 接続法必須 |Odio que... | 〜するのが大嫌いだ | 接続法必須 |Me molesta のあとに不定詞を使ってもいいですか？Me molesta esperar. (待つのが嫌だ。) 主語が変わる場合のみ que + 接続法です。Me molestaba）なら、後ろは接続法過去形（que llegaras）になります。まずは現在形からマスターしましょう。molestar 以外にこの形を取る動詞はありますか？gustar, encantar, interesar, preocupar など、感情や興味を表す動詞はすべてこの「向こう側動詞」のルールに従います。Subjunctive Conjugation Patterns
| Infinitive | Yo (Indicative) | Subjunctive Stem | Subjunctive (-ar) | Subjunctive (-er/-ir) |
|---|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Hablo
|
Habl-
|
Hable
|
-
|
|
Comer
|
Como
|
Com-
|
-
|
Coma
|
|
Vivir
|
Vivo
|
Viv-
|
-
|
Viva
|
|
Hacer
|
Hago
|
Hag-
|
-
|
Haga
|
|
Tener
|
Tengo
|
Teng-
|
-
|
Tenga
|
|
Ir
|
Voy
|
Vay-
|
-
|
Vaya
|
Meanings
This structure is used to express personal feelings, annoyance, or frustration regarding an action performed by another person.
Expressing annoyance
Showing irritation at a specific behavior.
“Me molesta que hables tan alto.”
“Me molesta que no me escuches.”
Reference Table
| 相手（あなた） | 直説法現在形 | 接続法（'que'の後） | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Tú (-ar)
|
Hablas
|
Hables
|
あなたが話す
|
|
Tú (-er)
|
Comes
|
Comas
|
あなたが食べる
|
|
Tú (-ir)
|
Escribes
|
Escribas
|
あなたが書く
|
|
Él/Ella
|
Trabaja
|
Trabaje
|
彼/彼女が働く
|
|
Ellos/Ellas
|
Viven
|
Vivan
|
彼ら/彼女らが住む
|
|
Tú (Irreg.)
|
Eres
|
Seas
|
あなたである
|
フォーマル度スペクトル
Me molesta que usted llegue tarde. (Social)
Me molesta que llegues tarde. (Social)
Me molesta que llegues tarde, tío. (Social)
Me raya que llegues tarde. (Social)
イライラの構造
同じ人（Queなし）
- Esperar 待つこと
- Perder 負けること
別の人（Queあり）
- Que tú hables あなたが話すこと
- Que él coma 彼が食べること
直説法 vs. 接続法
Queを使うか、使わないか？
他の誰かにイライラしていますか？
-AR動詞ですか？
接続法を誘発する動詞
不満
- • Molestar
- • Fastidiar
- • Enojar
好み
- • Gustar
- • Encantar
- • Preferir
レベル別の例文
Me molesta que hables.
It annoys me that you talk.
Me molesta que comas aquí.
It annoys me that you eat here.
Me molesta que no vengas.
It annoys me that you don't come.
Me molesta que salgas.
It annoys me that you go out.
Me molesta que llegues tarde a clase.
It annoys me that you arrive late to class.
Me molesta que no limpies tu cuarto.
It annoys me that you don't clean your room.
Me molesta que siempre digas mentiras.
It annoys me that you always tell lies.
Me molesta que no me llames.
It annoys me that you don't call me.
Me molesta que mis vecinos hagan ruido por la noche.
It annoys me that my neighbors make noise at night.
Me molesta que no se tomen en serio el trabajo.
It annoys me that they don't take the work seriously.
Me molesta que ella no quiera venir con nosotros.
It annoys me that she doesn't want to come with us.
Me molesta que te olvides de las fechas importantes.
It annoys me that you forget important dates.
Me molesta que la empresa no considere nuestras opiniones.
It annoys me that the company doesn't consider our opinions.
Me molesta que el gobierno no actúe ante esta crisis.
It annoys me that the government doesn't act in the face of this crisis.
Me molesta que no se haya resuelto el problema todavía.
It annoys me that the problem hasn't been solved yet.
Me molesta que insistan en cambiar los planes a última hora.
It annoys me that they insist on changing plans at the last minute.
Me molesta que se perpetúen estos estereotipos en los medios.
It annoys me that these stereotypes are perpetuated in the media.
Me molesta que no se valore el esfuerzo intelectual detrás de este proyecto.
It annoys me that the intellectual effort behind this project isn't valued.
Me molesta que se ignore la evidencia científica en este debate.
It annoys me that scientific evidence is ignored in this debate.
Me molesta que se prefiera la inmediatez a la calidad.
It annoys me that immediacy is preferred over quality.
Me molesta sobremanera que se desestime la complejidad de este fenómeno social.
It annoys me greatly that the complexity of this social phenomenon is dismissed.
Me molesta que, a pesar de las advertencias, se persista en el error.
It annoys me that, despite the warnings, they persist in the error.
Me molesta que se instrumentalice el lenguaje para fines políticos.
It annoys me that language is instrumentalized for political ends.
Me molesta que se soslaye la importancia de este precedente histórico.
It annoys me that the importance of this historical precedent is overlooked.
間違えやすい
Learners use indicative for feelings.
よくある間違い
Me molesta que vienes.
Me molesta que vengas.
Me molesta que yo llego tarde.
Me molesta llegar tarde.
Me molesta que tú hablas.
Me molesta que tú hables.
Me molesta que ellos han venido.
Me molesta que ellos hayan venido.
文型パターン
Me molesta que ___ ___.
Real World Usage
Me molesta que no me escribas.
Me molesta que los procesos no sean claros.
Me molesta que el pedido llegue frío.
Me molesta que la gente comente sin leer.
Me molesta que el vuelo se retrase.
Me molesta que no laves los platos.
「Yo」形から作る裏技
Me molesta que tengas la radio tan alta.
直接的な表現のレベル
Me choca que no me escuches.
「〜である」の翻訳に注意
Me molesta que estés tarde.
Smart Tips
Check if the subject changes.
Always use 'que' + subjunctive.
Use the 'yo' form as a base.
If it's a feeling, it's likely subjunctive.
発音
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Emotional stress
Me MOLESTA que...
Emphasizing the annoyance.
暗記しよう
記憶術
Remember 'WEIRDO' for subjunctive triggers: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt, Ojalá.
視覚的連想
Imagine a 'Mood Switch' on a wall. When you feel an emotion about someone else, you flip the switch from 'Fact' (Indicative) to 'Feeling' (Subjunctive).
Rhyme
When the subject changes and feelings are true, the subjunctive is what you must do.
Story
Maria is annoyed. She wants to say 'It annoys me that you are late'. She checks: Is it me? No, it's you. So she uses 'llegues'. She feels better because she used the right mood.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things that annoy you using 'Me molesta que'.
文化メモ
People are very direct about annoyance.
Often softened with 'un poco'.
Uses 'vos' forms.
Derived from Latin subjunctive mood.
会話のきっかけ
¿Qué es lo que más te molesta de tus amigos?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Me molesta que tú ___ (hablar) durante la película.
正しい選択肢を選んでください:
Find and fix the mistake:
Me molesta que vives tan lejos.
Score: /3
練習問題
8 exercisesMe molesta que tú (llegar) tarde.
Find and fix the mistake:
Me molesta que él viene.
Me molesta que ellos ___ (comer) aquí.
que / molesta / llegues / Me / tarde
It annoys me that you speak.
Me molesta que tú lo ___.
A: ¿Te molesta que fume? B: Sí, me molesta que ___.
Use 'Me molesta que' + 'tú' + 'ir'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMe molesta que mi hermano ___ mi ropa.
No me gusta que el examen ___ tan difícil.
異なる主語を想定しているのはどちらですか？
Te molesta que yo fumo?
tarde / molesta / llegues / Me / que
動詞の形を一致させてください
A ellos les molesta que nosotros ___ (hacer) ruido.
It annoys me that you don't listen.
Me molesta que ellos van al cine sin mí.
perro / que / ladre / molesta / Me / tu
Me molesta que ___ (llover) el fin de semana.
状況：あなたの隣人が午前2時にドラムを叩いています。
Score: /12
よくある質問 (8)
To show emotion.
No, it's grammatically wrong.
Use the infinitive.
It's used in all registers.
Yes, 'Me alegra que'.
Extremely common.
Use imperfect subjunctive.
Slightly, but the rule is the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ça m'énerve que + subjonctif
French uses 'que' but conjugation is different.
Es nervt mich, dass...
No subjunctive mood for annoyance.
〜のが嫌だ
No verb mood change.
يزعجني أن...
Different verb system.
我讨厌你...
No mood system.
Me molesta que...
None.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
〜という事実（el hecho de queと接続法）
### Overview スペイン語のC2レベルに達した学習者の皆さんは、単なる情報の伝達を超え、論理的かつ精緻な表現が求められるステ...
スペイン語の現在完了形接続法：「〜したことを願っています」
### Overview スペイン語の`Pretérito Perfecto de Subjuntivo`（現在完了接続法）は、B1レベルの学習者が表現の幅を広げるため...
過去の後悔：過去完了接続法 (hubiera)
### Overview スペイン語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法」です。特に今回解説する『過去完了接続法（Pretérito...
恐怖の表現：「〜が怖い」（Dar miedo que + 接続法）
### Overview スペイン語を学習する上で、感情を表現する動詞の使い方は非常に重要です。日本語では「私は怖い」や「私は恐れて...
Ojaláで願う：「もし〜ならなあ」（不完了過去・過去完了）
### Overview スペイン語学習において、`ojalá` は単なる「願望」を伝える言葉を超えた、非常に感情的で奥深い表現です。日本語...
