Grammar Rule in 30 Seconds
Use the passive voice with 'համարվում է' (is considered) or 'ասում են' (they say) to express general truths without naming a specific subject.
- Use 'համարվում է' + adjective/noun for general opinions: 'Այն համարվում է կարևոր' (It is considered important).
- Use 'ասում են' + clause for hearsay: 'Ասում են, որ նա կգա' (They say he will come).
- Use 'ենթադրվում է' for logical assumptions: 'Ենթադրվում է, որ սա ճիշտ է' (It is assumed that this is correct).
Meanings
This structure allows speakers to report facts, beliefs, or general opinions without identifying a specific actor or source.
General Opinion
Stating what is widely believed.
“Այս գիրքը համարվում է դասական։”
“Նա համարվում է լավագույն մասնագետը։”
Hearsay/Reported
Reporting information without a specific source.
“Ասում են, որ վաղը անձրև կգա։”
“Հաղորդվում է, որ ճանապարհը փակ է։”
Passive Verb Conjugation
| Tense | Verb Form | Example |
|---|---|---|
| Present | համարվում է | Սա համարվում է լավ |
| Past | համարվում էր | Սա համարվում էր լավ |
| Future | կհամարվի | Սա կհամարվի լավ |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subject + համարվում է + Adjective | Սա համարվում է կարևոր |
| Negative | Subject + չի համարվում + Adjective | Սա չի համարվում կարևոր |
| Question | Արդյո՞ք + Subject + համարվում է + Adjective | Արդյո՞ք սա համարվում է կարևոր |
フォーマル度スペクトル
Սա համարվում է կարևոր։ (Professional meeting)
Սա կարևոր է։ (Professional meeting)
Սա շատ կարևոր է։ (Professional meeting)
Սա հենց էն է։ (Professional meeting)
Passive Usage
Opinion
- համարվում է is considered
Reporting
- ասում են they say
レベル別の例文
Սա լավ է։
This is good.
Սա մեծ է։
This is big.
Սա համարվում է լավ։
This is considered good.
Սա համարվում է գեղեցիկ։
This is considered beautiful.
Ասում են, որ նա կգա։
They say that he will come.
Համարվում է, որ սա ճիշտ է։
It is considered that this is correct.
Նշվում է, որ արդյունքները լավ են։
It is noted that the results are good.
Ենթադրվում է, որ սա կփոխվի։
It is assumed that this will change.
Հայերենը համարվում է հնդեվրոպական լեզու։
Armenian is considered an Indo-European language.
Հաղորդվում է, որ բանակցությունները հաջող են անցել։
It is reported that the negotiations went successfully.
Այս մոտեցումը համարվում է առավել արդյունավետ։
This approach is considered the most effective.
Ենթադրվում է, որ տվյալ երևույթը պայմանավորված է պատմական գործոններով։
It is assumed that the given phenomenon is conditioned by historical factors.
間違えやすい
Learners often use active voice when they should be objective.
よくある間違い
Ես համարվում եմ
Սա համարվում է
Մարդիկ ասում են, որ...
Ասում են, որ...
Համարվում է ինձ
Համարվում է
Նա համարվում է լավ ուսանող
Նա համարվում է լավ ուսանող (this is okay, but avoid personal focus)
Համարվում է, որ ես գիտեմ
Համարվում է, որ դա հայտնի է
文型パターン
___ համարվում է ___
Real World Usage
Հաղորդվում է, որ եղանակը կփոխվի։
Stay Objective
Smart Tips
Use passive to avoid 'I'.
発音
Passive suffix
The -վում suffix is pronounced 'vum'.
Statement
Սա համարվում է կարևոր ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Think of 'համարվում է' as 'H-am-ar-vum'—it's a 'H-arm' (arm) that reaches out to everyone, not just one person.
視覚的連想
Imagine a faceless statue speaking to a crowd. The statue represents the passive voice—no specific person, just a general truth.
Rhyme
Համարվում է, ասում են, լուրերն այսպես հասնում են։
Story
In a quiet village, no one knows who started the rumor. They just say 'ասում են'. The truth is 'համարվում է' common knowledge. Everyone knows it, but no one owns it.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your city using 'համարվում է' in 5 minutes.
文化メモ
Armenian academic writing highly values the passive voice to maintain a formal, objective tone.
The passive voice in Armenian evolved from ancient Indo-European roots.
会話のきっかけ
Ի՞նչ է համարվում լավագույնը ձեր քաղաքում։
日記のテーマ
Test Yourself
Սա ___ լավ։
Score: /1
練習問題
1 exercisesՍա ___ լավ։
Score: /1
よくある質問 (1)
Yes, it sounds very educated.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se dice
Spanish uses a reflexive pronoun; Armenian uses a verb suffix.
On dit
French uses a pronoun; Armenian uses a verb form.
Man sagt
German uses a pronoun; Armenian uses a verb form.
~reru
Japanese passive can imply suffering; Armenian is neutral.
Majhul
Arabic changes the vowel structure; Armenian adds a suffix.
