B1 Subjunctive 17 min read Mittel

Ärger ausdrücken: Me molesta que... (+ Subjuntivo)

Wenn dein Gefühl ('Me molesta') auf die Handlung einer anderen Person ('que...') reagiert, tauschst du den Vokal des zweiten Verbs zum Subjunktiv aus.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

When you express annoyance or emotion about someone else's action, use 'que' followed by the subjunctive mood.

  • Use 'Me molesta que' + subjunctive when the subject changes: Me molesta que llegues tarde.
  • If there is no subject change, use the infinitive: Me molesta llegar tarde.
  • The subjunctive triggers a shift in verb endings (e.g., -ar verbs take -er endings).
Me molesta + que + [Subject 2] + [Verb in Subjunctive]

Overview

Hattest du schon mal einen Mitbewohner, der das dreckige Geschirr tagelang im Spülbecken lässt? Oder einen Freund, der immer erst drei Stunden später auf Nachrichten antwortet? Genau dieses Gefühl der Irritation braucht im Spanischen eine besondere Grammatikstruktur.
Du kannst hier nicht einfach die normale Gegenwartsform benutzen. Spanisch verlangt einen Stimmungswechsel – den Subjuntivo –, weil du eine subjektive emotionale Reaktion ausdrückst und keine kalte, harte Tatsache feststellst. Diese Regel ist dein Werkzeug, um dich zu beschweren, Grenzen zu setzen und auszudrücken, was dich nervt.
Es ist super häufig in Streitgesprächen, Social-Media-Rants und ehrlichen Gesprächen unter Freunden.

How This Grammar Works

Stell dir diese Struktur als einen Auslösemechanismus vor. Der Auslöser ist das Gefühl des Ärgers (Me molesta). Das Ziel ist die Handlung, die es verursacht (que...).
Wenn du diese beiden kombinierst, ändert das Verb in der zweiten Hälfte sein Outfit. Es tauscht seinen Endvokal aus. Dieser „Outfitwechsel“ ist der Subjuntivo-Modus.
Er signalisiert, dass die Handlung deine Gefühle beeinflusst.
Schlüsselkonzept: Subjektwechsel. Du verwendest dieses Muster nur, wenn jemand anderes das Nervige tut. Wenn *du* dich über etwas ärgerst, das *du* tust, brauchst du das que oder den Subjuntivo nicht (du nimmst einfach den Infinitiv).
Aber wenn *Carlos* mit offenem Mund kaut? Das erfordert den Subjuntivo.

Formation Pattern

1
Hier ist die Formel, um deine Beschwerde zu bauen:
2
Das Opfer (Pronomen): Beginne damit, wer genervt ist (Me, Te, Le, Nos, Les).
3
Der Auslöser (Verb): Benutze molesta (es nervt). Hinweis: Es bleibt Singular, wenn die folgende Handlung eine einzelne Idee ist.
4
Die Brücke: Füge que (dass) hinzu.
5
Die Handlung (Subjuntivo): Konjugiere das Verb der Person, die das Nervige tut.
6
Der „Vokal-Tausch“-Trick (Present Subjunctive):
7
Um die richtige Verbform zu bekommen, nimm die yo-Form der Gegenwart, lass das -o weg und füge den entgegengesetzten Vokal als Endung hinzu.
8
-AR Verben (wie hablar) → wechsle zu -e Endungen.
9
(tú hablas → que tú hables)
10
-ER/-IR Verben (wie comer, escribir) → wechsle zu -a Endungen.
11
(tú comes → que tú comas)
12
| Infinitive | You do it (Indicative) | It annoys me that you do it (Subjunctive) |
13
| :--- | :--- | :--- |
14
| Hablar | Hablas | Me molesta que hables |
15
| Comer | Comes | Me molesta que comas |
16
| Venir | Vienes | Me molesta que vengas |

When To Use It

Benutze das sofort, wenn:
  • Mitbewohner/Familie: Jemand ist unordentlich oder laut. (Me molesta que dejes la luz encendida.)
  • Digitales Leben: Jemand ignoriert deine Texte oder postet Spoiler. (Me molesta que no contestes.)
  • Öffentliche Orte: Leute sind unhöflich im Verkehr oder in Schlangen. (Me molesta que la gente grite.)
  • Beziehungen: Bedürfnisse oder Macken ausdrücken. (Me molesta que llegues tarde.)
Es unterscheidet sich von „Ich mag es nicht“. Molestar ist stärker – es impliziert eine aktive Störung oder Belästigung, wie eine Mücke, die in deinem Ohr summt.

Common Mistakes

  • Das que vergessen:
  • ❌ *Falsch:* Me molesta tú hables alto.
  • ✅ *Richtig:* Me molesta que hables alto.
  • Die normale Gegenwartsform benutzen:
  • ❌ *Falsch:* Me molesta que comes con la boca abierta.
  • ✅ *Richtig:* Me molesta que comas con la boca abierta. (Vokal-Tausch!)
  • Es benutzen, wenn die Subjekte gleich sind:
  • ❌ *Falsch:* Me molesta que yo espere.
  • ✅ *Richtig:* Me molesta esperar. (Nimm einfach den Infinitiv, wenn DU derjenige bist, der wartet.)

Contrast With Similar Patterns

1. Molestar + Infinitiv (Gleiches Subjekt)

Wenn es kein que gibt, gibt es keinen Subjektwechsel. Du bist generell von der Handlung genervt.

Me molesta esperar. (Ich hasse warten / Warten nervt mich.)
Me molesta que esperes. (Es nervt mich, dass DU wartest.)

2. Odiar (Hassen)

Odiar ist ein normales Verb, das meist mit Substantiven oder Infinitiven verwendet wird, obwohl es auch que + Subjuntivo nehmen kann. Molestar funktioniert wie Gustar (Rückwärtskonstruktion: „Es nervt mich“ vs. „Ich hasse“).

Odio el tráfico. (Ich hasse den Verkehr.)
Me molesta el tráfico. (Der Verkehr nervt mich.)

Quick FAQ

F: Kann ich das für Dinge benutzen, die ich mag?

Nein, molestar bedeutet speziell „stören“ oder „nerven“. Für Vorlieben benutze Me gusta que... (was auch den Subjuntivo auslöst!).

F: Was, wenn mich mehrere Leute nerven?

Das Pronomen ändert sich zu Me (mich), aber das Verb molesta bleibt Singular, weil die *Situation* (der Satzteil, der mit que beginnt) Singular ist. Me molesta que ellos griten.

F: Ist das unhöflich?

Es ist direkt. In Spanien ist es sehr üblich und akzeptabel. In einigen lateinamerikanischen Ländern könnte es je nach Tonfall etwas schroff klingen. Um es abzumildern, könntest du sagen: „La verdad, me molesta un poco que...“ (Ehrlich gesagt nervt es mich ein bisschen, dass...).

F: Ändert sich molestar in den Plural?

Nur wenn du von bestimmten pluralischen *Objekten* genervt bist, nicht von Handlungen. Me molestan los zapatos. (Die Schuhe nerven mich.) Aber Me molesta que uses mis zapatos. (Der *Akt*, dass du sie benutzt, nervt mich – einzelne Handlung).

Subjunctive Conjugation Patterns

Infinitive Yo (Indicative) Subjunctive Stem Subjunctive (-ar) Subjunctive (-er/-ir)
Hablar
Hablo
Habl-
Hable
-
Comer
Como
Com-
-
Coma
Vivir
Vivo
Viv-
-
Viva
Hacer
Hago
Hag-
-
Haga
Tener
Tengo
Teng-
-
Tenga
Ir
Voy
Vay-
-
Vaya

Meanings

This structure is used to express personal feelings, annoyance, or frustration regarding an action performed by another person.

1

Expressing annoyance

Showing irritation at a specific behavior.

“Me molesta que hables tan alto.”

“Me molesta que no me escuches.”

Reference Table

Reference table for Ärger ausdrücken: Me molesta que... (+ Subjuntivo)
Angesprochene Person Normales Präsens Subjunktiv (nach 'que') Bedeutung
Tú (-ar)
Hablas
Hables
Du sprichst
Tú (-er)
Comes
Comas
Du isst
Tú (-ir)
Escribes
Escribas
Du schreibst
Él/Ella
Trabaja
Trabaje
Er/Sie arbeitet
Ellos/Ellas
Viven
Vivan
Sie leben
Tú (Irreg.)
Eres
Seas
Du bist

Formalitätsspektrum

Formell
Me molesta que usted llegue tarde.

Me molesta que usted llegue tarde. (Social)

Neutral
Me molesta que llegues tarde.

Me molesta que llegues tarde. (Social)

Informell
Me molesta que llegues tarde, tío.

Me molesta que llegues tarde, tío. (Social)

Umgangssprache
Me raya que llegues tarde.

Me raya que llegues tarde. (Social)

Anatomie des Ärgers

Me molesta...

Gleiche Person (Ohne Que)

  • Esperar Warten
  • Perder Verlieren

Andere Person (+ Que)

  • Que tú hables Dass du sprichst
  • Que él coma Dass er isst

Indikativ vs. Subjunktiv

Fakt (Indikativ)
Tú hablas Du sprichst (Fakt)
Tú comes Du isst (Fakt)
Gefühl (Subjunktiv)
Que tú hables Dass du sprichst (Ärger)
Que tú comas Dass du isst (Ärger)

Mit Que oder ohne Que?

1

Bist du von JEMAND ANDEREM genervt?

YES
Benutze QUE + Subjunktiv
NO
Benutze Infinitiv (Ohne Que)
2

Ist es ein -AR-Verb?

YES
Endet auf -E / -ES
NO ↓

Auslösende Verben

😤

Ärger

  • • Molestar
  • • Fastidiar
  • • Enojar
❤️

Vorliebe

  • • Gustar
  • • Encantar
  • • Preferir
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Me molesta que hables.

It annoys me that you talk.

2

Me molesta que comas aquí.

It annoys me that you eat here.

3

Me molesta que no vengas.

It annoys me that you don't come.

4

Me molesta que salgas.

It annoys me that you go out.

1

Me molesta que llegues tarde a clase.

It annoys me that you arrive late to class.

2

Me molesta que no limpies tu cuarto.

It annoys me that you don't clean your room.

3

Me molesta que siempre digas mentiras.

It annoys me that you always tell lies.

4

Me molesta que no me llames.

It annoys me that you don't call me.

1

Me molesta que mis vecinos hagan ruido por la noche.

It annoys me that my neighbors make noise at night.

2

Me molesta que no se tomen en serio el trabajo.

It annoys me that they don't take the work seriously.

3

Me molesta que ella no quiera venir con nosotros.

It annoys me that she doesn't want to come with us.

4

Me molesta que te olvides de las fechas importantes.

It annoys me that you forget important dates.

1

Me molesta que la empresa no considere nuestras opiniones.

It annoys me that the company doesn't consider our opinions.

2

Me molesta que el gobierno no actúe ante esta crisis.

It annoys me that the government doesn't act in the face of this crisis.

3

Me molesta que no se haya resuelto el problema todavía.

It annoys me that the problem hasn't been solved yet.

4

Me molesta que insistan en cambiar los planes a última hora.

It annoys me that they insist on changing plans at the last minute.

1

Me molesta que se perpetúen estos estereotipos en los medios.

It annoys me that these stereotypes are perpetuated in the media.

2

Me molesta que no se valore el esfuerzo intelectual detrás de este proyecto.

It annoys me that the intellectual effort behind this project isn't valued.

3

Me molesta que se ignore la evidencia científica en este debate.

It annoys me that scientific evidence is ignored in this debate.

4

Me molesta que se prefiera la inmediatez a la calidad.

It annoys me that immediacy is preferred over quality.

1

Me molesta sobremanera que se desestime la complejidad de este fenómeno social.

It annoys me greatly that the complexity of this social phenomenon is dismissed.

2

Me molesta que, a pesar de las advertencias, se persista en el error.

It annoys me that, despite the warnings, they persist in the error.

3

Me molesta que se instrumentalice el lenguaje para fines políticos.

It annoys me that language is instrumentalized for political ends.

4

Me molesta que se soslaye la importancia de este precedente histórico.

It annoys me that the importance of this historical precedent is overlooked.

Leicht verwechselbar

Expressing Annoyance: Me molesta que... (+ Subjunctive) vs. Indicative vs Subjunctive

Learners use indicative for feelings.

Häufige Fehler

✗

Me molesta que vienes.

✓

Me molesta que vengas.

Indicative used instead of subjunctive.
✗

Me molesta que yo llego tarde.

✓

Me molesta llegar tarde.

Redundant subject; use infinitive.
✗

Me molesta que tú hablas.

✓

Me molesta que tú hables.

Incorrect conjugation.
✗

Me molesta que ellos han venido.

✓

Me molesta que ellos hayan venido.

Wrong tense for past emotion.

Satzmuster

Me molesta que ___ ___.

Real World Usage

Texting constant

Me molesta que no me escribas.

Job Interview occasional

Me molesta que los procesos no sean claros.

Food Delivery common

Me molesta que el pedido llegue frío.

Social Media very common

Me molesta que la gente comente sin leer.

Travel common

Me molesta que el vuelo se retrase.

Roommates constant

Me molesta que no laves los platos.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der 'Yo'-Trick

Um den Subjunktiv zu bilden, nimm die 'Yo'-Form im Präsens (z.B. Tengo), lass das 'o' weg ('Teng-') und füge die entgegengesetzte Endung hinzu ('Tengas'). Das klappt bei fast allen unregelmäßigen Verben!
💬

Direktheit

'Me molesta' ist ziemlich direkt. In Mexiko könntest du es abmildern mit Me choca (Es stößt mich ab) oder Me da cosa, um weniger aggressiv zu klingen.
⚠️

Nicht 'sein' übersetzen

Sag niemals Me molesta ser.... Wenn du sagen willst 'Es nervt mich, dass du zu spät bist', musst du 'estar' oder 'llegar' benutzen:
Me molesta que estés tarde.

Smart Tips

Check if the subject changes.

Me molesta que yo hablo. → Me molesta hablar.

Always use 'que' + subjunctive.

Me molesta que tú vienes. → Me molesta que tú vengas.

Use the 'yo' form as a base.

Me molesta que tú haces. → Me molesta que tú hagas.

If it's a feeling, it's likely subjunctive.

Me sorprende que él es. → Me sorprende que él sea.

Aussprache

hables (ah-bles)

Subjunctive endings

Ensure the final vowel is clear and distinct.

Emotional stress

Me MOLESTA que...

Emphasizing the annoyance.

Einprägen

Eselsbrücke

Remember 'WEIRDO' for subjunctive triggers: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt, Ojalá.

Visuelle Assoziation

Imagine a 'Mood Switch' on a wall. When you feel an emotion about someone else, you flip the switch from 'Fact' (Indicative) to 'Feeling' (Subjunctive).

Rhyme

When the subject changes and feelings are true, the subjunctive is what you must do.

Story

Maria is annoyed. She wants to say 'It annoys me that you are late'. She checks: Is it me? No, it's you. So she uses 'llegues'. She feels better because she used the right mood.

Word Web

molestarquesubjuntivoemociónsujetocambio

Herausforderung

Write 3 sentences about things that annoy you using 'Me molesta que'.

Kulturelle Hinweise

People are very direct about annoyance.

Often softened with 'un poco'.

Uses 'vos' forms.

Derived from Latin subjunctive mood.

Gesprächseinstiege

“

¿Qué es lo que más te molesta de tus amigos?

Tagebuch-Impulse

Describe three things that annoy you at work or school.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der korrekten Subjunktivform aus.

Me molesta que tú ___ (hablar) durante la película.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hables
Da 'molesta que' den Subjunktiv auslöst und das Subjekt 'tú' ist, tauschen wir die -ar-Endung zu -es.
Welcher Satz drückt Ärger korrekt aus? Multiple Choice

Wähle die richtige Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que comas mi comida.
Du brauchst 'que', um die Gefühle zu verbinden, und 'comas' (Subjunktiv) wegen des Einflusses/der Emotion.
Finde den Fehler in diesem Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

Me molesta que vives tan lejos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ändere 'vives' zu 'vivas'
Das Verb 'vivir' muss im Subjunktiv ('vivas') stehen, weil 'Me molesta que' ihn auslöst.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Me molesta que tú (llegar) tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegues
Subjunctive required.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Me molesta que él viene.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: venga
Subjunctive required.
Choose the correct form. Multiple Choice

Me molesta que ellos ___ (comer) aquí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: coman
Subjunctive required.
Reorder the words. Sentence Reorder

que / molesta / llegues / Me / tarde

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que llegues tarde
Correct structure.
Translate to Spanish. Übersetzung

It annoys me that you speak.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que hables
Subjunctive required.
Conjugate 'hacer'. Conjugation Drill

Me molesta que tú lo ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hagas
Subjunctive required.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Te molesta que fume? B: Sí, me molesta que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fumes
Subjunctive required.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Me molesta que' + 'tú' + 'ir'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que vayas
Subjunctive required.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige mit dem Subjunktiv von 'usar'. Lückentext

Me molesta que mi hermano ___ mi ropa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: use
Vervollständige mit dem Subjunktiv von 'ser'. Lückentext

No me gusta que el examen ___ tan difícil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sea
Identifiziere die korrekte Struktur. Multiple Choice

Welcher Satz geht von verschiedenen Subjekten aus?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que cocines.
Korrigiere die Grammatik. Error Correction

Te molesta que yo fumo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te molesta que yo fume?
Entwirre die Beschwerde. Sentence Reorder

tarde / molesta / llegues / Me / que

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que llegues tarde.
Ordne die Indikativform ihrer Subjunktivform zu. Match Pairs

Ordne die Verbformen zu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Tienes -> Tengas","Haces -> Hagas","Vas -> Vayas","Dices -> Digas"]
Vervollständige den Satz. Lückentext

A ellos les molesta que nosotros ___ (hacer) ruido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hagamos
Wähle die richtige Übersetzung. Multiple Choice

It annoys me that you don't listen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que no escuches.
Korrigiere den Fehler. Error Correction

Me molesta que ellos van al cine sin mí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que ellos vayan...
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

perro / que / ladre / molesta / Me / tu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que tu perro ladre.
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Me molesta que ___ (llover) el fin de semana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llueva
Welches passt zum Kontext? Multiple Choice

Kontext: Dein Nachbar spielt um 2 Uhr morgens Schlagzeug.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que toques la batería.

Score: /12

FAQ (8)

To show emotion.

No, it's grammatically wrong.

Use the infinitive.

It's used in all registers.

Yes, 'Me alegra que'.

Extremely common.

Use imperfect subjunctive.

Slightly, but the rule is the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

French high

Ça m'énerve que + subjonctif

French uses 'que' but conjugation is different.

German moderate

Es nervt mich, dass...

No subjunctive mood for annoyance.

Japanese low

〜のが嫌だ

No verb mood change.

Arabic partial

يزعجني أن...

Different verb system.

Chinese none

我讨厌你...

No mood system.

Spanish high

Me molesta que...

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Bedauern ausdrücken: 'Es ist schade' (Ser Una Lástima)

Verwandte Videos

Sensación Del Bloque - De La Ghetto, Randy [Letra / Lyrics] 03:03

Sensación Del Bloque - De La Ghetto, Randy [Letra / Lyrics]
El crítico de cine - Avatar (parte 2) 06:47

El crítico de cine - Avatar (parte 2)
TEOTIHUACAN: The great city the Aztecs found already empty | Documentary 20:57

TEOTIHUACAN: The great city the Aztecs found already empty | Documentary
Subjuntivo: Gefühle und Emotionen auf Spanisch ausdrücken (Me gusta que, Me molesta que) YouTube

Subjuntivo: Gefühle und Emotionen auf Spanisch ausdrücken (Me gusta que, Me molesta que)

Spanisch mit Daniel
Spanisch lernen - Subjuntivo - Me gusta que YouTube

Spanisch lernen - Subjuntivo - Me gusta que

Spanisch mit Elena

Related Grammar Rules

C2

Die Tatsache, dass... (Subjunktiv mit el hecho de que)

### Overview Stell dir vor, du bist auf einem C2-Niveau angekommen. Du beherrschst die Zeitformen, du kennst die Tücken...
B1

Spanisches Perfekt Konjunktiv: 'Ich hoffe, du hast...' (Subjuntivo)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder bist in einem Meeting in der Uni. Du möchtest ausdrüc...
B1

Vergangene Reue: Plusquamperfekt Konjunktiv (hubiera)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und denkst über den letzten Monat nach. Du sagst: „Wenn ic...
B1

Angst ausdrücken: 'Es macht mir Angst' (Dar miedo que)

### Overview Wenn du Spanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Art und Weise, wie wir über Emotionen sprechen,...
C1

Wünschen mit Ojalá: Wenn doch nur... (Imperfecto & Pluscuamperfecto)

### Overview Das Wort `ojalá` ist eines der ausdrucksstärksten Werkzeuge im Spanischen, um Wünsche, Sehnsüchte und Beda...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!