Angst ausdrücken auf Spanisch (Subjuntivo)
Subjuntivo nach dem Verbindungsglied que!
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express fear or worry about someone else's action, use the subjunctive mood to show that the outcome is uncertain.
- Use 'que' to connect the emotion to the action: 'Temo que llueva' (I fear it will rain).
- The subject of the first verb must be different from the second: 'Temo que tú vayas'.
- If there is no 'que' and the subject is the same, use the infinitive: 'Temo ir' (I fear going).
Overview
subjuntivo. Dieser Modus wird verwendet, weil Angst subjektiv ist.subjuntivo zu sagen, dass du Angst hast. Keine Sorge, das Einzige, was du fürchten musst, ist die Angst selbst – und vielleicht unregelmäßige Verben. Nur ein Scherz, du schaffst das!How This Grammar Works
Subjunctive-Modus auslösen.Subjunctive nur, wenn zwei verschiedene Personen beteiligt sind. Wenn ich Angst um mich selbst habe, verwende ich den Infinitiv.tengo miedo de caer (Ich habe Angst zu fallen). Aber wenn ich Angst um dich habe, verwende ich den Subjunctive: Tengo miedo de que tú caigas (Ich habe Angst, dass du fällst). Stell es dir wie einen Staffellauf vor.Subjunctive-Stab nicht. Die meisten Lerner vergessen das und versuchen, den Subjunctive für alles zu verwenden.que ändert, brauchst du den Subjunctive. Wenn das Subjekt gleich bleibt, mach es dir einfach mit el infinitivo.
Formation Pattern
tener miedo oder temer.
que hinzu. Das ist die Brücke zum nächsten Teil des Satzes.
tener miedo sieht die Formel so aus: Tener miedo de que + [neues Subjekt] + [Subjunctive Verb].
temer ist sie etwas kürzer: Temer que + [neues Subjekt] + [Subjunctive Verb].
Subjunctive? Bei Verben auf -ar verwendest du -er-Endungen (wie -e, -es, -e). Bei Verben auf -er und -ir verwendest du -ar-Endungen (wie -a, -as, -a). Es ist ein „Flip-Flop“-System. Wenn das Verb hablar ist, ist der Subjuntivo hable. Wenn das Verb comer ist, ist der Subjuntivo coma. Es fühlt sich am Anfang ein bisschen so an, als würde man die Schuhe an den falschen Füßen tragen, aber du wirst dich daran gewöhnen. Versuch nur nicht, so zum Unterricht zu gehen!
When To Use It
Tengo miedo de que él me ignore (Ich habe Angst, dass er mich ignoriert). Wartest du im Regen auf eine Essenslieferung? Temo que la pizza llegue fría (Ich fürchte, dass die Pizza kalt ankommt).Tengo miedo de que mi batería se agote (Ich habe Angst, dass mein Akku leer geht). Es ist auch perfekt für Social-Media-Szenarien. Vielleicht hast du Angst, dass ein Foto peinlich ist: Me da miedo que mis amigos vean esta foto (Mir macht es Angst, dass meine Freunde dieses Foto sehen).
Common Mistakes
tengo miedo de que yo pierda, werden dich Muttersprachler komisch anschauen; sag einfach tengo miedo de perder. Ein weiterer klassischer Fehler ist die Verwendung des Indikativs nach que. Viele Lerner sagen temo que ella viene, aber es muss temo que ella venga heißen. Der Subjunctive ist hier zwingend erforderlich! Achte auch auf die Präposition de. Bei tener miedo brauchst du normalerweise de que. Bei temer solltest du de NICHT verwenden. Temo que... ist richtig. Temo de que... ist ein häufiger Fehler namens „Dequeísmo“. Es ist, als würde man Ananas auf Pizza legen – manche machen es, aber viele halten es für ein Verbrechen gegen die Natur. Vergiss schließlich nicht die Geschlechtsübereinstimmung für das Wort miedo. Es ist immer el miedo.Contrast With Similar Patterns
quiero que vengas (Ich will, dass du kommst) die gleiche Subjunctive-Logik wie temo que vengas (Ich fürchte, dass du kommst). Der einzige Unterschied ist die Emotion.estoy seguro de que ella viene, verwendest du den Indikativ, weil du sicher bist.tener miedo und dar miedo. Tener miedo ist etwas, das du hast (ich habe Angst).Dar miedo ist etwas, das dir passiert (es macht mir Angst). In Lateinamerika hörst du vielleicht me da pavor bei extremer Angst, während in Spanien me da yuyu eine lustige, umgangssprachliche Art ist zu sagen, dass dir etwas eine Gänsehaut bereitet. Beides erfordert den Subjunctive, wenn ein que und ein neues Subjekt vorhanden sind.Quick FAQ
Kann ich miedo mit der Vergangenheitsform verwenden?
Ja! Wenn du gestern Angst hattest, verwende den Imperfect Subjunctive. Aber bleib bei A1 beim Präsens.
Ist temer formeller als tener miedo?
Ein bisschen. Temer klingt eher nach einem Buch oder Nachrichten.
Was ist, wenn ich Angst vor einer Sache habe, nicht vor einer Handlung?
Wenn es nur ein Substantiv ist, wird kein Subjunctive benötigt. Tengo miedo a los perros ist okay.
Brauche ich immer que?
Nur wenn du einen neuen Nebensatz mit einem Verb einleitest.
Wird der Subjunctive immer bei Angst verwendet?
Im Spanischen ja, wenn ein Subjektwechsel vorliegt. Das ist eine der unumstößlichen Regeln.
Wie merke ich mir die Endungen?
Stell sie dir als „Gegenteil-Tag“-Endungen vor: -ar wird zu -e, -er wird zu -a.
Present Subjunctive Endings
| Person | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
-en
|
-an
|
Meanings
This rule triggers the subjunctive mood when the main clause expresses fear, dread, or worry about an event or action.
Expressing personal fear
Stating that you are afraid of a specific outcome.
“Temo que no lleguen a tiempo.”
“Me preocupa que pierdan el vuelo.”
Reference Table
| Ausdruck | Struktur | Bedeutung | Ton |
|---|---|---|---|
|
Tener miedo de que
|
+ Subjunctive
|
Angst haben, dass...
|
Standard/Häufig
|
|
Temer que
|
+ Subjunctive
|
Fürchten, dass...
|
Etwas formeller
|
|
Me da miedo que
|
+ Subjunctive
|
Es macht mir Angst, dass...
|
Persönlich/Emotional
|
|
Tener miedo a/de
|
+ Noun/Infinitive
|
Angst haben vor [Sache/Tun]
|
Einfach/Direkt
|
|
Temerse que
|
+ Indicative
|
Vermuten/Befürchten, dass (Meinung)
|
Idiomatisch
|
|
Me preocupa que
|
+ Subjunctive
|
Es beunruhigt mich, dass...
|
Besorgt
|
Formalitätsspektrum
Temo que llueva. (Weather)
Me preocupa que llueva. (Weather)
Tengo miedo de que llueva. (Weather)
Me da miedo que caiga agua. (Weather)
Angst ausdrücken
Häufige Verben
- Temer Fürchten
- Tener miedo Angst haben
Strukturen
- que + Subjuntivo dass + Konjunktiv
- a + Sustantivo vor + Nomen
Indikativ vs. Konjunktiv bei Angst
Brauche ich den Konjunktiv?
¿Hay dos personas diferentes?
¿Hay un verbo de temor?
Häufige Ängste (moderner Kontext)
Technologie
- • Batería baja
- • Sin Wifi
- • Pantalla rota
Soziales
- • Visto (Read receipt)
- • Ghosting
- • Llamada sorpresa
Beispiele nach Niveau
Temo que llueva.
I fear it will rain.
Tengo miedo de que no vengas.
I'm afraid you won't come.
Me preocupa que estés triste.
I'm worried you are sad.
Temo que el perro ladre.
I fear the dog will bark.
Me da miedo que el examen sea difícil.
I'm afraid the test will be hard.
Temo que ellos no tengan dinero.
I fear they don't have money.
Me preocupa que no lleguemos a tiempo.
I'm worried we won't arrive on time.
Tengo miedo de que se pierdan.
I'm afraid they will get lost.
Temo que la situación económica empeore pronto.
I fear the economic situation will worsen soon.
Me preocupa que no hayan tomado una decisión todavía.
I'm worried they haven't made a decision yet.
Tengo miedo de que el proyecto no cumpla con los requisitos.
I'm afraid the project won't meet the requirements.
Me da miedo que se olviden de lo que hablamos.
I'm afraid they will forget what we talked about.
Temo que, a pesar de nuestros esfuerzos, el resultado no sea el esperado.
I fear that, despite our efforts, the result won't be what we expected.
Me preocupa sobremanera que la empresa no contemple estas variables.
I am deeply worried that the company doesn't consider these variables.
Tengo miedo de que, si no actuamos ahora, la oportunidad se pierda para siempre.
I'm afraid that if we don't act now, the opportunity will be lost forever.
Me da miedo que la gente no comprenda la gravedad del asunto.
I'm afraid people won't understand the gravity of the matter.
Temo que la incertidumbre política derive en una crisis institucional sin precedentes.
I fear that political uncertainty will lead to an unprecedented institutional crisis.
Me preocupa que el consenso alcanzado no sea más que una fachada.
I'm worried that the consensus reached is nothing more than a facade.
Tengo miedo de que la narrativa propuesta no logre cautivar a la audiencia.
I'm afraid the proposed narrative won't manage to captivate the audience.
Me da miedo que las consecuencias a largo plazo sean irreversibles.
I'm afraid the long-term consequences will be irreversible.
Temo que, en última instancia, la retórica empleada no haga sino exacerbar las tensiones latentes.
I fear that, ultimately, the rhetoric used will only exacerbate latent tensions.
Me preocupa que la estructura gramatical elegida no refleje la complejidad del pensamiento original.
I'm worried that the chosen grammatical structure doesn't reflect the complexity of the original thought.
Tengo miedo de que, por mucho que intentemos mitigar los riesgos, el desenlace sea inevitable.
I'm afraid that, no matter how much we try to mitigate the risks, the outcome will be inevitable.
Me da miedo que la esencia misma de nuestra cultura se diluya en la globalización.
I'm afraid the very essence of our culture will be diluted by globalization.
Leicht verwechselbar
Learners often use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Forgetting the 'que' connector.
Häufige Fehler
Temo que vienes.
Temo que vengas.
Tengo miedo que llueve.
Tengo miedo de que llueva.
Temo que yo llego.
Temo llegar.
Me preocupa que él viene.
Me preocupa que él venga.
Temo que ellos no tienen dinero.
Temo que ellos no tengan dinero.
Me da miedo que el examen es difícil.
Me da miedo que el examen sea difícil.
Temo que no llegamos.
Temo que no lleguemos.
Temo que la situación empeora.
Temo que la situación empeore.
Me preocupa que no han tomado una decisión.
Me preocupa que no hayan tomado una decisión.
Tengo miedo de que el proyecto no cumple.
Tengo miedo de que el proyecto no cumpla.
Temo que la incertidumbre política deriva.
Temo que la incertidumbre política derive.
Me preocupa que el consenso es una fachada.
Me preocupa que el consenso sea una fachada.
Satzmuster
Temo que ___ pase.
Me preocupa que ___ no ___.
Tengo miedo de que ___ ___.
Me da miedo que ___ ___ demasiado.
Real World Usage
¡Tengo miedo de que no llegues!
Me preocupa que no haya suficiente tiempo.
Temo que perdamos el tren.
Me da miedo que la comida llegue fría.
Temo que la gente no entienda el mensaje.
Temo que los resultados no sean concluyentes.
Die 'De'-Falle
Tener miedo DE quebrauchst du das 'de', aber bei
Temer que nicht. Das zu verwechseln, ist ein typischer Fehler! Tengo miedo de que llueva.vs.
Temo que llueva.Endung umdrehen
Hablar wird zu hable, Comer wird zu coma.Que yuyu
Me da yuyu. Das löst auch den Konjunktiv aus: Me da yuyu que ese gato me mire(Mir ist unheimlich, dass die Katze mich ansieht).
Smart Tips
Check if the subject changes. If yes, use subjunctive.
Use 'Me da miedo' instead of 'Temo'.
Use the infinitive to avoid sounding repetitive.
Remember: -AR to -e, -ER/-IR to -a.
Aussprache
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Rising intonation
¿Temes que llueva? ↑
Conveys genuine concern or inquiry.
Einprägen
Eselsbrücke
Fear is a 'Subjunctive Trigger'—if you're scared, the mood must change!
Visuelle Assoziation
Imagine a person holding an umbrella (fear of rain) looking at the sky. The sky is dark (the subjunctive), and the umbrella is the 'que' connector.
Rhyme
When you feel fear or a worry inside, use the subjunctive to let it slide.
Story
Maria is scared of the dark. She says, 'Temo que se apague la luz' (I fear the light will go out). She is worried about the outcome, so she uses the subjunctive. If she were just talking about herself, she would say, 'Temo apagar la luz' (I fear turning off the light).
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you are currently worried about using 'Temo que...' or 'Me preocupa que...'.
Kulturelle Hinweise
In Spain, 'Me da miedo' is very common in daily conversation.
Mexicans often use 'Me preocupa' to sound slightly more formal.
Argentines might use 'Me da cosa' to express a mild fear or discomfort.
The subjunctive mood in Spanish descends from the Latin subjunctive, which was used to express desire, possibility, and doubt.
Gesprächseinstiege
¿Qué es algo que te da miedo que pase mañana?
¿Te preocupa que el clima cambie mucho?
¿Temes que la tecnología reemplace a los humanos?
¿Qué es lo que más te preocupa que ocurra en el futuro?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Tengo miedo de que tú no ___ (venir) a la fiesta.
Wähle den grammatisch korrekten Satz:
Find and fix the mistake:
Temo que el examen es difícil.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesTemo que tú ___ (llegar) tarde.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Me preocupa que él viene.
Temo que ellos (tener) miedo.
If the subject is the same, use the subjunctive.
A: ¿Qué te preocupa? B: Me preocupa que ___ (perder) el vuelo.
Temo / que / nosotros / (ir) / tarde.
Temo que ellos ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe da miedo que mi novio ___ (perder) las llaves.
Tengo miedo de que ella me olvida.
que / miedo / Tengo / llueva / de
I fear that he is angry.
No tengo miedo de ___ solo.
Ordne die Anfänge und Enden dieser Sätze zu:
Temo que el profesor nos ___ (dar) mucha tarea.
Tengo miedo de que mis amigos se van.
It scares me that it is dark.
Welcher Satz verwendet den Infinitiv korrekt?
Score: /10
FAQ (8)
Because fear implies uncertainty about the future outcome.
Only if you are stating a fact, not an emotion.
Use the infinitive. `Temo llegar tarde`.
No, `preocuparse` and `tener miedo` also work.
Yes, you would use the imperfect subjunctive.
The grammar is the same, but 'Me da miedo' is more common.
Using the indicative after 'que'.
Write sentences about your daily worries.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has more irregular subjunctive forms.
Konjunktiv I/II
German relies more on modal particles.
Conditional/Volitional
Japanese is agglutinative, not inflectional.
Mansoub
Arabic mood is marked by case endings.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
None.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
00:45 Viajando con mi mascota en la cabina del avión
00:49 La viral y bochornosa carrera de esta corredora de 100 metros de Somalia
01:17 Las Sirenas de Mako: El Séptimo Ciclo | Disney Channel España Oficial
Spanisch Konjunktiv: Tener miedo de que - Angst ausdrücken
Spanisch mit Laura
Der Subjuntivo bei Gefühlen - Spanisch Grammatik
Spanisch mit Laura
Related Grammar Rules
Die Tatsache, dass... (Subjunktiv mit el hecho de que)
### Overview Stell dir vor, du bist auf einem C2-Niveau angekommen. Du beherrschst die Zeitformen, du kennst die Tücken...
Spanisches Perfekt Konjunktiv: 'Ich hoffe, du hast...' (Subjuntivo)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder bist in einem Meeting in der Uni. Du möchtest ausdrüc...
Vergangene Reue: Plusquamperfekt Konjunktiv (hubiera)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und denkst über den letzten Monat nach. Du sagst: „Wenn ic...
Angst ausdrücken: 'Es macht mir Angst' (Dar miedo que)
### Overview Wenn du Spanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Art und Weise, wie wir über Emotionen sprechen,...
Wünschen mit Ojalá: Wenn doch nur... (Imperfecto & Pluscuamperfecto)
### Overview Das Wort `ojalá` ist eines der ausdrucksstärksten Werkzeuge im Spanischen, um Wünsche, Sehnsüchte und Beda...
