Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)
Subjuntivo depois do conector que.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express fear or worry about someone else's action, use the subjunctive mood to show that the outcome is uncertain.
- Use 'que' to connect the emotion to the action: 'Temo que llueva' (I fear it will rain).
- The subject of the first verb must be different from the second: 'Temo que tú vayas'.
- If there is no 'que' and the subject is the same, use the infinitive: 'Temo ir' (I fear going).
Overview
subjuntivo. Este modo é usado porque o medo é subjetivo.subjuntivo. Não te preocupes, a única coisa a temer é o próprio medo — e talvez os verbos irregulares. Estou a brincar, tu consegues!How This Grammar Works
I am afraid that he is lost. Em espanhol, mudamos o verbo
is para uma forma especial. Isto acontece porque verbos de emoção como o medo ativam o modo Subjunctive.Subjunctive se houver duas pessoas diferentes envolvidas. Se tenho medo por mim mesmo, uso o infinitivo. Por exemplo, tengo miedo de caer (Tenho medo de cair).Subjunctive: Tengo miedo de que tú caigas (Tenho medo que tu caias). Pensa nisso como uma corrida de estafetas. O medo começa com uma pessoa e passa o testemunho gramatical para outra.Subjunctive. Muitos alunos esquecem-se disto e tentam usar o Subjunctive para tudo. Respira fundo: se o sujeito mudar depois da palavra que, precisas do Subjunctive.infinitivo. É como escolher entre uma salsa picante e uma suave; conhece o teu público!
Formation Pattern
tener miedo ou temer.
que. Esta é a ponte para a parte seguinte da frase.
tener miedo, a fórmula é: Tener miedo de que + [novo sujeito] + [verbo no subjuntivo].
temer, é um pouco mais curta: Temer que + [novo sujeito] + [verbo no subjuntivo].
Subjunctive? Para os verbos terminados em -ar, usa as terminações de -er (como -e, -es, -e). Para os verbos em -er e -ir, usa as de -ar (como -a, -as, -a). É um sistema de troca. Se o verbo é hablar, o subjuntivo é hable. Se é comer, é coma. Ao início parece que puseste os sapatos nos pés errados, mas vais habituar-te. Só não intentes ir para a aula assim!
When To Use It
Tengo miedo de que él me ignore. Estás à espera de uma entrega de comida à chuva? Temo que la pizza llegue fría.Tengo miedo de que mi batería se agote. É perfeito para redes sociais também; talvez te preocupe que uma foto seja embaraçosa: Me da miedo que mis amigos vean esta foto. Seja uma entrevista de trabalho por Zoom ou um primeiro encontro num café, este ponto gramatical é o teu melhor amigo para expressar vulnerabilidade.
Common Mistakes
tengo miedo de que yo pierda, os nativos vão olhar para ti de forma estranha; diz apenas tengo miedo de perder. Outro erro clássico é usar o indicativo depois de que. Muitos dizem temo que ella viene, mas deve ser temo que ella venga. O Subjunctive é obrigatório aqui! Além disso, cuidado com a preposição de. Com tener miedo, normalmente precisas de de que. Com temer, NÃO deves usar de. Temo que... é o correto. Temo de que... é um erro comum chamado dequeísmo. É como pôr ananás na pizza: alguns fazem-no, mas muitos acham que é um crime. Por fim, não esqueças a concordância de género para a palavra miedo. É sempre el miedo.Contrast With Similar Patterns
quiero que vengas usa a mesma lógica de Subjunctive que temo que vengas. A única diferença é a emoção; uma é positiva e a outra negativa.estoy seguro de que ella viene, usas o indicativo porque estás seguro. O medo vive na zona do talvez.tener miedo e dar miedo. Tener miedo é algo que tu tens (eu tenho medo). Dar miedo é algo que te acontece (dá-me medo).me da pavor para o medo extremo, enquanto em Espanha me da yuyu é uma forma divertida e coloquial de dizer que algo te dá arrepios. Ambos requerem o Subjunctive se houver um que e um novo sujeito.Quick FAQ
P: Posso usar miedo com o passado?
R: Sim! Se tinhas medo ontem, usa o Imperfeito do Subjuntivo. Mas em A1, fica-te pelo presente.
P: O temer é mais formal que tener miedo?
R: Um pouco. Temer soa mais a livro ou notícias.
P: O que acontece se tenho medo de uma coisa, não de uma ação?
R: Se é apenas um substantivo, não faz falta o Subjunctive. Tengo miedo a los perros está bem.
P: Preciso sempre do que?
R: Só se introduzires uma nova oração com um verbo.
P: Usa-se sempre o Subjunctive para o medo?
R: Em espanhol sim, se houver mudança de sujeito. É uma regra inegociável.
P: Como recordo as terminações?
R: Pensa nelas como as terminações do
dia do revés:
-ar passa a -e e -er passa a -a.
Present Subjunctive Endings
| Person | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
-en
|
-an
|
Meanings
This rule triggers the subjunctive mood when the main clause expresses fear, dread, or worry about an event or action.
Expressing personal fear
Stating that you are afraid of a specific outcome.
“Temo que no lleguen a tiempo.”
“Me preocupa que pierdan el vuelo.”
Reference Table
| Expressão | Estrutura | Significado | Tom |
|---|---|---|---|
|
Tener miedo de que
|
+ Subjunctive
|
Ter medo de que...
|
Padrão/Comum
|
|
Temer que
|
+ Subjunctive
|
Temer que...
|
Um pouco formal
|
|
Me da miedo que
|
+ Subjunctive
|
Me assusta que...
|
Pessoal/Emocional
|
|
Tener miedo a/de
|
+ Noun/Infinitive
|
Ter medo de [coisa/fazer]
|
Simples/Direto
|
|
Temerse que
|
+ Indicative
|
Suspeitar/Temer que (opinião)
|
Idiomático
|
|
Me preocupa que
|
+ Subjunctive
|
Me preocupa que...
|
Preocupado
|
Espectro de formalidade
Temo que llueva. (Weather)
Me preocupa que llueva. (Weather)
Tengo miedo de que llueva. (Weather)
Me da miedo que caiga agua. (Weather)
Formas de Expressar Medo
Verbos Comuns
- Temer To fear
- Tener miedo To have fear
Estruturas
- que + Subjuntivo that + Subjunctive
- a + Sustantivo of + Noun
Indicativo vs. Subjuntivo no Medo
Preciso do Subjuntivo?
¿Hay dos personas diferentes?
¿Hay un verbo de temor?
Medos Comuns (Contexto Moderno)
Tecnologia
- • Batería baja
- • Sin Wifi
- • Pantalla rota
Social
- • Visto (Read receipt)
- • Ghosting
- • Llamada sorpresa
Exemplos por nível
Temo que llueva.
I fear it will rain.
Tengo miedo de que no vengas.
I'm afraid you won't come.
Me preocupa que estés triste.
I'm worried you are sad.
Temo que el perro ladre.
I fear the dog will bark.
Me da miedo que el examen sea difícil.
I'm afraid the test will be hard.
Temo que ellos no tengan dinero.
I fear they don't have money.
Me preocupa que no lleguemos a tiempo.
I'm worried we won't arrive on time.
Tengo miedo de que se pierdan.
I'm afraid they will get lost.
Temo que la situación económica empeore pronto.
I fear the economic situation will worsen soon.
Me preocupa que no hayan tomado una decisión todavía.
I'm worried they haven't made a decision yet.
Tengo miedo de que el proyecto no cumpla con los requisitos.
I'm afraid the project won't meet the requirements.
Me da miedo que se olviden de lo que hablamos.
I'm afraid they will forget what we talked about.
Temo que, a pesar de nuestros esfuerzos, el resultado no sea el esperado.
I fear that, despite our efforts, the result won't be what we expected.
Me preocupa sobremanera que la empresa no contemple estas variables.
I am deeply worried that the company doesn't consider these variables.
Tengo miedo de que, si no actuamos ahora, la oportunidad se pierda para siempre.
I'm afraid that if we don't act now, the opportunity will be lost forever.
Me da miedo que la gente no comprenda la gravedad del asunto.
I'm afraid people won't understand the gravity of the matter.
Temo que la incertidumbre política derive en una crisis institucional sin precedentes.
I fear that political uncertainty will lead to an unprecedented institutional crisis.
Me preocupa que el consenso alcanzado no sea más que una fachada.
I'm worried that the consensus reached is nothing more than a facade.
Tengo miedo de que la narrativa propuesta no logre cautivar a la audiencia.
I'm afraid the proposed narrative won't manage to captivate the audience.
Me da miedo que las consecuencias a largo plazo sean irreversibles.
I'm afraid the long-term consequences will be irreversible.
Temo que, en última instancia, la retórica empleada no haga sino exacerbar las tensiones latentes.
I fear that, ultimately, the rhetoric used will only exacerbate latent tensions.
Me preocupa que la estructura gramatical elegida no refleje la complejidad del pensamiento original.
I'm worried that the chosen grammatical structure doesn't reflect the complexity of the original thought.
Tengo miedo de que, por mucho que intentemos mitigar los riesgos, el desenlace sea inevitable.
I'm afraid that, no matter how much we try to mitigate the risks, the outcome will be inevitable.
Me da miedo que la esencia misma de nuestra cultura se diluya en la globalización.
I'm afraid the very essence of our culture will be diluted by globalization.
Fácil de confundir
Learners often use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Forgetting the 'que' connector.
Erros comuns
Temo que vienes.
Temo que vengas.
Tengo miedo que llueve.
Tengo miedo de que llueva.
Temo que yo llego.
Temo llegar.
Me preocupa que él viene.
Me preocupa que él venga.
Temo que ellos no tienen dinero.
Temo que ellos no tengan dinero.
Me da miedo que el examen es difícil.
Me da miedo que el examen sea difícil.
Temo que no llegamos.
Temo que no lleguemos.
Temo que la situación empeora.
Temo que la situación empeore.
Me preocupa que no han tomado una decisión.
Me preocupa que no hayan tomado una decisión.
Tengo miedo de que el proyecto no cumple.
Tengo miedo de que el proyecto no cumpla.
Temo que la incertidumbre política deriva.
Temo que la incertidumbre política derive.
Me preocupa que el consenso es una fachada.
Me preocupa que el consenso sea una fachada.
Padrões de frases
Temo que ___ pase.
Me preocupa que ___ no ___.
Tengo miedo de que ___ ___.
Me da miedo que ___ ___ demasiado.
Real World Usage
¡Tengo miedo de que no llegues!
Me preocupa que no haya suficiente tiempo.
Temo que perdamos el tren.
Me da miedo que la comida llegue fría.
Temo que la gente no entienda el mensaje.
Temo que los resultados no sean concluyentes.
A Armadilha do 'De'
Tener miedo DE queprecisa do 'de', mas
Temer que não. É super comum esquecer ou trocar, então fica de olho! Tengo miedo de que me regañen.
Inverta a Terminação
Que tú comas, que yo hable.
Que yuyu (Expressão)
Me da yuyu. E adivinha? Ainda assim, ele puxa o subjuntivo! Me da yuyu que ese gato me mire.
Smart Tips
Check if the subject changes. If yes, use subjunctive.
Use 'Me da miedo' instead of 'Temo'.
Use the infinitive to avoid sounding repetitive.
Remember: -AR to -e, -ER/-IR to -a.
Pronúncia
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Rising intonation
¿Temes que llueva? ↑
Conveys genuine concern or inquiry.
Memorize
Mnemônico
Fear is a 'Subjunctive Trigger'—if you're scared, the mood must change!
Associação visual
Imagine a person holding an umbrella (fear of rain) looking at the sky. The sky is dark (the subjunctive), and the umbrella is the 'que' connector.
Rhyme
When you feel fear or a worry inside, use the subjunctive to let it slide.
Story
Maria is scared of the dark. She says, 'Temo que se apague la luz' (I fear the light will go out). She is worried about the outcome, so she uses the subjunctive. If she were just talking about herself, she would say, 'Temo apagar la luz' (I fear turning off the light).
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things you are currently worried about using 'Temo que...' or 'Me preocupa que...'.
Notas culturais
In Spain, 'Me da miedo' is very common in daily conversation.
Mexicans often use 'Me preocupa' to sound slightly more formal.
Argentines might use 'Me da cosa' to express a mild fear or discomfort.
The subjunctive mood in Spanish descends from the Latin subjunctive, which was used to express desire, possibility, and doubt.
Iniciadores de conversa
¿Qué es algo que te da miedo que pase mañana?
¿Te preocupa que el clima cambie mucho?
¿Temes que la tecnología reemplace a los humanos?
¿Qué es lo que más te preocupa que ocurra en el futuro?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Tengo miedo de que tú no ___ (venir) a la fiesta.
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
Temo que el examen es difícil.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesTemo que tú ___ (llegar) tarde.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Me preocupa que él viene.
Temo que ellos (tener) miedo.
If the subject is the same, use the subjunctive.
A: ¿Qué te preocupa? B: Me preocupa que ___ (perder) el vuelo.
Temo / que / nosotros / (ir) / tarde.
Temo que ellos ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe da miedo que mi novio ___ (perder) las llaves.
Tengo miedo de que ella me olvida.
que / miedo / Tengo / llueva / de
I fear that he is angry.
No tengo miedo de ___ solo.
Combine o início e o fim destas frases:
Temo que el profesor nos ___ (dar) mucha tarea.
Tengo miedo de que mis amigos se van.
It scares me that it is dark.
Qual usa o infinitivo corretamente?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because fear implies uncertainty about the future outcome.
Only if you are stating a fact, not an emotion.
Use the infinitive. `Temo llegar tarde`.
No, `preocuparse` and `tener miedo` also work.
Yes, you would use the imperfect subjunctive.
The grammar is the same, but 'Me da miedo' is more common.
Using the indicative after 'que'.
Write sentences about your daily worries.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has more irregular subjunctive forms.
Konjunktiv I/II
German relies more on modal particles.
Conditional/Volitional
Japanese is agglutinative, not inflectional.
Mansoub
Arabic mood is marked by case endings.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
