B1 · Intermediário Capítulo 4

Sharing Concerns, Fears, and Pity

7 Regras totais
71 exemplos
6 min
Regras neste capítulo Prática rápida

Chapter in 30 Seconds

Master the art of empathy by sharing fears, worries, and pity using the Spanish Subjunctive.

  • Express personal fears and worries with verbs like temer and preocupar.
  • Use impersonal expressions to show sadness and regret about situations.
  • Convey annoyance and pity naturally in everyday Spanish conversations.
Connect deeper by sharing what's on your heart.

O que você vai aprender

Hey there, friend! This chapter is going to be a huge leap forward in your Spanish conversations. You'll learn how to express your deepest emotions, like when you’re worried about a friend or scared of something happening. I know the word “Subjunctive” might sound a bit intimidating, but don't worry! In this chapter, you’ll learn step-by-step how to use this form easily when you're talking about your fears, expressing concern about something, or even when you feel pity for someone. For instance, you’ll be able to say, “I'm scared they’ll do that,” “I’m worried that this will happen,” or “It’s a shame that turned out this way.” You’ll get familiar with phrases like me da miedo que (it scares me that), me preocupa que (it worries me that), es triste que (it's sad that), and me da pena que (I feel bad that), and see how easily you can show your annoyance or disappointment with others' actions. These aren't just fancy words; they're going to turn you into a real Spanish speaker who can empathize with others, talk about their joys and sorrows, and actually use these expressions in daily life. Imagine telling a friend who has an exam, “I’m worried you won’t do well,” or expressing sympathy if someone has a problem, saying, “I’m sorry that happened.” By the end of this chapter, you’ll be able to express your more complex emotions in Spanish more easily than ever before and build deeper connections with Spanish speakers. Ready? Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Express personal fears using the verb 'temer' and the subjunctive.
  2. 2
    By the end you will be able to: Use 'gustar-like' verbs to express worry and fear (preocupar/dar miedo).
  3. 3
    By the end you will be able to: React to bad news using impersonal expressions of sadness and pity.
  4. 4
    By the end you will be able to: Politely express annoyance or frustration about the actions of others.

Guia do capítulo

Overview

Welcome to a pivotal chapter in your journey to mastering Spanish grammar at the B1 Spanish level! This guide is designed to empower you to express a range of deep emotions, moving beyond basic statements to truly connect with others. We’re talking about sharing your concerns in Spanish, articulating your fears in Spanish, and conveying genuine pity in Spanish.
While the word Subjunctive might sound like a complex beast, don't worry! We’ll break down exactly how and when to use it with these emotional expressions, making it feel natural and intuitive.
By learning phrases like me da miedo que (it scares me that), me preocupa que (it worries me that), and es una lástima que (it's a shame that), you’ll unlock a new level of conversational fluency. This isn't just about memorizing rules; it's about gaining the tools to empathize, support, and communicate your feelings effectively, whether you're worried about a friend's exam or disappointed by a situation. Get ready to transform your Spanish into a vibrant, expressive language that truly reflects your personality and allows for deeper, more meaningful interactions.

How This Grammar Works

At the heart of expressing fear, worry, sadness, and pity in Spanish lies the subjunctive mood. These emotional expressions typically trigger the subjunctive in the subordinate clause when the subject feeling the emotion is different from the subject performing the action in the that clause. Let's break down the key phrases and see them in action.
Expressing Fear in Spanish (Subjunctive): When you say me da miedo que (it scares me that), you're indicating a fear about a separate action or state. For example, Me da miedo que no apruebes el examen (It scares me that you won't pass the exam).
Expressing Worry: It Worries Me That... (Preocupar): Similar to fear, me preocupa que (it worries me that) uses the subjunctive. You might say, Me preocupa que lleguen tarde (It worries me that they will arrive late).
Expressing Sadness with Subjunctive (Es triste que): To convey general sadness about a situation, use es triste que. For instance, Es triste que no haya más oportunidades (It's sad that there aren't more opportunities).
Expressing Pity: I'm sorry that... (Dar pena que): This phrase, me da pena que, expresses sorrow or pity. You could say, Me da pena que no puedas venir (I feel bad that you can't come).
Expressing Pity: 'It's a Shame' (Ser Una Lástima): For situations that are truly regrettable, es una lástima que is perfect. Example: Es una lástima que hayan cancelado el concierto (It's a shame that they canceled the concert).
Expressing Annoyance: Me molesta que... (+ Subjunctive): When something bothers you, use me molesta que. For example, Me molesta que siempre llegues tarde (It annoys me that you always arrive late).
Notice how the subjunctive is consistently used for the action that is feared, worried about, regretted, or annoying.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong:
    Me da miedo que no apruebas el examen.
✓ Correct:
Me da miedo que no apruebes el examen.
*Explanation:* After expressions of fear like me da miedo que, the verb in the dependent clause must be in the subjunctive mood, not the indicative. Apruebes is the correct subjunctive form of aprobar for «tú.»
  1. 1✗ Wrong:
    Es una lástima no puedas venir.
✓ Correct:
Es una lástima que no puedas venir.
*Explanation:* It's crucial to include the conjunction que between the main emotional expression (e.g., es una lástima) and the subordinate clause that follows. Forgetting que is a common oversight.
  1. 1✗ Wrong:
    Me molesta que él es tan ruidoso.
✓ Correct:
Me molesta que él sea tan ruidoso.
*Explanation:* When expressing annoyance with me molesta que, the following verb must be in the subjunctive. Sea is the correct present subjunctive form of ser for él/ella/usted.

Real Conversations

A

A

Me preocupa que Laura no haya llegado todavía. (It worries me that Laura hasn't arrived yet.)
B

B

Sí, a mí también me da miedo que le haya pasado algo. (Yes, it also scares me that something might have happened to her.)
A

A

Es una lástima que no tengamos vacaciones este año. (It's a shame that we don't have a vacation this year.)
B

B

Lo sé, me da pena que no podamos ir a la playa. (I know, I feel bad that we can't go to the beach.)
A

A

Me molesta que la gente tire basura en la calle. (It annoys me that people throw trash in the street.)
B

B

Es triste que no piensen en el medio ambiente. (It's sad that they don't think about the environment.)

Quick FAQ

Q

When do I use the subjunctive with expressions of emotion in Spanish?

You use the subjunctive when the main clause expresses an emotion (fear, worry, pity, annoyance, sadness) and the subordinate clause refers to an action or state performed by a *different* subject.

Q

What's the difference between me da pena and es triste?

Me da pena que often implies personal sorrow, pity, or regret felt by the speaker about a specific situation or person. Es triste que is more general, expressing that a situation itself is sad or unfortunate.

Q

Can I use these expressions without que?

Yes, if the subject of the emotional expression and the action are the same, you'd typically use an infinitive without que. For example, Me da miedo volar (It scares me to fly), not Me da miedo que yo vuele.

Q

Are there other ways to express fear in Spanish besides dar miedo?

Absolutely! You can also use tener miedo de que (+ subjunctive), like Tengo miedo de que no llegue a tiempo (I'm afraid that he won't arrive on time), or simply temer que (+ subjunctive).

Cultural Context

In Spanish-speaking cultures, expressing emotions like concern, fear, and pity is very common and often seen as a sign of empathy and genuine connection. These phrases are not just grammatical structures; they are tools for building rapport and showing you care. Using expressions like me preocupa que or me da pena que allows you to navigate social interactions with greater sensitivity and authenticity, making your B1 Spanish sound much more natural and heartfelt.
Don't shy away from using them; they're an integral part of daily communication.

Exemplos-chave (8)

1

Tengo miedo de que mi madre vea mis notas.

Tenho medo que minha mãe veja minhas notas.

Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)
2

Temo que el wifi no funcione durante la reunión.

Temo que o Wi-Fi não funcione durante a reunião.

Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)
3

Me da miedo que mi móvil se quede sin batería.

Tenho medo que meu celular fique sem bateria.

Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
4

A mi madre le da miedo que yo viaje sola.

Minha mãe tem medo que eu viaje sozinha.

Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
5

Me preocupa que no estudies para el examen.

Me preocupa que você não estude para a prova.

Expressar preocupação: Me preocupa que...
6

A mi madre le preocupa que yo no coma bien.

Minha mãe se preocupa que eu não coma bem.

Expressar preocupação: Me preocupa que...
7

Es triste que no estés aquí.

É triste que você não esteja aqui.

Expressar tristeza com o subjuntivo (Es triste que)
8

Me pone triste que pierdas tu tiempo.

Me deixa triste que você perca seu tempo.

Expressar tristeza com o subjuntivo (Es triste que)

Dicas e truques (4)

⚠️

A Armadilha do 'De'

Olha só,
Tener miedo DE que
precisa do 'de', mas Temer que não. É super comum esquecer ou trocar, então fica de olho!
Tengo miedo de que me regañen.
frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)
💡

Pense no Gustar

A estrutura é idêntica ao me gusta! Se você diz 'Eu gosto de café', pode dizer 'A escuridão me assusta' com
Me da miedo la oscuridad
.
frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
🎯

Pense como 'Gustar'

Se você já sabe usar 'Me gusta', vai pegar rapidinho! É só trocar o verbo e adicionar o 'que' para a ação.
Me gusta el chocolate
vs.
Me preocupa que no comas chocolate.
frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar preocupação: Me preocupa que...
💡

A Regra da Ponte

Nunca esqueça a palavra que. Ela é a ponte obrigatória entre sua tristeza e a ação no subjuntivo.
Me entristece que no me llames.
frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar tristeza com o subjuntivo (Es triste que)

Vocabulário-chave (7)

el miedo fear la preocupación worry/concern la pena pity/sorrow la lástima shame/pity molesto/a annoying/bothersome temer to fear triste sad

Real-World Preview

plane

The Missed Flight

heart-pulse

Supporting a Sick Friend

Review Summary

  • Temo que + [Subjunctive]
  • Me da miedo que + [Subjunctive]
  • Me preocupa que + [Subjunctive]
  • Me molesta que + [Subjunctive]

Erros comuns

Learners often use the indicative (está) instead of the subjunctive (esté). Emotional triggers always require subjunctive.

Wrong: Me preocupa que él está enfermo.
Correto: Me preocupa que él esté enfermo.

In English, we can omit 'that', but in Spanish, the 'que' is mandatory to connect the emotion to the action.

Wrong: Es triste tú no vengas.
Correto: Es triste QUE tú no vengas.

Using 'lo' instead of 'le'. Verbs like 'dar pena' or 'preocupar' use indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les).

Wrong: Lo da pena que él llore.
Correto: Le da pena que él llore.

Regras neste capítulo (7)

1

Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)

B1
Quando você expressa medo sobre as ações de outra pessoa, sempre use o modo Subjuntivo depois do conector que.
Tengo miedo de que mi madre vea mis notas.
10 exemplos
2

Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)

B1
Para expressar medo, use me da miedo e, se a ação for de outra pessoa, use que seguido do subjuntivo.
Me da miedo que mi móvil se quede sin batería.
11 exemplos
3

Expressar preocupação: Me preocupa que...

B1
Para expressar sua preocupação, use um pronome indireto + preocupa que e depois um verbo no subjuntivo.
Me preocupa que no estudies para el examen.
10 exemplos
4

Expressar tristeza com o subjuntivo (Es triste que)

B1
Olha só, quando você for falar de algo que te deixa triste e que envolve outra pessoa ou situação, sempre use o Subjuntivo depois do que. Pense em tristeza, outra pessoa e subjuntivo!
Es triste que no estés aquí.
10 exemplos
5

Expressar pena: Tenho pena que... (Dar pena que)

B1
Use
me da pena que
+ subjuntivo para mostrar que você se importa com a situação ou decepção de alguém.
Me da pena que no puedas venir a la fiesta.
10 exemplos
6

Expressando Arrependimento: 'É uma pena' (Ser Una Lástima)

B1
Para expressar pena ou lamento, use
Es una lástima que
ou
Es una pena que
e coloque o verbo seguinte no modo subjuntivo.
Es una lástima que no puedas venir a la fiesta est...
10 exemplos
7

Expressando Irritação: Me molesta que... (+ Subjuntivo)

B1
Quando um sentimento seu (Me molesta) reage à ação de outra pessoa («que...»), você troca a vogal do segundo verbo para o Subjuntivo. É como um interruptor de humor!
Me molesta que leas mis mensajes y no contestes.
10 exemplos

Next Steps

You've just unlocked a huge part of your personality in Spanish. Being able to share your fears and pity makes you a much more empathetic and real communicator. Keep practicing these heart-centered expressions!

Write 3 things that annoy you about modern technology using 'Me molesta que'.

Call a friend and practice saying 'Es una lástima que...' about a recent news event.

Continue to: Doubt, Denial, and Uncertainty

Prática rápida (10)

Qual frase está gramaticalmente correta?

Escolha a expressão correta de tristeza:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me pone triste que tú vengas.
'Vengas' é a forma correta do subjuntivo de 'venir' para o sujeito 'tú'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar tristeza com o subjuntivo (Es triste que)

Preencha a lacuna com a forma correta do Subjuntivo.

Tengo miedo de que tú no ___ (venir) a la fiesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vengas
Usamos o Subjuntivo 'vengas' porque há uma mudança de sujeito (eu temo, você vem).

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)

Qual frase está correta?

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me da miedo que llueva.
'Llueva' é a forma correta do subjuntivo do verbo 'llover' (chover).

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)

Qual frase está correta?

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tengo miedo de que el perro muerda.
'Tener miedo' geralmente usa 'de que' seguido do Subjuntivo 'muerda'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)

Encontre e corrija o erro

Find and fix the mistake:

Temo que el examen es difícil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Temo que el examen sea difícil.
O verbo 'temer' ativa o Subjuntivo 'sea', não o indicativo 'es'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar medo em espanhol (Subjuntivo)

Encontre e corrija o erro nesta frase.

Find and fix the mistake:

Me da pena que no hay café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me da pena que no haya café.
O verbo 'hay' (do indicativo) deve mudar para 'haya' (do subjuntivo) porque segue uma expressão de emoção.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar pena: Tenho pena que... (Dar pena que)

Qual frase expressa incômodo corretamente?

Selecione a opção correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me molesta que comas mi comida.
Você precisa do 'que' para conectar os sentimentos, e 'comas' (subjuntivo) por causa da influência/emoção.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressando Irritação: Me molesta que... (+ Subjuntivo)

Qual frase está gramaticalmente correta?

Escolha a forma correta de expressar preocupação:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me preocupa que tú estés mal.
Usamos a estrutura 'estilo gustar' (Me preocupa) + que + subjuntivo (estés). O 'yo' não é usado como sujeito para expressar essa emoção.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar preocupação: Me preocupa que...

Encontre e corrija o erro.

Find and fix the mistake:

Le da miedo que su hijo fuma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le da miedo que su hijo fume.
Precisamos do subjuntivo singular 'fume' para combinar com 'su hijo'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)

Encontre e corrija o erro nesta frase.

Find and fix the mistake:

Es una pena que nosotros no trabajamos hoy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es una pena que nosotros no trabajemos hoy.
O verbo 'trabajamos' (indicativo) deve ser alterado para 'trabajemos' (subjuntivo).

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressar tristeza com o subjuntivo (Es triste que)

Score: /10

Perguntas comuns (6)

Sim, em espanhol, quase todos os verbos de emoção (medo, alegria, tristeza, surpresa) ativam o subjuntivo quando há uma mudança de sujeito. O medo é só uma parte dessa regra maior. Por exemplo:
Me alegra que estés aquí
(Fico feliz que você esteja aqui).
Olha, falantes nativos ainda vão te entender, mas soa um pouco incompleto. É melhor incluir o 'de' para soar mais natural e correto. Por exemplo,
Tengo miedo que no venga
é compreendido, mas
Tengo miedo de que no venga
é o ideal.
Sim, com certeza! Você pode dizer
Me da miedo el perro
(Tenho medo do cachorro) ou
Me dan miedo los payasos
(Tenho medo de palhaços). Não precisa de subjuntivo para substantivos simples.
Só se você tiver uma frase completa (com sujeito e verbo) depois do medo. Se for só uma ação, tipo 'dirigir', use o infinitivo:
Me da miedo conducir
(Tenho medo de dirigir).
Sim, mas só se não houver um 'que' e um segundo verbo. Por exemplo, 'Me preocupa el dinero' (O dinheiro me preocupa) está perfeitamente certo e não usa subjuntivo. É uma preocupação direta.
Porque 'preocupar' expressa uma emoção ou um sentimento. Em espanhol, quando você sente algo sobre uma ação (e não um fato), essa ação vai para o 'modo' Subjuntivo, que é o modo da incerteza e da subjetividade.
Capítulo anterior
Expressing Feelings and Reactions
Próximo capítulo
Doubt, Denial, and Uncertainty
Voltar ao roteiro