B1 · 中级 章节 4

Sharing Concerns, Fears, and Pity

7 总规则
71 例句
6 分钟
本章规则 快速练习

Chapter in 30 Seconds

Master the art of empathy by sharing fears, worries, and pity using the Spanish Subjunctive.

  • Express personal fears and worries with verbs like temer and preocupar.
  • Use impersonal expressions to show sadness and regret about situations.
  • Convey annoyance and pity naturally in everyday Spanish conversations.
Connect deeper by sharing what's on your heart.

你将学到什么

Hey there, friend! This chapter is going to be a huge leap forward in your Spanish conversations. You'll learn how to express your deepest emotions, like when you’re worried about a friend or scared of something happening. I know the word “Subjunctive” might sound a bit intimidating, but don't worry! In this chapter, you’ll learn step-by-step how to use this form easily when you're talking about your fears, expressing concern about something, or even when you feel pity for someone. For instance, you’ll be able to say, “I'm scared they’ll do that,” “I’m worried that this will happen,” or “It’s a shame that turned out this way.” You’ll get familiar with phrases like me da miedo que (it scares me that), me preocupa que (it worries me that), es triste que (it's sad that), and me da pena que (I feel bad that), and see how easily you can show your annoyance or disappointment with others' actions. These aren't just fancy words; they're going to turn you into a real Spanish speaker who can empathize with others, talk about their joys and sorrows, and actually use these expressions in daily life. Imagine telling a friend who has an exam, “I’m worried you won’t do well,” or expressing sympathy if someone has a problem, saying, “I’m sorry that happened.” By the end of this chapter, you’ll be able to express your more complex emotions in Spanish more easily than ever before and build deeper connections with Spanish speakers. Ready? Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Express personal fears using the verb 'temer' and the subjunctive.
  2. 2
    By the end you will be able to: Use 'gustar-like' verbs to express worry and fear (preocupar/dar miedo).
  3. 3
    By the end you will be able to: React to bad news using impersonal expressions of sadness and pity.
  4. 4
    By the end you will be able to: Politely express annoyance or frustration about the actions of others.

章节指南

Overview

Welcome to a pivotal chapter in your journey to mastering Spanish grammar at the B1 Spanish level! This guide is designed to empower you to express a range of deep emotions, moving beyond basic statements to truly connect with others. We’re talking about sharing your concerns in Spanish, articulating your fears in Spanish, and conveying genuine pity in Spanish.
While the word Subjunctive might sound like a complex beast, don't worry! We’ll break down exactly how and when to use it with these emotional expressions, making it feel natural and intuitive.
By learning phrases like me da miedo que (it scares me that), me preocupa que (it worries me that), and es una lástima que (it's a shame that), you’ll unlock a new level of conversational fluency. This isn't just about memorizing rules; it's about gaining the tools to empathize, support, and communicate your feelings effectively, whether you're worried about a friend's exam or disappointed by a situation. Get ready to transform your Spanish into a vibrant, expressive language that truly reflects your personality and allows for deeper, more meaningful interactions.

How This Grammar Works

At the heart of expressing fear, worry, sadness, and pity in Spanish lies the subjunctive mood. These emotional expressions typically trigger the subjunctive in the subordinate clause when the subject feeling the emotion is different from the subject performing the action in the that clause. Let's break down the key phrases and see them in action.
Expressing Fear in Spanish (Subjunctive): When you say me da miedo que (it scares me that), you're indicating a fear about a separate action or state. For example, Me da miedo que no apruebes el examen (It scares me that you won't pass the exam).
Expressing Worry: It Worries Me That... (Preocupar): Similar to fear, me preocupa que (it worries me that) uses the subjunctive. You might say, Me preocupa que lleguen tarde (It worries me that they will arrive late).
Expressing Sadness with Subjunctive (Es triste que): To convey general sadness about a situation, use es triste que. For instance, Es triste que no haya más oportunidades (It's sad that there aren't more opportunities).
Expressing Pity: I'm sorry that... (Dar pena que): This phrase, me da pena que, expresses sorrow or pity. You could say, Me da pena que no puedas venir (I feel bad that you can't come).
Expressing Pity: 'It's a Shame' (Ser Una Lástima): For situations that are truly regrettable, es una lástima que is perfect. Example: Es una lástima que hayan cancelado el concierto (It's a shame that they canceled the concert).
Expressing Annoyance: Me molesta que... (+ Subjunctive): When something bothers you, use me molesta que. For example, Me molesta que siempre llegues tarde (It annoys me that you always arrive late).
Notice how the subjunctive is consistently used for the action that is feared, worried about, regretted, or annoying.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong:
    Me da miedo que no apruebas el examen.
✓ Correct:
Me da miedo que no apruebes el examen.
*Explanation:* After expressions of fear like me da miedo que, the verb in the dependent clause must be in the subjunctive mood, not the indicative. Apruebes is the correct subjunctive form of aprobar for «tú.»
  1. 1✗ Wrong:
    Es una lástima no puedas venir.
✓ Correct:
Es una lástima que no puedas venir.
*Explanation:* It's crucial to include the conjunction que between the main emotional expression (e.g., es una lástima) and the subordinate clause that follows. Forgetting que is a common oversight.
  1. 1✗ Wrong:
    Me molesta que él es tan ruidoso.
✓ Correct:
Me molesta que él sea tan ruidoso.
*Explanation:* When expressing annoyance with me molesta que, the following verb must be in the subjunctive. Sea is the correct present subjunctive form of ser for él/ella/usted.

Real Conversations

A

A

Me preocupa que Laura no haya llegado todavía. (It worries me that Laura hasn't arrived yet.)
B

B

Sí, a mí también me da miedo que le haya pasado algo. (Yes, it also scares me that something might have happened to her.)
A

A

Es una lástima que no tengamos vacaciones este año. (It's a shame that we don't have a vacation this year.)
B

B

Lo sé, me da pena que no podamos ir a la playa. (I know, I feel bad that we can't go to the beach.)
A

A

Me molesta que la gente tire basura en la calle. (It annoys me that people throw trash in the street.)
B

B

Es triste que no piensen en el medio ambiente. (It's sad that they don't think about the environment.)

Quick FAQ

Q

When do I use the subjunctive with expressions of emotion in Spanish?

You use the subjunctive when the main clause expresses an emotion (fear, worry, pity, annoyance, sadness) and the subordinate clause refers to an action or state performed by a *different* subject.

Q

What's the difference between me da pena and es triste?

Me da pena que often implies personal sorrow, pity, or regret felt by the speaker about a specific situation or person. Es triste que is more general, expressing that a situation itself is sad or unfortunate.

Q

Can I use these expressions without que?

Yes, if the subject of the emotional expression and the action are the same, you'd typically use an infinitive without que. For example, Me da miedo volar (It scares me to fly), not Me da miedo que yo vuele.

Q

Are there other ways to express fear in Spanish besides dar miedo?

Absolutely! You can also use tener miedo de que (+ subjunctive), like Tengo miedo de que no llegue a tiempo (I'm afraid that he won't arrive on time), or simply temer que (+ subjunctive).

Cultural Context

In Spanish-speaking cultures, expressing emotions like concern, fear, and pity is very common and often seen as a sign of empathy and genuine connection. These phrases are not just grammatical structures; they are tools for building rapport and showing you care. Using expressions like me preocupa que or me da pena que allows you to navigate social interactions with greater sensitivity and authenticity, making your B1 Spanish sound much more natural and heartfelt.
Don't shy away from using them; they're an integral part of daily communication.

关键例句 (8)

1

Tengo miedo de que mi madre vea mis notas.

I'm afraid that my mother will see my grades.

用西班牙语表达恐惧（虚拟式）
2

Temo que el wifi no funcione durante la reunión.

I fear that the Wi-Fi won't work during the meeting.

用西班牙语表达恐惧（虚拟式）
3

Me da miedo que mi móvil se quede sin batería.

我怕手机没电。

表达恐惧：“这让我害怕” (Dar miedo que)
4

A mi madre le da miedo que yo viaje sola.

我妈怕我一个人旅行。

表达恐惧：“这让我害怕” (Dar miedo que)
5

Me preocupa que no estudies para el examen.

It worries me that you aren't studying for the exam.

表达担忧：让我担心的是... (Preocupar)
6

A mi madre le preocupa que yo no coma bien.

It worries my mother that I don't eat well.

表达担忧：让我担心的是... (Preocupar)
7

Me da pena que no puedas venir a la fiesta.

真遗憾你不能来参加派对。

表达怜悯：我很遗憾…… (Dar pena que)
8

Nos da pena que el restaurante esté cerrado hoy.

我们很遗憾这家餐厅今天关门了。

表达怜悯：我很遗憾…… (Dar pena que)

技巧与窍门 (4)

💡

The 'Que' Rule

Always check for 'que'. If you don't have 'que', you probably don't need the subjunctive.
frontend.learn_grammar.from_rule: 用西班牙语表达恐惧（虚拟式）
💡

像 Gustar 一样简单

它的语法和 me gusta 一模一样。如果你会说“我喜欢咖啡”，就能说“我怕黑”：
Me da miedo la oscuridad.
frontend.learn_grammar.from_rule: 表达恐惧：“这让我害怕” (Dar miedo que)
💡

Check the subject

Always check if the subject of the first and second verb is the same. If it is, use the infinitive!
frontend.learn_grammar.from_rule: 表达担忧：让我担心的是... (Preocupar)
💡

桥梁规则

别忘了加上 que 这个万能连接词，它能完美衔接你的情绪和动作。比如：
Es triste que no vengas.
frontend.learn_grammar.from_rule: 使用虚拟式表达悲伤 (Es triste que)

核心词汇 (7)

el miedo fear la preocupación worry/concern la pena pity/sorrow la lástima shame/pity molesto/a annoying/bothersome temer to fear triste sad

Real-World Preview

plane

The Missed Flight

heart-pulse

Supporting a Sick Friend

Review Summary

  • Temo que + [Subjunctive]
  • Me da miedo que + [Subjunctive]
  • Me preocupa que + [Subjunctive]
  • Me molesta que + [Subjunctive]

常见错误

Learners often use the indicative (está) instead of the subjunctive (esté). Emotional triggers always require subjunctive.

Wrong: Me preocupa que él está enfermo.
正确: Me preocupa que él esté enfermo.

In English, we can omit 'that', but in Spanish, the 'que' is mandatory to connect the emotion to the action.

Wrong: Es triste tú no vengas.
正确: Es triste QUE tú no vengas.

Using 'lo' instead of 'le'. Verbs like 'dar pena' or 'preocupar' use indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les).

Wrong: Lo da pena que él llore.
正确: Le da pena que él llore.

本章规则 (7)

1

用西班牙语表达恐惧（虚拟式）

B1
When expressing fear about someone else's actions, always use the Subjunctive mood after the connector que.
Tengo miedo de que mi madre vea mis notas.
10 例句
2

表达恐惧：“这让我害怕” (Dar miedo que)

B1
用 me da miedo 表达恐惧，如果后面跟着别人的动作，记得用 que 加上 «虚拟式» 变位哦！
Me da miedo que mi móvil se quede sin batería.
11 例句
3

表达担忧：让我担心的是... (Preocupar)

B1
Express concern by using an indirect pronoun + preocupa que followed by a verb in the Subjunctive mood.
Me preocupa que no estudies para el examen.
10 例句
4

使用虚拟式表达悲伤 (Es triste que)

B1
当你对他人的处境感到难过时，记得在 que 后面使用虚拟式。记住这些变位密码：coma、estés、venga。
Es triste que no estés aquí.
10 例句
5

表达怜悯：我很遗憾…… (Dar pena que)

B1
想表达对某事感到遗憾或同情？用
me da pena que
配合 «虚拟式» 就能秒变地道西语达人！
Me da pena que no puedas venir a la fiesta.
10 例句
6

表达遗憾：“真可惜” (Ser Una Lástima)

B1
表达遗憾其实很简单，只要在
Es una lástima que
后面加上“虚拟式”动词就行啦。记住这两个核心词：lástima 和 pena 。
Es una lástima que no puedas venir a la fiesta est...
10 例句
7

表达恼火：Me molesta que... (+ 虚拟式)

B1
When one person's feeling (Me molesta) reacts to another person's action (que...), swap the second verb's vowel to the Subjunctive.
Me molesta que leas mis mensajes y no contestes.
10 例句

Next Steps

You've just unlocked a huge part of your personality in Spanish. Being able to share your fears and pity makes you a much more empathetic and real communicator. Keep practicing these heart-centered expressions!

Write 3 things that annoy you about modern technology using 'Me molesta que'.

Call a friend and practice saying 'Es una lástima que...' about a recent news event.

Continue to: Doubt, Denial, and Uncertainty

快速练习 (10)

Find the error.

Find and fix the mistake:

Me preocupa que ellos no tienen dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Should be 'tengan'.

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达担忧：让我担心的是... (Preocupar)

Correct the error.

Find and fix the mistake:

Me preocupa que él viene.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me preocupa que él venga.
Subjunctive needed.

frontend.learn_grammar.from_rule: 用西班牙语表达恐惧（虚拟式）

请用动词 ir 的正确虚拟式形式填空

Es una lástima que tú no ___ a la fiesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vayas
Es una lástima que
会触发虚拟式。动词 ir 在 tú 这一称谓下的虚拟式现在时变位是 vayas。

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达遗憾：“真可惜” (Ser Una Lástima)

Correct the sentence.

Find and fix the mistake:

Me molesta que él viene.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: venga
Subjunctive required.

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达恼火：Me molesta que... (+ 虚拟式)

Fill in the blank.

Me molesta que tú (llegar) tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegues
Subjunctive required.

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达恼火：Me molesta que... (+ 虚拟式)

找出并修正错误。

Find and fix the mistake:

Le da miedo que su hijo fuma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le da miedo que su hijo fume.
我们需要单数虚拟式 'fume' 来匹配主语 'su hijo'。

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达恐惧：“这让我害怕” (Dar miedo que)

Choose the correct sentence.

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Temo que llueva.
Requires 'que' and subjunctive.

frontend.learn_grammar.from_rule: 用西班牙语表达恐惧（虚拟式）

找出并修正动词变位错误

Find and fix the mistake:

Es una lástima que ella no tiene dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es una lástima que ella no tenga dinero.
Tiene 是陈述式。由于前面表达了遗憾，必须改为虚拟式 tenga。

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达遗憾：“真可惜” (Ser Una Lástima)

哪句话正确表达了遗憾？

请选择正确的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es una pena que el café esté frío.
你需要使用阴性冠词 una 以及虚拟式动词 esté。

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达遗憾：“真可惜” (Ser Una Lástima)

Choose the correct sentence.

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Subjunctive is required.

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达担忧：让我担心的是... (Preocupar)

Score: /10

常见问题 (6)

Because fear implies uncertainty about the future outcome.
Only if you are stating a fact, not an emotion.
当然可以！你可以说
Me da miedo el perro
。接简单名词时不需要虚拟式。
只有当后面跟着一个完整的句子（有主语和动词）时才需要。如果只是一个动作，用原形：
Me da miedo conducir
。
Because the thing that worries you is the subject. 'It worries me' = 'Me preocupa'.
No, when expressing emotion, the subjunctive is mandatory.
上一章
Expressing Feelings and Reactions
下一章
Doubt, Denial, and Uncertainty
返回学习路线