首页
学习
韩语
语法
Business and Legal Formalities
以……为中心：-을/를 중심으로

1 韩语法律语法：根据 (-ㄴ/은/는 바에 의하여) 2 商务韩语：在……方面 (-는 데 있어서) 3 正式的“通过”或“经由” (-을/를 통하여) 4 以……为中心：-을/를 중심으로 5 正式声明：这就是…… (-ㄴ/은/는 바입니다) 6 正式商务道歉表达 (-ㄴ/은/는 바 대단히 죄송합니다) 7 正式的“由/被” (-에 의해)

返回章节

B2 Expressions & Patterns 9 min read 简单

以……为中心：-을/를 중심으로

用 «-을/를 중심으로» 把一个名词变成你整句话的“绝对核心”或“重点”。记住这两个魔法词：«核心»、«重点»。

标记为已学

开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -을/를 중심으로 to indicate that a specific topic, person, or object is the main focus of an action or event.

Attach to a noun: 'Topic + 을/를 중심으로'.
Use it to describe the core of an activity: '회의는 예산안을 중심으로 진행되었습니다' (The meeting focused on the budget).
It can also mean 'with X as the center' in a physical or organizational sense.

Noun + 을/를 + 중심으로 + Verb

Overview

现在正在计划首尔之旅吗？

你是为了历史、购物还是美食而去的？

也许你的整个行程都围绕着夜市展开。

你需要一种在韩语中表达“以……为中心”的方法。

这就是 -을/를 중심으로 能为你做的。

它将一个普通的名词变成绝对的VIP。

你的句子现在完全围绕着那件特定的事情运行。

把它想象成语法中明亮的聚光灯。

我在解释我懒散的周末计划时经常使用这个。

“我整个星期天都以我的床为中心。”

听起来有点戏剧化，但它表达得很清楚！

你会在新闻报道、日常聊天和会议中听到这个。

它是指出主要焦点的完美工具。

让我们学习如何让你的名词成为关注的中心。

想一想你最喜欢的动作片。

整个情节都围绕着主要英雄展开，对吧？

没有英雄，故事就完全崩溃了。

在韩语语法中，你经常需要一个“英雄”名词。

你需要展示什么是主要事件。

这种模式让你选择的名词成为绝对的明星。

它准确地告诉每个听众应该关注什么。

明早你要在Zoom上做演示吗？

你绝对需要这个句型听起来才专业。

它将你的韩语从基础提升到令人难以置信的自然。

人们会认为你在首尔留过学。

它就是有那种真实、高水平的感觉。

但秘密地，它实际上非常容易使用。

不要告诉任何人它学起来有多简单。

让他们认为你是一个绝对的语法天才。

How This Grammar Works

让我们分解一下这个句型的活动部分。

首先，你有 -을/를，你可靠的宾语助词。

接下来，你有名词 중심 ({中心})。

这个词在韩语中的字面意思是“中心”或“核心”。

最后，你附上 -으로，表示方向或方法的助词。

把它放在一起：“以[名词]为中心。”

想象在你的谷歌地图应用上钉一个位置。

然后，你在这个大头针周围画一个巨大的红圈。

你句子中的所有其他内容都在那个特定的圆圈内发生。

如果你谈论K-pop粉丝圈，偶像是中心。

如果你讨论一个新应用，用户体验是中心。

它能瞬间告诉你的听众什么最重要。

不再啰嗦或迷失在冗长、混乱的解释中。

你只需直接指出核心主题并继续前进。

它基本上是一个让你听起来超级有条理的作弊码。

让我们更深入地看看 중심 这个词本身。

它由两个汉字组成。

중 ({中}) 的意思是“中间”，심 ({心}) 的意思是“心”。

所以你字面上的意思就是“中间的心”。

对于一个简单的语法规则来说，这难道不是难以置信地富有诗意吗？

你把你的名词正好放在了中心位置。

助词 -으로 就像一个方向箭头。

它将所有的动作直接指向那颗心。

如果你正在组织一个社区活动，试一下。

“我们计划了以当地艺术家为中心的节日。”

当地艺术家是你节日的中心。

每一个决定都围绕着让他们发光发热。

这比仅仅说“关于艺术家”好得多。

它显示了目的、意图和强大的组织能力。

你的韩国老板肯定会对此印象深刻。

Formation Pattern

这个句型的构建非常简单。

它直接附着在你的名词末尾。

你只需要先检查一个小细节。

你的名词是以辅音还是元音结尾的？

看看你所选名词的最后一个字块。

如果它以辅音（收音）结尾，请附上 -을 중심으로。

如果它以元音结尾，请附上 -를 중심으로。

形式 | 例子 | 翻译

辅音 | 학생을 중심으로 | 以学生为中心

辅音 | 가족을 중심으로 | 以家庭为中心

元音 | 학교를 중심으로 | 以学校为中心

元音 | 커피를 중심으로 | 以咖啡为中心

进阶练习：

从一个流行的名词开始：K팝 (K-pop)。

检查结尾：它以辅音 (ㅂ) 结尾。

添加句型：K팝을 중심으로。

完成你的想法：K팝을 중심으로 이야기했어요. (我们以K-pop为中心进行了交谈)。

让我们用不同的单词多练习一下。

拿 유튜브 (YouTube) 这个词来说。

它以元音结尾，所以加上 -를 중심으로。

유튜브를 중심으로 마케팅을 해요. (我们进行以YouTube为中心的营销)。

现在拿 사진 (照片) 这个词来说。

它以辅音 (ㄴ) 结尾。

在最后面加上 -을 중심으로。

사진을 중심으로 전시회를 열어요. (我们举办以照片为中心的展览)。

看到这个规则实际上有多么令人难以置信的一致了吗？

绝对没有奇怪的不规则动词需要记住。

没有隐藏的例外试图破坏你的学习时间。

它每次都遵循完全相同的逻辑。

只需检查最后一个音节块的底部。

如果有辅音块，请使用 을。

如果是空白，请使用 를。

它真的就是这么直接和没有压力。

When To Use It

每当你强调一个主要主题时，你就会用到它。

在Instagram上为你史诗般的美食之旅写标题吗？

“以街头小吃为中心的大阪之旅。”

通过WhatsApp组织深夜疯狂学习小组吗？

“今晚让我们以口语练习为中心进行学习。”

它也非常适合描述物理位置和地理。

“新城市是以河流为中心建造的。”

“风暴正以南部海岸为中心移动。”

真实对话：

说话者A: 오늘 회의 주제가 뭐예요? (今天会议的主题是什么？)

说话者B: 새 앱을 중심으로 회의할 거예요. (我们将举行以新应用为中心的会议。)

说话者A: 주말에 뭐 했어요? (周末做了什么？)

说话者B: 가족을 중심으로 시간을 보냈어요. (我把时间花在了以家庭为中心上。)

记忆技巧：想象一个巨大的射箭靶。

중심 是正中间那个微小的红点。

你选择的名词直接坐在那个红点上！

其他一切都只是背景噪音。

这个句型在学术或商业环境中大放异彩。

正在写一篇关于气候变化影响的大学论文吗？

“这篇文章是以可再生能源为中心写的。”

向潜在投资者推销创业理念吗？

“我们的商业模式是以定期订阅为中心的。”

但它不仅仅是穿西装时用的。

它也适用于休闲爱好和日常热情。

你沉迷于某个电子游戏吗？

“我的一生都以升级为中心。”

你可以用它来抱怨烦人的人。

“他认为宇宙是围绕他转的！”

자신을 중심으로 세상이 도는 줄 알아요!

这是一个装在口袋里的绝妙侮辱语。

当某人非常自私时，明智地使用它。

Common Mistakes

即使是高级学习者也会在这些简单的事情上犯错。

首先，人们经常完全丢掉宾语助词。

他们试图说 명사 중심으로 (名词 중심으로)。

母语人士在快速发短信时确实会这样做。

但是，你应该保留助词以保证书写正确！

如果漏掉了，你的韩语老师绝对会注意到。

其次，永远不要将它直接附着在动作动词上。

你必须先将该动词变成名词。

错误：먹을 중심으로。(以吃为中心)。

正确：먹는 것을 중심으로。(以吃这件事为中心)。

第三，不要将这与物理定位混淆。

它的意思是“聚焦于”，而不是字面上的“站在中间”。

不要说“我以房间为中心”。

这听起来就像你在练某种奇怪的瑜伽！

敬语级别：

这个语法句型本身实际上从不改变敬语程度。

你只需改变句子最末尾的动词。

非敬语：음식을 중심으로 해. (以食物为中心)。

敬语：음식을 중심으로 합니다. (以食物为中心)。

让我们谈谈空格，韩语学习者的敌人。

你在 중심으로 前面加不加空格？

是的，你必须始终在 -을/를 之后加一个空格。

错误：서울을중심으로。

正确：서울을 중심으로。

在书面韩语中，空格键是你最好的朋友。

另一个问题是使用错误的方向助词。

有些学生说 -을 중심에서 而不是 -으로。

-에서 在物理位置上表示“在”。

-으로 表示方法或主动的方向。

你让它成为中心，你不是站在那里。

所以总是坚持使用 -으로 听起来才完全自然。

最后，不要将它与多个相互冲突的名词一起使用。

“以猫、狗、鸟和鱼为中心。”

如果一切都是中心，那就没有什么是中心！

保持你的焦点集中，句子干净。

Contrast With Similar Patterns

韩语有一些谈论主题的方法。

我们现在就来澄清这些困惑。

-에 대해서 (关于)：

这非常广泛和笼统。

한국에 대해서 공부해요. (我学习关于韩国的知识)。

这只是意味着一般的主题是韩国。

-을/를 중심으로 (以……为中心)：

这极其狭窄且高度聚焦。

말하기를 중심으로 공부해요. (我以口语练习为中心进行学习)。

口语是学习的绝对核心。

-을/를 바탕으로 (以……为基础)：

这是基础，而不是活跃的焦点。

실화를 바탕으로 한 영화. (一部根据真实故事改编的电影)。

真实故事是基础，而不是中心。

不要混淆你的基础和你的中心！

建筑物（和句子）就是这样倒塌的。

让我们把 -을/를 위주로 也加进来。

-위주로 的意思是“主要”或“优先考虑”。

它与 -을/를 중심으로 极其相似。

事实上，它们通常可以完美地互换！

채소를 위주로 먹어요 (我主要吃蔬菜)。

채소를 중심으로 먹어요 (我以蔬菜为中心吃)。

然而，위주로 感觉更随意、更日常。

중심으로 感觉更结构化、更有计划或更具有物理性。

把 위주로 想象成一种强烈的偏好。

把 중심으로 想象成一个蓄意的、经过计算的核心。

你在点最喜欢的午餐时使用 위주로。

你在计划公司合并时使用 중심으로。

两者都是你语法工具箱中绝佳的工具。

只需选择符合你当前氛围的那一个即可。

Quick FAQ

问：我可以在超随意的对话中使用它吗？

答：可以，但听起来有点点正式。朋友们通常会直接说 위주로 代替。

问：我可以省略 -으로 部分吗？

答：你可能会在书里看到 -을/를 중심 삼아。口语请坚持使用 -으로。

问：它适用于物理空间或地图吗？

答：绝对可以！“城市以河流为中心发展起来。”这用得很完美。

问：我如何在韩语键盘上打出这个词？

答：打 ㅈ-ㅜ-ㅇ-ㅅ-ㅣ-ㅁ 然后按空格，接着打 ㅇ-ㅡ-ㄹ-ㅗ。

问：我可以把它用在人名上吗？

答：可以！“丑闻以BTS为中心。”（BTS를 중심으로...）

问：这个会出现在TOPIK考试中吗？

答：是的，它在TOPIK II阅读和听力部分非常频繁地出现。

问：我可以用它表达过去时吗？

答：句型本身保持不变。只需将你最后的动词变位为过去时即可！

问：我可以把它和像“今天”这样的时间词一起用吗？

答：通常不行。我们不说“以今天为中心”。请使用“专注于今天的任务”代替。

问：如果名词是一个长短语怎么办？

答：没关系！只需将它附在名词短语的最后一个词上即可。

问：这个在朝鲜也用吗？

答：是的，这是整个朝鲜半岛使用的标准韩语语法。

问：我可以用它来描述一个字面上正在旋转的物体吗？

答：可以！축을 중심으로 돈다 (以轴为中心旋转)。完美的物理词汇！

问：我该如何说“我是中心”？

答：나를 중심으로 (以我为中心)。当你要求绝对关注时可以开玩笑地使用！

Formation Table

Noun	Particle	Pattern	Full Phrase
회의	를	중심으로	회의를 중심으로
경제	를	중심으로	경제를 중심으로
학생	을	중심으로	학생을 중심으로
기술	을	중심으로	기술을 중심으로
가족	을	중심으로	가족을 중심으로
문제	를	중심으로	문제를 중심으로

Meanings

This pattern indicates that a specific noun serves as the primary focus, core, or central point of an action or situation.

Focus/Emphasis

Highlighting the main subject of a discussion or task.

“이번 세미나는 인공지능 기술을 중심으로 구성되었습니다.”

“학생들은 토론 주제를 중심으로 의견을 나누었습니다.”

Spatial/Organizational Center

Describing something arranged around a central point.

“서울을 중심으로 교통망이 발달했습니다.”

“광장을 중심으로 상점들이 모여 있습니다.”

Reference Table

Reference table for 以……为中心：-을/를 중심으로
名词结尾	后缀	例子	中文意思
有收音 (辅音)	`-을 중심으로`	`학생을 중심으로`	以学生为中心
有收音 (辅音)	`-을 중심으로`	`서울을 중심으로`	以首尔为中心
无收音 (元音)	`-를 중심으로`	`학교를 중심으로`	以学校为中心
无收音 (元音)	`-를 중심으로`	`커피를 중심으로`	以咖啡为中心

正式程度

正式

예산을 중심으로 진행하겠습니다.

예산을 중심으로 진행하겠습니다. (Business meeting)

中性

예산을 중심으로 진행해요.

예산을 중심으로 진행해요. (Business meeting)

非正式

예산 중심으로 하자.

예산 중심으로 하자. (Business meeting)

俚语

예산 꽉 잡고 가자.

예산 꽉 잡고 가자. (Business meeting)

-을/를 중심으로 的使用分类

을/를 중심으로

物理空间

강남역을 중심으로 以江南站为中心
서울을 중심으로 以首尔为中心

学习 / 工作主题

문법을 중심으로 以语法为重点
실무를 중심으로 以实务为重点

人群 / 受众

MZ세대를 중심으로 以MZ世代为核心
가족을 중심으로 以家庭为核心

중심으로 (核心重点) vs 바탕으로 (基础依据)

을/를 중심으로 (核心焦点)

고기를 중심으로 식단 以肉类为主的食谱

말하기를 중심으로 연습 以口语为重点的练习

을/를 바탕으로 (基础/底座)

실화를 바탕으로 한 영화 基于真实故事的电影

경험을 바탕으로 결정 基于经验的决定

如何选择 -을 或 -를

名词结尾有收音吗？

YES

接 -을 중심으로

接 -를 중심으로

例子：K팝 (以 ㅂ 结尾)

YES

K팝을 중심으로

NO ↓

收音 vs 无收音例子

🟦

有收音结尾 (-을)

• 학생 (学生)
• 사진 (照片)
• 서울 (首尔)
• 가족 (家庭)

🟥

无收音结尾 (-를)

• 학교 (学校)
• 커피 (咖啡)
• 고기 (肉)
• 유튜브 (YouTube)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

음악을 중심으로 파티를 해요.

We are having a party centered around music.

친구를 중심으로 모여요.

We are gathering around our friend.

책을 중심으로 공부해요.

I study focusing on the book.

가족을 중심으로 살아요.

I live with my family as the center.

한국어 단어를 중심으로 외워요.

I memorize focusing on Korean words.

서울을 중심으로 여행해요.

I am traveling with Seoul as the center.

건강을 중심으로 식사해요.

I eat focusing on health.

운동을 중심으로 하루를 보내요.

I spend my day focusing on exercise.

우리 팀은 효율성을 중심으로 일합니다.

Our team works focusing on efficiency.

이번 프로젝트는 고객의 의견을 중심으로 진행됩니다.

This project proceeds focusing on customer feedback.

도시 계획은 공원을 중심으로 설계되었습니다.

The city plan was designed around the park.

회의는 예산 문제를 중심으로 논의되었습니다.

The meeting was discussed focusing on budget issues.

정부는 경제 성장을 중심으로 정책을 수립했습니다.

The government established policies focusing on economic growth.

이 논문은 20세기 문학을 중심으로 분석합니다.

This paper analyzes focusing on 20th-century literature.

회사는 기술 혁신을 중심으로 사업을 확장하고 있습니다.

The company is expanding its business focusing on technological innovation.

그 영화는 주인공의 심리 변화를 중심으로 전개됩니다.

The movie unfolds focusing on the protagonist's psychological changes.

현대 사회는 디지털 전환을 중심으로 재편되고 있습니다.

Modern society is being reorganized focusing on digital transformation.

그 학자는 역사적 사실을 중심으로 이론을 정립했습니다.

The scholar established the theory focusing on historical facts.

이 지역은 농업을 중심으로 경제가 형성되었습니다.

This region's economy was formed focusing on agriculture.

교육 과정은 학생의 창의성을 중심으로 개편되어야 합니다.

The curriculum should be reorganized focusing on student creativity.

그의 철학은 인간의 존엄성을 중심으로 체계화되었습니다.

His philosophy was systematized focusing on human dignity.

이 법안은 사회적 약자를 중심으로 보호 조치를 강화합니다.

This bill strengthens protective measures focusing on the socially vulnerable.

글로벌 시장은 공급망의 안정성을 중심으로 변화하고 있습니다.

The global market is changing focusing on supply chain stability.

예술 사조는 시대적 요구를 중심으로 끊임없이 변모합니다.

Art movements constantly transform focusing on the demands of the era.

容易混淆

Centered Around: -을/를 중심으로 对比 에 대해(서)

Both mean 'about'.

Centered Around: -을/를 중심으로 对比 위주로

Both mean 'centered on'.

Centered Around: -을/를 중심으로 对比 바탕으로

Both imply a base.

常见错误

✗

경제 중심으로

✓

경제를 중심으로

Missing the object particle.

✗

회의에 중심으로

✓

회의를 중심으로

Using wrong particle.

✗

중심으로 회의

✓

회의를 중심으로

Incorrect word order.

✗

중심 회의

✓

회의를 중심으로

Missing the pattern.

✗

공부 중심으로 해요

✓

공부를 중심으로 해요

Missing particle.

✗

친구 중심으로 놀아요

✓

친구를 중심으로 놀아요

Missing particle.

✗

음악 중심으로 파티

✓

음악을 중심으로 파티

Missing particle.

✗

프로젝트에 대해 중심으로

✓

프로젝트를 중심으로

Redundant particles.

✗

중심으로 프로젝트를

✓

프로젝트를 중심으로

Word order.

✗

중심으로 한 프로젝트

✓

프로젝트를 중심으로 한

Adjective form error.

✗

중심으로 하여금

✓

중심으로

Incorrect causative usage.

✗

중심으로 되다

✓

중심으로 진행되다

Missing verb.

✗

중심으로 한

✓

중심으로

Redundant modifier.

句型

___을/를 중심으로 계획을 세웠습니다.

___을/를 중심으로 도시가 발달했습니다.

___을/를 중심으로 회의를 진행하겠습니다.

___을/를 중심으로 삶의 방식을 바꾸었습니다.

Real World Usage

Business Meeting constant

매출을 중심으로 논의합시다.

Academic Paper very common

이 연구는 데이터를 중심으로 분석합니다.

Travel Blog common

명동을 중심으로 맛집을 찾았어요.

News Report very common

정부는 물가를 중심으로 대책을 마련했습니다.

Project Planning common

고객을 중심으로 프로젝트를 기획했습니다.

Social Media occasional

건강을 중심으로 식단 관리 중!

免费注册查看所有例句

💬

汉字词的奥秘

“중심”这个词其实来自汉字“中心”。当你用这个语法时，你就像是把那个名词放在了句子的“心尖尖”上！比如：«가족을 중심으로»。

⚠️

注意空格哦

在助词（-을/를）和 중심으로 之间一定要留一个空格。写成 «서울을중심으로» 会让韩国老师觉得你漏掉了空格练习。

🎯

发短信 vs 正式写作

发短信时，韩国人常省掉助词直接说 «[名词] 중심으로»。但在考试或写邮件时，一定要带上助词才显得专业！

⚠️

不能直接接动词

这个语法只能接在名词后面。想说“以吃为主”？不能说 «먹을 중심으로»，要先把动词变名词：«먹는 것을 중심으로»。

Smart Tips

Use this to define your strategy clearly.

우리는 매출을 위해 일합니다. → 우리는 매출 증대를 중심으로 전략을 수립했습니다.

Use it to anchor your description.

서울은 맛집이 많아요. → 서울은 명동을 중심으로 맛집이 발달했습니다.

Use it to show priorities.

프로젝트는 고객 의견이 중요해요. → 프로젝트는 고객 의견을 중심으로 진행됩니다.

Use it to show focus.

단어를 공부해요. → 단어를 중심으로 공부하고 있습니다.

发音

reul-jung-shim-eu-ro

Linking

The 'ㄹ' in '를' and '중' often blend smoothly.

Focusing

Noun-을/를 ↗ 중심으로 ↘

Rising on the noun, falling on the pattern.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Center' (중심) as a bullseye. You are aiming your sentence (the arrow) at the noun (the bullseye).

视觉联想

Imagine a giant spinning top. The noun is the metal tip at the very bottom that holds everything up.

Rhyme

Noun plus 을/를, add 중심으로, the focus is clear, you're ready to go!

Story

Imagine a chef. He decides to make a meal. He picks 'Kimchi' as the center. He says, '김치를 중심으로 요리를 만들자!' (Let's make the dish focusing on Kimchi). Everything else in the kitchen revolves around that one ingredient.

Word Web

K팝 以辅音 (ㅂ) 结尾，所以必须用 '을'。

哪句话在语法上是正确的？

选择“以语法为中心学习”的正确表达。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 문법을 중심으로 공부해요.

문법 有收音，所以接 '을 중심으로'。

找出并修正这句话中的错误。

커피을 중심으로 메뉴를 만들었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커피를 중심으로 메뉴를 만들었어요.

커피 以元音 (ㅣ) 结尾，所以必须用 '를' 而不是 '을'。

用正确的短语完成句子。

가족___ 주말을 보냈어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 을 중심으로

가족 以辅音 (ㄱ) 结尾，所以接 '을 중심으로'。

Score: /4