होम
सीखो
कोरियाई
व्याकरण
Business and Legal Formalities
के आसपास केंद्रित: -을/를 중심으로

1 कोरियाई कानूनी व्याकरण: के अनुसार (-ㄴ/은/는 바에 의하여) 2 बिजनेस कोरियन: के संदर्भ में (-는 데 있어서) 3 औपचारिक 'के माध्यम से' या 'के द्वारा' (-을/를 통하여) 4 के आसपास केंद्रित: -을/를 중심으로 5 औपचारिक घोषणाएं: यह वह है (-ㄴ/은/는 바입니다) 6 औपचारिक व्यावसायिक क्षमायाचना (-ㄴ/은/는 바 대단히 죄송합니다) 7 औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)

अध्याय पर वापस

B2 Expressions & Patterns 9 min read आसान

के आसपास केंद्रित: -을/를 중심으로

जब किसी चीज़ को अपनी बात का 'मेन हीरो' या केंद्र बनाना हो, तो «을/를 중심으로» का इस्तेमाल करो।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -을/를 중심으로 to indicate that a specific topic, person, or object is the main focus of an action or event.

Attach to a noun: 'Topic + 을/를 중심으로'.
Use it to describe the core of an activity: '회의는 예산안을 중심으로 진행되었습니다' (The meeting focused on the budget).
It can also mean 'with X as the center' in a physical or organizational sense.

Noun + 을/를 + 중심으로 + Verb

Overview

### Overview

नमस्ते! आज हम एक बहुत ही दिलचस्प और उपयोगी व्याकरण नियम सीखने जा रहे हैं: -을/를 중심으로। अगर आप अभी-अभी कोरियन सीखना शुरू कर रहे हैं, तो यह पैटर्न आपके लिए बहुत काम का है। क्या आपने कभी सोचा है कि जब हमें किसी चीज़ को अपनी बातचीत का 'मेन फोकस' (main focus) बनाना हो, तो उसे कोरियन में कैसे कहें? हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, 'यह सब कुछ इस बात पर आधारित है' या 'हमारा पूरा ध्यान इस पर है'। कोरियन में -을/를 중심으로 का मतलब होता है किसी चीज़ को 'केंद्र' (center) में रखकर बात करना।

हिंदी व्याकरण में हम 'के केंद्र में' या 'को केंद्र मानकर' जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। उदाहरण के लिए, 'हमने अपनी पूरी ट्रिप को बजट को केंद्र मानकर प्लान किया है।' कोरियन में भी बिल्कुल यही भाव है। यह नियम तब बहुत काम आता है जब आप किसी प्रेजेंटेशन में हों, ऑफिस में काम कर रहे हों, या बस अपने दोस्तों के साथ वीकेंड प्लान बना रहे हों। यह आपके वाक्यों को एक प्रोफेशनल और व्यवस्थित लुक देता है। यह समझना बहुत आसान है, बस इसे ऐसे सोचिए कि आप अपनी बात का एक 'VIP' चुन रहे हैं और बाकी सब कुछ उसी के इर्द-गिर्द घूम रहा है। यह नियम न केवल आपकी स्पीकिंग को बेहतर बनाता है, बल्कि सुनने वाले को यह भी साफ-साफ पता चल जाता है कि आपकी चर्चा का मुख्य बिंदु क्या है।

### How This Grammar Works

आइए इस व्याकरण को गहराई से समझते हैं। यह पैटर्न तीन हिस्सों से बना है: पहला है -을/를 (ऑब्जेक्ट पार्टिकल), दूसरा है 중심 (जिसका मतलब है 'केंद्र' या 'कोर'), और तीसरा है -으로 (जो दिशा या माध्यम दिखाता है)। हिंदी में हम इसे 'के केंद्र में' या 'को केंद्र बनाकर' कहते हैं। इसे समझना बहुत आसान है क्योंकि यह सीधा-सीधा एक स्ट्रक्चर फॉलो करता है।

जब आप कहते हैं -을/를 중심으로, तो आप बेसिकली एक 'स्पॉटलाइट' (spotlight) जला रहे होते हैं। कल्पना कीजिए कि आप एक मीटिंग में हैं और आप कहते हैं, 'आज की मीटिंग नए प्रोजेक्ट को केंद्र में रखकर होगी।' कोरियन में आप कहेंगे, 새 프로젝트를 중심으로 회의할 거예요. यहाँ 새 프로젝트 (नया प्रोजेक्ट) आपका VIP है।

अगर हम हिंदी व्याकरण से तुलना करें, तो यह 'कारक' (case) के उपयोग जैसा है। जैसे हिंदी में हम 'को' का उपयोग कर्म (object) के लिए करते हैं, वैसे ही कोरियन में -을/를 का उपयोग होता है। 중심 शब्द का अर्थ 'मध्य' या 'हृदय' (heart) होता है। तो व्याकरणिक रूप से, आप यह कह रहे हैं कि 'मैं इस चीज़ को दिल में रखकर या केंद्र में रखकर आगे बढ़ रहा हूँ।' -으로 यहाँ एक दिशा देने वाला पार्टिकल है, जो बताता है कि आपकी पूरी क्रिया (action) किस तरफ मुड़ रही है। यह बहुत ही लॉजिकल है और इसमें कोई जटिलता नहीं है।

### Formation Pattern

इस पैटर्न को बनाना बहुत आसान है। आपको बस यह देखना है कि आपका नाउन (noun) किस अक्षर पर खत्म हो रहा है।

| नाउन का अंत | पार्टिकल (Particle) | उदाहरण |

|---|---|---|

| व्यंजन (Consonant - Batchim) | -을 중심으로 | 학생을 중심으로 (छात्रों को केंद्र में रखकर) |

| स्वर (Vowel - No Batchim) | -를 중심으로 | 학교를 중심으로 (स्कूल को केंद्र में रखकर) |

उदाहरण के लिए:

1가족 (परिवार) - यह 'ㄱ' (व्यंजन) पर खत्म हो रहा है, तो हम कहेंगे 가족을 중심으로।
2커피 (कॉफी) - यह 'ㅣ' (स्वर) पर खत्म हो रहा है, तो हम कहेंगे 커피를 중심으로।

यह नियम हर जगह एक जैसा रहता है। इसमें कोई 'इर्रेगुलर वर्ब' (irregular verb) जैसा झमेला नहीं है। बस आखिरी अक्षर देखिए और अपना पार्टिकल चुन लीजिए।

### When To Use It

इसे आप लगभग हर उस जगह इस्तेमाल कर सकते हैं जहाँ आपको 'फोकस' दिखाना हो।

1ऑफिस या मीटिंग में: जब आपको बताना हो कि कोई काम किस चीज़ पर आधारित है। जैसे, 'हमारा काम सेल्स को केंद्र में रखकर हो रहा है।' (매출을 중심으로 일하고 있어요.)
2एकेडमिक राइटिंग में: जब आप कोई निबंध लिख रहे हों और आपको मुख्य विषय बताना हो।
3डेली लाइफ में: जैसे कि वीकेंड की प्लानिंग। 'मैंने अपना पूरा रविवार मूवीज देखने पर केंद्रित रखा।' (영화를 중심으로 일요일을 보냈어요.)

यह 'फोकस' दिखाने का सबसे नेचुरल तरीका है। यह न केवल स्पष्ट है, बल्कि सुनने में बहुत ही पढ़ा-लिखा और सभ्य लगता है। याद रखिए, यह सिर्फ फिजिकल सेंटर नहीं है, बल्कि एक 'वैचारिक केंद्र' (conceptual center) है।

### Common Mistakes

हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर अपनी भाषा के स्ट्रक्चर को कोरियन में थोपने की कोशिश करते हैं। यहाँ कुछ गलतियाँ हैं जो आपको नहीं करनी चाहिए:

1पार्टिकल छोड़ देना: हिंदी में हम अक्सर 'को' या 'के' को बोलचाल में छोड़ देते हैं, लेकिन कोरियन में 명사 중심으로 कहना गलत है। हमेशा 을 या 를 लगाएँ।
2क्रिया (Verb) के साथ जोड़ना: कुछ लोग सीधे क्रिया के साथ इसे जोड़ देते हैं जैसे 먹을 중심으로 (खाना खाने को केंद्र में रखकर)। यह गलत है! आपको क्रिया को पहले नाउन बनाना होगा (먹는 것을 중심으로)।
3-에서 का गलत इस्तेमाल: हिंदी में हम 'में' का उपयोग हर जगह करते हैं, इसलिए विद्यार्थी 중심에서 कह देते हैं। याद रखें, -에서 जगह के लिए है, जबकि -으로 दिशा और माध्यम के लिए है।

### Contrast With Similar Patterns

आइए कुछ मिलते-जुलते शब्दों से इसकी तुलना करें:

| पैटर्न | अर्थ | उपयोग |

|---|---|---|

| -을/를 중심으로 | को केंद्र में रखकर | बहुत ही फोकस्ड और मुख्य विषय के लिए |

| -을/를 바탕으로 | पर आधारित | किसी चीज़ को आधार (base) मानकर |

| -을/를 위주로 | मुख्य रूप से | वरीयता (priority) देने के लिए |

바탕으로 (आधार) और 중심으로 (केंद्र) के बीच का अंतर समझना ज़रूरी है। 'आधार' का मतलब है नींव, जबकि 'केंद्र' का मतलब है मुख्य आकर्षण।

### Quick FAQ

1क्या इसे कैजुअल बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं?

हाँ, लेकिन यह थोड़ा फॉर्मल लगता है। दोस्तों के बीच 위주로 ज्यादा चलता है।

1क्या मैं इसे इंसानों के नाम के साथ जोड़ सकता हूँ?

जी हाँ, बिल्कुल! 'मेरे दोस्त को केंद्र में रखकर पार्टी हुई' (친구를 중심으로 파티를 했어요).

1क्या इसका कोई पास्ट टेंस होता है?

पैटर्न वही रहता है, बस वाक्य की आखिरी क्रिया (verb) को पास्ट टेंस में बदल दें।

1क्या यह TOPIK परीक्षा के लिए महत्वपूर्ण है?

जी हाँ, यह TOPIK II में बहुत बार पूछा जाता है, इसे अच्छे से रट लें।

Formation Table

Noun	Particle	Pattern	Full Phrase
회의	를	중심으로	회의를 중심으로
경제	를	중심으로	경제를 중심으로
학생	을	중심으로	학생을 중심으로
기술	을	중심으로	기술을 중심으로
가족	을	중심으로	가족을 중심으로
문제	를	중심으로	문제를 중심으로

Meanings

This pattern indicates that a specific noun serves as the primary focus, core, or central point of an action or situation.

Focus/Emphasis

Highlighting the main subject of a discussion or task.

“이번 세미나는 인공지능 기술을 중심으로 구성되었습니다.”

“학생들은 토론 주제를 중심으로 의견을 나누었습니다.”

Spatial/Organizational Center

Describing something arranged around a central point.

“서울을 중심으로 교통망이 발달했습니다.”

“광장을 중심으로 상점들이 모여 있습니다.”

Reference Table

Reference table for के आसपास केंद्रित: -을/를 중심으로
शब्द का अंत	क्या जोड़ें	उदाहरण	हिंदी मतलब
Consonant (व्यंजन)	-을 중심으로	학생을 중심으로	छात्रों को केंद्र में रखकर
Consonant (व्यंजन)	-을 중심으로	서울을 중심으로	सियोल के इर्द-गिर्द
Vowel (स्वर)	-를 중심으로	학교를 중심으로	स्कूल को केंद्र मानकर
Vowel (स्वर)	-를 중심으로	커피를 중심으로	कॉफी पर ध्यान देते हुए

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

예산을 중심으로 진행하겠습니다.

예산을 중심으로 진행하겠습니다. (Business meeting)

तटस्थ

예산을 중심으로 진행해요.

예산을 중심으로 진행해요. (Business meeting)

अनौपचारिक

예산 중심으로 하자.

예산 중심으로 하자. (Business meeting)

बोलचाल

예산 꽉 잡고 가자.

예산 꽉 잡고 가자. (Business meeting)

-을/를 중심으로 के उपयोग

을/를 중심으로

फिजिकल जगह

강남역을 중심으로 Centered around Gangnam Station
서울을 중심으로 Centered around Seoul

पढ़ाई / काम

문법을 중심으로 Focusing on grammar
실무를 중심으로 Focusing on practical work

लोग / ग्रुप

MZ세대를 중심으로 Centered around MZ generation
가족을 중심으로 Centered around family

중심으로 (फोकस) vs 바탕으로 (आधार)

을/를 중심으로 (मुख्य फोकस)

고기를 중심으로 식단 A diet focused on meat

말하기를 중심으로 연습 Practice focused on speaking

을/를 바탕으로 (बुनियाद/आधार)

실화를 바탕으로 한 영화 Movie based on a true story

경험을 바탕으로 결정 Decision based on experience

-을 या -를 चुनना

क्या शब्द व्यंजन (batchim) पर खत्म होता है?

YES

-을 중심으로 लगाएं

-를 중심으로 लगाएं

उदाहरण: K팝 (ㅂ पर खत्म)

YES

K팝을 중심으로

NO ↓

व्यंजन बनाम स्वर के उदाहरण

🟦

व्यंजन अंत (-을)

• 학생 (छात्र)
• 사진 (फोटो)
• 서울 (सियोल)
• 가족 (परिवार)

🟥

स्वर अंत (-를)

• 학교 (स्कूल)
• 커피 (कॉफी)
• 고기 (मीट)
• 유튜브 (यूट्यूब)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

음악을 중심으로 파티를 해요.

We are having a party centered around music.

친구를 중심으로 모여요.

We are gathering around our friend.

책을 중심으로 공부해요.

I study focusing on the book.

가족을 중심으로 살아요.

I live with my family as the center.

한국어 단어를 중심으로 외워요.

I memorize focusing on Korean words.

서울을 중심으로 여행해요.

I am traveling with Seoul as the center.

건강을 중심으로 식사해요.

I eat focusing on health.

운동을 중심으로 하루를 보내요.

I spend my day focusing on exercise.

우리 팀은 효율성을 중심으로 일합니다.

Our team works focusing on efficiency.

이번 프로젝트는 고객의 의견을 중심으로 진행됩니다.

This project proceeds focusing on customer feedback.

도시 계획은 공원을 중심으로 설계되었습니다.

The city plan was designed around the park.

회의는 예산 문제를 중심으로 논의되었습니다.

The meeting was discussed focusing on budget issues.

정부는 경제 성장을 중심으로 정책을 수립했습니다.

The government established policies focusing on economic growth.

이 논문은 20세기 문학을 중심으로 분석합니다.

This paper analyzes focusing on 20th-century literature.

회사는 기술 혁신을 중심으로 사업을 확장하고 있습니다.

The company is expanding its business focusing on technological innovation.

그 영화는 주인공의 심리 변화를 중심으로 전개됩니다.

The movie unfolds focusing on the protagonist's psychological changes.

현대 사회는 디지털 전환을 중심으로 재편되고 있습니다.

Modern society is being reorganized focusing on digital transformation.

그 학자는 역사적 사실을 중심으로 이론을 정립했습니다.

The scholar established the theory focusing on historical facts.

이 지역은 농업을 중심으로 경제가 형성되었습니다.

This region's economy was formed focusing on agriculture.

교육 과정은 학생의 창의성을 중심으로 개편되어야 합니다.

The curriculum should be reorganized focusing on student creativity.

그의 철학은 인간의 존엄성을 중심으로 체계화되었습니다.

His philosophy was systematized focusing on human dignity.

이 법안은 사회적 약자를 중심으로 보호 조치를 강화합니다.

This bill strengthens protective measures focusing on the socially vulnerable.

글로벌 시장은 공급망의 안정성을 중심으로 변화하고 있습니다.

The global market is changing focusing on supply chain stability.

예술 사조는 시대적 요구를 중심으로 끊임없이 변모합니다.

Art movements constantly transform focusing on the demands of the era.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Centered Around: -을/를 중심으로 बनाम 에 대해(서)

Both mean 'about'.

Centered Around: -을/를 중심으로 बनाम 위주로

Both mean 'centered on'.

Centered Around: -을/를 중심으로 बनाम 바탕으로

Both imply a base.

सामान्य गलतियाँ

✗

경제 중심으로

✓

경제를 중심으로

Missing the object particle.

✗

회의에 중심으로

✓

회의를 중심으로

Using wrong particle.

✗

중심으로 회의

✓

회의를 중심으로

Incorrect word order.

✗

중심 회의

✓

회의를 중심으로

Missing the pattern.

✗

공부 중심으로 해요

✓

공부를 중심으로 해요

Missing particle.

✗

친구 중심으로 놀아요

✓

친구를 중심으로 놀아요

Missing particle.

✗

음악 중심으로 파티

✓

음악을 중심으로 파티

Missing particle.

✗

프로젝트에 대해 중심으로

✓

프로젝트를 중심으로

Redundant particles.

✗

중심으로 프로젝트를

✓

프로젝트를 중심으로

Word order.

✗

중심으로 한 프로젝트

✓

프로젝트를 중심으로 한

Adjective form error.

✗

중심으로 하여금

✓

중심으로

Incorrect causative usage.

✗

중심으로 되다

✓

중심으로 진행되다

Missing verb.

✗

중심으로 한

✓

중심으로

Redundant modifier.

वाक्य संरचनाएँ

___을/를 중심으로 계획을 세웠습니다.

___을/를 중심으로 도시가 발달했습니다.

___을/를 중심으로 회의를 진행하겠습니다.

___을/를 중심으로 삶의 방식을 바꾸었습니다.

Real World Usage

Business Meeting constant

매출을 중심으로 논의합시다.

Academic Paper very common

이 연구는 데이터를 중심으로 분석합니다.

Travel Blog common

명동을 중심으로 맛집을 찾았어요.

News Report very common

정부는 물가를 중심으로 대책을 마련했습니다.

Project Planning common

고객을 중심으로 프로젝트를 기획했습니다.

Social Media occasional

건강을 중심으로 식단 관리 중!

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

💬

दिल की बात

शब्द '중심' का मतलब है 'बीच का दिल'। इसे इस्तेमाल करके तुम उस चीज़ को अपनी बात का दिल बना देते हो! जैसे: «가족을 중심으로»।

⚠️

स्पेस का ध्यान रखो

पार्टिकल (-을/를) और 중심으로 के बीच हमेशा एक छोटा सा स्पेस ज़रूर देना। जैसे: «서울을 중심으로»।

🎯

चैटिंग स्टाइल

दोस्तों को मैसेज करते वक्त लोग अक्सर '-을/를' हटा देते हैं और सिर्फ «[Noun] 중심으로» लिखते हैं।

⚠️

सिर्फ नाम के साथ

इसे सीधे एक्शन वर्ब्स के साथ मत जोड़ना। पहले वर्ब को नाम (noun) बनाओ, जैसे: «먹는 것을 중심으로»।

Smart Tips

Use this to define your strategy clearly.

우리는 매출을 위해 일합니다. → 우리는 매출 증대를 중심으로 전략을 수립했습니다.

Use it to anchor your description.

서울은 맛집이 많아요. → 서울은 명동을 중심으로 맛집이 발달했습니다.

Use it to show priorities.

프로젝트는 고객 의견이 중요해요. → 프로젝트는 고객 의견을 중심으로 진행됩니다.

Use it to show focus.

단어를 공부해요. → 단어를 중심으로 공부하고 있습니다.

उच्चारण

reul-jung-shim-eu-ro

Linking

The 'ㄹ' in '를' and '중' often blend smoothly.

Focusing

Noun-을/를 ↗ 중심으로 ↘

Rising on the noun, falling on the pattern.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of a 'Center' (중심) as a bullseye. You are aiming your sentence (the arrow) at the noun (the bullseye).

दृश्य संबंध

Imagine a giant spinning top. The noun is the metal tip at the very bottom that holds everything up.

Rhyme

Noun plus 을/를, add 중심으로, the focus is clear, you're ready to go!

Story

Imagine a chef. He decides to make a meal. He picks 'Kimchi' as the center. He says, '김치를 중심으로 요리를 만들자!' (Let's make the dish focusing on Kimchi). Everything else in the kitchen revolves around that one ingredient.

Word Web

K팝 के अंत में व्यंजन (ㅂ) है, इसलिए '을' का प्रयोग होगा।

कौन सा वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है?

चुनें: 'ग्रामर पर ध्यान देते हुए पढ़ाई करें'।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 문법을 중심으로 공부해요.

문법 के अंत में व्यंजन है, इसलिए '을 중심으로' सही है।

इस वाक्य में गलती ढूंढें और उसे ठीक करें।

커피을 중심으로 메뉴를 만들었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 커피를 중심으로 메뉴를 만들었어요.

커피 स्वर (ㅣ) पर खत्म होता है, इसलिए '를' आना चाहिए।

सही वाक्यांश के साथ वाक्य पूरा करें।

가족___ 주말을 보냈어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 을 중심으로

가족 व्यंजन (ㄱ) पर खत्म होता है, इसलिए '을 중심으로' लगेगा।

Score: /4