Grammar Rule in 30 Seconds
Use -을/를 중심으로 to indicate that a specific topic, person, or object is the main focus of an action or event.
- Attach to a noun: 'Topic + 을/를 중심으로'.
- Use it to describe the core of an activity: '회의는 예산안을 중심으로 진행되었습니다' (The meeting focused on the budget).
- It can also mean 'with X as the center' in a physical or organizational sense.
Overview
-을/를 중심으로 がしてくれることです。How This Grammar Works
-을/를（〜を）があります。중심 ({中心}) があります。-으로（〜に、〜で）を付けます。중심 という言葉自体をもっと深く見てみましょう。중 ({中}) は「真ん中」を意味し、심 ({心}) は「心」を意味します。-으로 は方向を示す矢印のように機能します。
Formation Pattern
-을 중심으로 を付けます。
-를 중심으로 を付けます。
학생을 중심으로 | 学生を中心に
가족을 중심으로 | 家族を中心に
학교를 중심으로 | 学校を中心に
커피를 중심으로 | コーヒーを中心に
K팝（K-pop）。
K팝을 중심으로。
K팝을 중심으로 이야기했어요.（K-popを中心に話しました）。
유튜브（YouTube）という言葉を使ってみましょう。
-를 중심으로 を追加します。
유튜브를 중심으로 마케팅을 해요.（YouTubeを中心にマーケティングをします）。
사진（写真）という言葉を使います。
-을 중심으로 を追加します。
사진을 중심으로 전시회를 열어요.（写真を中心に展示会を開きます）。
을 を使います。
를 を使います。
When To Use It
오늘 회의 주제가 뭐예요? (今日の会議のテーマは何ですか？)새 앱을 중심으로 회의할 거예요. (新しいアプリを中心に会議をします。)주말에 뭐 했어요? (週末は何をしましたか？)가족을 중심으로 시간을 보냈어요. (家族を中心に時間を過ごしました。)중심 は真ん中にある小さな赤い点です。자신을 중심으로 세상이 도는 줄 알아요!
Common Mistakes
명사 중심으로 (名詞 중심으로) と言おうとします。먹을 중심으로。（食べるを中心に）。먹는 것을 중심으로。（食べることを中心に）。음식을 중심으로 해.（食べ物を中心にする）。음식을 중심으로 합니다.（食べ物を中心にします）。중심으로 の前にスペースを入れますか、それとも入れませんか？-을/를 の後には常にスペースを入れる必要があります。서울을중심으로。서울을 중심으로。-으로 の代わりに -을 중심에서 と言います。-에서 は物理的な場所の「〜で」を意味します。-으로 は方法や能動的な方向を示します。-으로 に固執してください。Contrast With Similar Patterns
-에 대해서 (〜について)：한국에 대해서 공부해요. (韓国について勉強します)。-을/를 중심으로 (〜を中心に)：말하기를 중심으로 공부해요. (スピーキングを中心に勉強します)。-을/를 바탕으로 (〜をもとに/基づいて)：실화를 바탕으로 한 영화. (実話をもとにした映画)。-을/를 위주로 を混ぜてみましょう。-위주로 は「主に」または「〜を優先して」という意味です。-을/를 중심으로 と非常によく似ています。채소를 위주로 먹어요 (主に野菜を食べます)。채소를 중심으로 먹어요 (野菜を中心に食べます)。위주로 は少しカジュアルで日常的な感じがします。중심으로 は少し構造化された、計画された、または物理的な感じがします。위주로 を強い好みと考えてください。중심으로 を意図的で計算された核と考えてください。위주로 を使います。중심으로 を使います。Quick FAQ
超カジュアルな会話でこれを使えますか？
はい、でも少しだけフォーマルに聞こえます。友達は代わりに単に 위주로 とよく言います。
-으로 の部分を省略できますか？
本で -을/를 중심 삼아 を見るかもしれません。話すときは -으로 に固執してください。
物理的な空間や地図に機能しますか？
もちろんです！「都市は川を中心に成長しました。」完璧に機能します。
韓国語のキーボードでこれを入力するにはどうすればいいですか？
ㅈ-ㅜ-ㅇ-ㅅ-ㅣ-ㅁ の後にスペース、そして ㅇ-ㅡ-ㄹ-ㅗ。
人の名前と一緒に使えますか？
はい！「スキャンダルはBTSを中心にしています。」（BTS를 중심으로...）
これはTOPIK試験に出ますか？
はい、TOPIK IIのリーディングとリスニングのセクションで非常によく出題されます。
過去形で使えますか？
パターンは同じままです。最後の動詞を過去形に活用するだけです！
'今日'のような時間を表す言葉と一緒に使えますか？
普通は使いません。「今日を中心に」とは言いません。代わりに「今日のタスクに焦点を当てて」を使ってください。
名詞が長いフレーズの場合はどうなりますか？
大丈夫です！名詞句の一番最後の単語にそれを付けるだけです。
これは北朝鮮でも使われていますか？
はい、これは朝鮮半島全体で使われている標準的な韓国語の文法です。
文字通り回転している物体を表現するのに使えますか？
はい！축을 중심으로 돈다 (軸を中心に回る)。完璧な物理学の語彙です！
「私が中心です」とどう言えばいいですか？
나를 중심으로 (私を中心に)。友達からの絶対的な注目を要求するときに冗談で使ってください！
Formation Table
| Noun | Particle | Pattern | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
회의
|
를
|
중심으로
|
회의를 중심으로
|
|
경제
|
를
|
중심으로
|
경제를 중심으로
|
|
학생
|
을
|
중심으로
|
학생을 중심으로
|
|
기술
|
을
|
중심으로
|
기술을 중심으로
|
|
가족
|
을
|
중심으로
|
가족을 중심으로
|
|
문제
|
를
|
중심으로
|
문제를 중심으로
|
Meanings
This pattern indicates that a specific noun serves as the primary focus, core, or central point of an action or situation.
Focus/Emphasis
Highlighting the main subject of a discussion or task.
“이번 세미나는 인공지능 기술을 중심으로 구성되었습니다.”
“학생들은 토론 주제를 중심으로 의견을 나누었습니다.”
Spatial/Organizational Center
Describing something arranged around a central point.
“서울을 중심으로 교통망이 발달했습니다.”
“광장을 중심으로 상점들이 모여 있습니다.”
Reference Table
| 名詞の終わり方 | 付け加える形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
子音（パッチムあり）
|
-을 중심으로
|
학생을 중심으로
|
学生を中心に
|
|
子音（パッチムあり）
|
-을 중심으로
|
서울을 중심으로
|
ソウルを中心に
|
|
母音（パッチムなし）
|
-를 중심으로
|
학교를 중심으로
|
学校を中心に
|
|
母音（パッチムなし）
|
-를 중심으로
|
커피를 중심으로
|
コーヒーを中心に
|
フォーマル度スペクトル
예산을 중심으로 진행하겠습니다. (Business meeting)
예산을 중심으로 진행해요. (Business meeting)
예산 중심으로 하자. (Business meeting)
예산 꽉 잡고 가자. (Business meeting)
-을/를 중심으로 の活用カテゴリー
物理的な場所
- 강남역을 중심으로 江南駅を中心に
- 서울을 중심으로 ソウルを中心に
勉強・仕事のテーマ
- 문법을 중심으로 文法を中心に
- 실무를 중심으로 実務を中心に
人・ターゲット層
- MZ세대를 중심으로 MZ世代を中心に
- 가족을 중심으로 家族を中心に
중심으로（焦点）vs 바탕으로（基礎）
-을 か -를 かの選び方
名詞の最後にパッチム（子音）はある？
例：K팝（ㅂで終わる）
子音 vs 母音の例
子音終わり (-을)
- • 학생 (学生)
- • 사진 (写真)
- • 서울 (ソウル)
- • 가족 (家族)
母音終わり (-를)
- • 학교 (学校)
- • 커피 (コーヒー)
- • 고기 (肉)
- • 유튜브 (YouTube)
レベル別の例文
음악을 중심으로 파티를 해요.
We are having a party centered around music.
친구를 중심으로 모여요.
We are gathering around our friend.
책을 중심으로 공부해요.
I study focusing on the book.
가족을 중심으로 살아요.
I live with my family as the center.
한국어 단어를 중심으로 외워요.
I memorize focusing on Korean words.
서울을 중심으로 여행해요.
I am traveling with Seoul as the center.
건강을 중심으로 식사해요.
I eat focusing on health.
운동을 중심으로 하루를 보내요.
I spend my day focusing on exercise.
우리 팀은 효율성을 중심으로 일합니다.
Our team works focusing on efficiency.
이번 프로젝트는 고객의 의견을 중심으로 진행됩니다.
This project proceeds focusing on customer feedback.
도시 계획은 공원을 중심으로 설계되었습니다.
The city plan was designed around the park.
회의는 예산 문제를 중심으로 논의되었습니다.
The meeting was discussed focusing on budget issues.
정부는 경제 성장을 중심으로 정책을 수립했습니다.
The government established policies focusing on economic growth.
이 논문은 20세기 문학을 중심으로 분석합니다.
This paper analyzes focusing on 20th-century literature.
회사는 기술 혁신을 중심으로 사업을 확장하고 있습니다.
The company is expanding its business focusing on technological innovation.
그 영화는 주인공의 심리 변화를 중심으로 전개됩니다.
The movie unfolds focusing on the protagonist's psychological changes.
현대 사회는 디지털 전환을 중심으로 재편되고 있습니다.
Modern society is being reorganized focusing on digital transformation.
그 학자는 역사적 사실을 중심으로 이론을 정립했습니다.
The scholar established the theory focusing on historical facts.
이 지역은 농업을 중심으로 경제가 형성되었습니다.
This region's economy was formed focusing on agriculture.
교육 과정은 학생의 창의성을 중심으로 개편되어야 합니다.
The curriculum should be reorganized focusing on student creativity.
그의 철학은 인간의 존엄성을 중심으로 체계화되었습니다.
His philosophy was systematized focusing on human dignity.
이 법안은 사회적 약자를 중심으로 보호 조치를 강화합니다.
This bill strengthens protective measures focusing on the socially vulnerable.
글로벌 시장은 공급망의 안정성을 중심으로 변화하고 있습니다.
The global market is changing focusing on supply chain stability.
예술 사조는 시대적 요구를 중심으로 끊임없이 변모합니다.
Art movements constantly transform focusing on the demands of the era.
間違えやすい
Both mean 'about'.
Both mean 'centered on'.
Both imply a base.
よくある間違い
경제 중심으로
경제를 중심으로
회의에 중심으로
회의를 중심으로
중심으로 회의
회의를 중심으로
중심 회의
회의를 중심으로
공부 중심으로 해요
공부를 중심으로 해요
친구 중심으로 놀아요
친구를 중심으로 놀아요
음악 중심으로 파티
음악을 중심으로 파티
프로젝트에 대해 중심으로
프로젝트를 중심으로
중심으로 프로젝트를
프로젝트를 중심으로
중심으로 한 프로젝트
프로젝트를 중심으로 한
중심으로 하여금
중심으로
중심으로 되다
중심으로 진행되다
중심으로 한
중심으로
文型パターン
___을/를 중심으로 계획을 세웠습니다.
___을/를 중심으로 도시가 발달했습니다.
___을/를 중심으로 회의를 진행하겠습니다.
___을/를 중심으로 삶의 방식을 바꾸었습니다.
Real World Usage
매출을 중심으로 논의합시다.
이 연구는 데이터를 중심으로 분석합니다.
명동을 중심으로 맛집을 찾았어요.
정부는 물가를 중심으로 대책을 마련했습니다.
고객을 중심으로 프로젝트를 기획했습니다.
건강을 중심으로 식단 관리 중!
漢字の意味を知ろう
スペースを忘れずに
チャット vs 書き言葉
動詞には直接つかないよ
Smart Tips
Use this to define your strategy clearly.
Use it to anchor your description.
Use it to show priorities.
Use it to show focus.
発音
Linking
The 'ㄹ' in '를' and '중' often blend smoothly.
Focusing
Noun-을/를 ↗ 중심으로 ↘
Rising on the noun, falling on the pattern.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Center' (중심) as a bullseye. You are aiming your sentence (the arrow) at the noun (the bullseye).
視覚的連想
Imagine a giant spinning top. The noun is the metal tip at the very bottom that holds everything up.
Rhyme
Noun plus 을/를, add 중심으로, the focus is clear, you're ready to go!
Story
Imagine a chef. He decides to make a meal. He picks 'Kimchi' as the center. He says, '김치를 중심으로 요리를 만들자!' (Let's make the dish focusing on Kimchi). Everything else in the kitchen revolves around that one ingredient.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day, each using a different noun followed by -을/를 중심으로.
文化メモ
In Korean corporate culture, using this phrase shows you are strategic and organized.
Teachers often use this to explain student-centered learning.
City planners use this to describe how cities are built around landmarks.
Derived from the Sino-Korean word '중심' (center) + '으로' (by/with).
会話のきっかけ
어떤 주제를 중심으로 공부하고 싶어요?
우리 팀은 무엇을 중심으로 일해야 할까요?
어떤 도시를 중심으로 여행하고 싶나요?
어떤 가치를 중심으로 살고 싶나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
K팝___ 중심으로 이야기했어요.
「文法を中心に勉強します」を韓国語で選んでね。
커피을 중심으로 메뉴를 만들었어요.
가족___ 주말을 보냈어요.
Score: /4
練習問題
8 exercises우리는 ___을 중심으로 회의를 했습니다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
회의를 중심 진행합니다.
중심으로 / 프로젝트를 / 진행합니다 / 고객을
Focusing on the student.
Match the focus.
친구 중심으로 놀자.
Choose the formal one.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises「ソウルを中心に雨が降っています」という文を作ってください。
スピーキングを中心に勉強します。
名詞の終わりに合わせて正しく組み合わせてください。
읽을 중심으로 시험을 준비해요。
새 프로젝트___ 중심으로 회의할 거예요.
正しい翻訳を選んでください。
「お肉を中心にした献立を立てました」という文を作ってください。
환경문제를중심으로 토론합시다.
이것은 아이들___ 중심으로 한 프로그램입니다.
10代を中心に文化が広がっています。
関連する概念を繋げてください。
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, e.g., '학생을 중심으로' (focusing on the student).
Mostly, yes. It sounds a bit stiff in casual talk.
Use '를'. E.g., '경제' -> '경제를 중심으로'.
Yes, e.g., '서울을 중심으로' (centered around Seoul).
No, it's stronger. It implies a 'center'.
Yes, the pattern itself doesn't change, just the verb.
It marks the noun as the object of the 'centering' action.
Extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
を中心に
None, it's a direct equivalent.
以...为中心
Chinese uses a verb-based structure.
Centered around
Korean uses a particle-based structure.
Im Mittelpunkt stehen
Korean is more concise.
Centrado en
Korean is more formal.
Centré sur
Korean is more flexible.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
