Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 수밖에 없다 to express that a situation is inevitable or that you have no other choice.
- Attach -ㄹ 수밖에 없다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수밖에 없다).
- Attach -을 수밖에 없다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수밖에 없다).
- It implies a lack of alternatives, often due to external circumstances or logical necessity.
Overview
-(으)ㄹ 수밖에 없다 です。日本語の「～せざるを得ない」「～するしかない」に相当するこの表現は、単なる義務や命令ではなく、状況がそうさせるという「不可避性」や、論理的な帰結としての「必然性」を強調します。日本語の文法と比較すると、日本語の「～ざるを得ない」はやや硬い表現ですが、韓国語の -(으)ㄹ 수밖에 없다 は日常会話からビジネスシーンまで非常に頻繁に使われる、非常に便利な表現です。この文法をマスターすることで、自分の意志に関わらずそうなってしまう状況や、論理的に考えて当然の結果を、ネイティブのように自然に表現できるようになります。特に、日本語話者が陥りやすい「ただの義務（～しなければならない）」との使い分けを明確にすることが、B2レベルへの到達には不可欠です。本稿では、この文法の構造を分解し、日本語との対比を通じて、なぜこの形になるのかを論理的に解説していきます。-(으)ㄹ 수밖에 없다 を理解するためには、この文法がどのように構成されているかを分解して考えるのが一番の近道です。この形は、四つの要素が組み合わさってできています。- 1
-(으)ㄹ（未来連体形語尾）：これは、日本語の「～する（予定の）」「～すべき」という未来や可能性を表す連体形に相当します。 - 2
수（依存名詞）：これは「方法」「可能性」を意味する名詞です。日本語の「～するすべ（術）」という言葉に近い感覚です。 - 3
밖에（助詞）：これがこの文法の核心です。「～の外に」「～以外に」という意味を持ちますが、日本語の「～しか～ない」という限定の助詞と完全に一致します。 - 4
없다（否定の述語）：밖에という助詞は、必ず否定的な述語を伴うというルールがあります。つまり、「～以外には存在しない」という二重否定に近い構造を作ることで、「それしかない」という強い限定を表現しています。
-(으)ㄹ の形が変わる点に注意してください。듣다（聞く）は 들을 수밖에 없다 となり、덥다（暑い）は 더울 수밖에 없다 となります。名詞を伴う場合は 이다 を使って 범인일 수밖에 없다（犯人であるしかない＝犯人に違いない）のように接続します。- 1スペースの問題：
수 밖에と離して書く人が多いですが、밖에は助詞なので、必ず前の名詞수にくっつけて수밖에と書くのが正解です。日本語の助詞「～しか」と同じ感覚で、前の単語にくっつけると覚えましょう。 - 2肯定文との混同：
밖에は必ず否定の述語（없다,모르다など）を伴います。갈 수밖에 있어요と言うのは、日本語で「行くしかないあります」と言うのと同じで、文法的に崩壊しています。必ず없다で終わるようにしましょう。 - 3「～しなければならない」との混同：
해야 한다は義務ですが、수밖에 없다は「選択肢が他にない」という状況の強調です。日本語話者は何でもかんでも해야 한다を使いがちですが、状況に追い詰められているニュアンスを出したいときは、迷わず수밖에 없다を選んでください。
-(으)ㄹ 수밖에 없다 | 選択肢がない、論理的帰結 | ～するしかない、～に決まっている |-아/어야 하다 | 義務、必要性 | ～しなければならない |-기 마련이다 | 自然の摂理、当然の傾向 | ～するのが当然だ、～するものだ |기 마련이다 は「冬になれば寒くなるものだ」のような普遍的な真理に使いますが、수밖에 없다 は「今、この状況ではこうするしかない」という個別具体的な事象に焦点を当てます。この使い分けが完璧になると、韓国語の表現力が格段に上がります。할 수밖에 없다 と 안 할 수가 없다 は同じですか？없다 を 없었다 に変えるだけです。갈 수밖에 없었다（行くしかなかった）。時制は常に最後の 없다 で調整します。수밖에 없어 と略されることもありますが、基本的には 수밖에 없어요 と丁寧に言うのが無難です。Formation Table
| Verb Type | Stem Ending | Suffix | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-ㄹ 수밖에 없다
|
갈 수밖에 없다
|
|
Consonant
|
먹다
|
-을 수밖에 없다
|
먹을 수밖에 없다
|
|
ㄹ-ending
|
만들다
|
-수밖에 없다
|
만들 수밖에 없다
|
|
ㄷ-irregular
|
듣다
|
-을 수밖에 없다
|
들을 수밖에 없다
|
|
ㅂ-irregular
|
돕다
|
-을 수밖에 없다
|
도울 수밖에 없다
|
|
ㅎ-irregular
|
빨갛다
|
-을 수밖에 없다
|
빨갈 수밖에 없다
|
Meanings
This grammar pattern expresses that a certain action is the only remaining option or an unavoidable result.
Inevitable Action
The subject is forced to act due to circumstances.
“그는 약속을 지키기 위해 올 수밖에 없었다.”
“상황이 안 좋아서 회사를 그만둘 수밖에 없었다.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | ルール | 例 (基本形) | 活用形 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
+ -ㄹ 수밖에 없다
|
하다 (to do)
|
할 수밖에 없다
|
|
子音語幹
|
+ -을 수밖에 없다
|
믿다 (to believe)
|
믿을 수밖에 없다
|
|
ㄹ語幹
|
ㄹを脱落させて + -ㄹ 수밖에...
|
팔다 (to sell)
|
팔 수밖에 없다
|
|
ㄷ変則
|
ㄷ → ㄹ + -을 수밖에...
|
듣다 (to listen)
|
들을 수밖에 없다
|
|
ㅂ変則
|
ㅂ → 우 + -ㄹ 수밖에...
|
눕다 (to lie down)
|
누울 수밖에 없다
|
|
過去形
|
없다を過去形に活用
|
가다 (to go)
|
갈 수밖에 없었어요
|
フォーマル度スペクトル
받아들일 수밖에 없습니다. (Accepting a difficult situation.)
받아들일 수밖에 없어요. (Accepting a difficult situation.)
받아들일 수밖에 없어. (Accepting a difficult situation.)
어쩔 수 없지, 받아들여야지. (Accepting a difficult situation.)
必然性の構造
構成要素
- 수 (Su) 方法／道
- 밖에 (Bakke) 〜以外に／〜を除いて
- 없다 (Eopda) 存在しない
義務 vs. 選択肢なし
活用セレクター
動詞の語幹は母音で終わりますか？
「ㄹ」で終わりますか？
使用感のカテゴリ
不運
- • バスが行ってしまった
- • 雨が降っている
- • お金がない
論理
- • 証拠が明確だ
- • 物価が上がる
- • 彼は腕がいい
レベル別の例文
집에 갈 수밖에 없어요.
I have no choice but to go home.
이것을 먹을 수밖에 없어요.
I have no choice but to eat this.
공부할 수밖에 없어요.
I have no choice but to study.
잘 수밖에 없어요.
I have no choice but to sleep.
비가 와서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
Because it rained, I had no choice but to take a taxi.
돈이 없어서 살 수밖에 없었어요.
I had no money, so I had no choice but to buy it.
약속이 있어서 갈 수밖에 없었어요.
I had an appointment, so I had to go.
너무 피곤해서 쉴 수밖에 없었어요.
I was so tired, I had to rest.
그는 상황이 나빠서 그만둘 수밖에 없었다.
He had no choice but to quit because the situation was bad.
우리는 이 계획을 바꿀 수밖에 없었습니다.
We had no choice but to change this plan.
그녀는 사실을 말할 수밖에 없었어요.
She had no choice but to tell the truth.
결과가 좋지 않아서 다시 할 수밖에 없어요.
The result wasn't good, so we have to do it again.
정부의 정책 때문에 가격을 올릴 수밖에 없습니다.
Due to government policy, we have no choice but to raise prices.
그는 자신의 실수를 인정할 수밖에 없었다.
He had no choice but to admit his mistake.
이런 상황에서는 침묵할 수밖에 없어요.
In this situation, one has no choice but to remain silent.
시간이 부족해서 서두를 수밖에 없었어요.
We were short on time, so we had to hurry.
역사의 흐름을 거스를 수밖에 없는 운명이었다.
It was a destiny that could not help but defy the flow of history.
그의 논리는 반박할 수밖에 없는 완벽함이 있었다.
His logic had a perfection that one could not help but refute.
사회적 압박으로 인해 타협할 수밖에 없었던 것이다.
Due to social pressure, it was inevitable to compromise.
그는 자신의 신념을 지키기 위해 고립을 택할 수밖에 없었다.
He had no choice but to choose isolation to protect his beliefs.
이러한 현상은 구조적 모순에서 기인하므로 개선할 수밖에 없다.
Since this phenomenon stems from structural contradictions, it must be improved.
그의 연설은 청중이 감동할 수밖에 없는 진정성이 있었다.
His speech had a sincerity that the audience could not help but be moved by.
경제적 위기 속에서 기업들은 생존을 위해 구조조정을 단행할 수밖에 없었다.
Amid the economic crisis, companies had no choice but to carry out restructuring for survival.
그의 천재성은 시대를 초월하여 인정받을 수밖에 없는 것이었다.
His genius was something that had to be recognized, transcending the era.
間違えやすい
Both express necessity.
Both mean 'must'.
Both express inevitability.
よくある間違い
가다 수밖에 없다
갈 수밖에 없다
먹을 수밖에 없어요
먹을 수밖에 없어요
공부할 수밖에 없다
공부할 수밖에 없다
자다 수밖에 없다
잘 수밖에 없다
택시 타 수밖에 없었다
택시를 탈 수밖에 없었다
살 수밖에 없었다
살 수밖에 없었다
갈 수밖에 없었다
갈 수밖에 없었다
쉴 수밖에 없었다
쉴 수밖에 없었다
그만둘 수밖에 없었다
그만둘 수밖에 없었다
바꿀 수밖에 없었습니다
바꿀 수밖에 없었습니다
말할 수밖에 없었어요
말할 수밖에 없었어요
다시 할 수밖에 없어요
다시 할 수밖에 없어요
거스를 수밖에 없는
거스를 수밖에 없는
반박할 수밖에 없는
반박할 수밖에 없는
타협할 수밖에 없었던
타협할 수밖에 없었던
택할 수밖에 없었다
택할 수밖에 없었다
文型パターン
___ 때문에 ___할 수밖에 없었어요.
상황이 ___라서 ___할 수밖에 없었습니다.
결국 ___할 수밖에 없게 되었어요.
___하지 않을 수밖에 없었어요.
Real World Usage
비 와서 못 가. 집에 있을 수밖에 없어.
회사가 어려워져서 그만둘 수밖에 없었습니다.
결국 이 길을 선택할 수밖에 없었다.
비행기가 취소되어 공항에서 잘 수밖에 없었어요.
재료가 없어서 주문을 취소할 수밖에 없었습니다.
이러한 결과는 재검토할 수밖에 없다.
Double Negative Trick
Spacing Alert
Drama Drama
Smart Tips
Use this to show you thought about it.
Use it to explain external factors.
Use it to show dedication.
Use it to show politeness.
発音
Linking
The 'ㄹ' in '수밖에' is pronounced clearly.
Resigned
갈 수밖에 없어요 (falling intonation)
Acceptance of the situation.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'dead end' road sign. You have no choice but to turn around.
視覚的連想
Imagine a person standing in front of a locked door with only one key in their hand. They have no choice but to use that key.
Rhyme
No other way, no other path, use -ㄹ/을 수밖에 없다 to do the math.
Story
Min-su missed his bus. He looked at his watch. He had no choice but to walk to work. He walked for an hour. He had no choice but to be late.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you had to do today because of the weather or your schedule.
文化メモ
Used frequently to express compliance with company policy.
Used by students to explain heavy study loads.
Used to explain social obligations.
Derived from the noun '수' (way/method) and '밖에' (nothing but).
会話のきっかけ
왜 어제 회식에 안 왔어요?
왜 이 일을 선택했어요?
왜 이사를 가기로 했어요?
왜 그 사람을 믿었어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
버스가 안 와서 ___ ___ ___.
Choose the correctly spaced sentence:
Find and fix the mistake:
시간이 없어서 택시를 잡을 수밖에 없었다.
Score: /3
練習問題
8 exercises비가 너무 많이 와서 집에 ___ 수밖에 없었어요.
그는 ___ 수밖에 없었다.
Find and fix the mistake:
나는 공부다 수밖에 없다.
나는 그를 믿어야 한다.
비가 온다 / 돈이 없다 / 배가 고프다
___
상황이 안 좋아서 ___ 수밖에 없었습니다.
그 / 사실 / 말하다 / 수밖에 없다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises숙제가 많아서 밤을 새우다 (stay up all night) -> 밤을 ___.
Connect the cause and effect.
그를 / 믿을 / 없다 / 수밖에
이곳에서 ___.
공부 할 수 밖에 없다.
Translate into Korean.
맛있어서 ___.
Which verb uses -을 수밖에 없다?
그 말을 듣을 수밖에 없었다.
물가가 / 오를 / 없다 / 수밖에
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it must attach to a verb stem.
It can be used in both formal and informal contexts.
Just add '수밖에 없다'.
It implies a lack of choice rather than a direct command.
Yes, '갈 수밖에 없을 것이다'.
That's the past tense form.
Yes, very common.
It often implies a difficult situation, so it can sound slightly negative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No tener más remedio que
Spanish uses a fixed phrase, while Korean uses a verb-suffix construction.
N'avoir d'autre choix que
French structure is more analytical.
Nichts anderes übrig bleiben
German focuses on what remains, Korean on what is the only way.
～するしかない
Minimal difference; both are highly idiomatic.
不得不
Chinese is an adverbial modifier, Korean is a verb-ending.
لا خيار سوى
Arabic is noun-based, Korean is verb-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
せいにするとき：-탓에 と -바람에
### Overview 韓国語学習において、ネガティブな結果の原因を説明する表現は非常に重要です。日常会話やビジネスシーンで「なぜ...
