B2 Expressions & Patterns 11 min read Facile

Pas d'autre choix que de... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

Utilise cette structure quand tu es coincé par les circonstances ou qu'un résultat est inévitable. Tes mots-clés : «-ㄹ 수밖에 없다» pour l'impuissance et «밖에» pour l'exclusivité.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄹ/을 수밖에 없다 to express that a situation is inevitable or that you have no other choice.

  • Attach -ㄹ 수밖에 없다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수밖에 없다).
  • Attach -을 수밖에 없다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수밖에 없다).
  • It implies a lack of alternatives, often due to external circumstances or logical necessity.
Verb Stem + (ㄹ/을) + 수밖에 없다

Overview

### Overview
Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment faire passer ton coréen au niveau supérieur : -(으)ㄹ 수밖에 없다. Si tu cherches à exprimer cette sensation que les événements nous dépassent ou qu'une conclusion est inévitable, tu es au bon endroit.
En français, nous avons plusieurs façons d'exprimer cela, comme "ne pas avoir d'autre choix que de...«, »être obligé de..., ou encore c'est inévitable que...". En coréen, cette structure est particulièrement puissante car elle combine une nuance de fatalité, de logique implacable et de résignation.
Pourquoi est-ce crucial pour ton niveau B2 ? Parce que le français, tout comme le coréen, utilise souvent des périphrases pour exprimer la contrainte. Cependant, là où le français utilise souvent le verbe devoir ou la locution "n'avoir pas d'autre choix", le coréen utilise une construction grammaticale fixe qui insiste sur l'absence totale d'alternatives.
Ce n'est pas simplement une obligation morale (comme 해야 한다), c'est une impasse logique ou factuelle. Que ce soit pour justifier une décision difficile au bureau ou pour expliquer pourquoi une situation a forcément abouti à un certain résultat, cette structure te donnera cette précision et cette fluidité que les natifs apprécient tant. C'est un outil indispensable pour argumenter et structurer ta pensée de manière complexe.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre -(으)ㄹ 수밖에 없다, il faut le décomposer comme un ingénieur : c'est la somme de quatre éléments grammaticaux distincts.
  1. 1-(으)ㄹ : C'est le suffixe adnominal prospectif. Il transforme le verbe en un modificateur qui pointe vers le futur ou le potentiel. C'est le même qu'on trouve dans 할 일 (le travail à faire).
  2. 2수 : C'est un nom dépendant qui signifie moyen, méthode ou possibilité. Associé à -(으)ㄹ, cela crée le concept de
    la possibilité de faire
    .
  3. 3밖에 : C'est une particule restrictive qui signifie en dehors de ou "rien d'autre que
    . En français, on pourrait comparer cela à la structure
    ne... que". La règle d'or ici est que 밖에 exige impérativement une forme négative après lui.
  4. 4없다 : Le verbe ne pas exister.
En combinant tout ça, la logique littérale est : "En dehors de la possibilité de faire [X], il n'existe rien d'autre
. En français, on pourrait traduire cela par
Il n'y a pas d'autre issue que de...". C'est une construction très analytique.
Contrairement au français où l'on peut dire
Je suis obligé de partir
, le coréen insiste sur le fait que l'espace des possibles est réduit à une seule option : celle que tu exprimes. C'est cette précision qui rend le coréen si intéressant pour un esprit cartésien comme le tien.
### Formation Pattern
La formation est assez régulière, mais attention aux irréguliers. Voici le tableau récapitulatif pour t'aider à visualiser la structure :
| Type de radical | Règle | Exemple (Verbe/Adj) | Forme finale |
|---|---|---|---|
| Terminaison voyelle | Ajout de -ㄹ 수밖에 없다 | 가다 (aller) | 갈 수밖에 없다 |
| Terminaison consonne | Ajout de -을 수밖에 없다 | 먹다 (manger) | 먹을 수밖에 없다 |
| Irrégulier ㄹ | Suppression du ㄹ + -ㄹ 수밖에 없다 | 살다 (vivre) | 살 수밖에 없다 |
| Irrégulier ㅂ | ㅂ devient 우 + -ㄹ 수밖에 없다 | 덥다 (chaud) | 더울 수밖에 없다 |
Exemples d'utilisation :
  • 비가 와서 집에 있을 수밖에 없었어요. (Il pleuvait, donc je n'avais pas d'autre choix que de rester à la maison.)
  • 그는 천재일 수밖에 없다. (Il ne peut être qu'un génie / C'est inévitable qu'il soit un génie.)
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure dans deux contextes principaux. Le premier est la contrainte circonstancielle. Imagine que tu es au café avec un ami et que tu as oublié ton portefeuille.
Tu dirais : 지갑을 안 가져와서 카드로 계산할 수밖에 없었어요. (Comme je n'ai pas pris mon portefeuille, je n'ai pas eu d'autre choix que de payer par carte). Ici, la situation extérieure dicte ton action.
Le second contexte est la déduction logique. C'est quand tu observes des faits et que tu conclus qu'il n'y a qu'une seule explication possible. Par exemple, si tu vois quelqu'un qui travaille 15 heures par jour, tu dirais : 성공할 수밖에 없겠네요. (Il est inévitable qu'il réussisse / Il est condamné à réussir).
Contrairement au français où l'on utiliserait souvent le futur simple avec une nuance de probabilité (
Il réussira sûrement
), le coréen utilise cette structure pour souligner que le résultat est la conséquence directe et nécessaire des efforts fournis.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes linguistiques qui peuvent nous jouer des tours :
  1. 1L'erreur d'espacement : On a tendance à écrire 수 밖에 séparé. En coréen, 밖에 est une particule, donc elle doit être collée au nom précédent. L'erreur vient souvent de notre habitude française de séparer les mots outils. Souviens-toi : 수 + 밖에 = un seul bloc.
  2. 2Oublier la négation : Comme 밖에 signifie "rien d'autre que
    , notre cerveau français, habitué à la structure
    il ne reste que", peut être tenté d'utiliser un verbe positif. Mais en coréen, 밖에 exige un verbe négatif (없다, 모르다, etc.). Dire 갈 수밖에 있다 est un contresens total.
  3. 3Confusion avec l'obligation simple : Les apprenants utilisent parfois cette structure pour exprimer une simple obligation (
    je dois faire mes devoirs
    ). Mais -(으)ㄹ 수밖에 없다 est beaucoup plus fort. Si tu dis 숙제를 할 수밖에 없어요, cela sous-entend que tu n'as *vraiment* pas le choix (par exemple, parce que le prof est très sévère), alors que 숙제를 해야 해요 est plus neutre. Utiliser la mauvaise structure peut te faire paraître trop dramatique.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de distinguer cette structure des autres formes d'obligation :
| Structure | Nuance | Équivalent français |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 수밖에 없다 | Absence d'alternative | N'avoir pas d'autre choix que...
| -아/어야 하다 | Obligation morale/norme | Devoir / Il faut que...
| -기 마련이다 | Tendance naturelle/loi | Il est naturel que... / C'est inévitable (naturellement)
Alors que -기 마련이다 exprime une loi universelle (ex: "Il est naturel qu'il pleuve en été"), -(으)ㄹ 수밖에 없다 se concentre sur une situation spécifique où tu te sens acculé. C'est la différence entre une loi de la nature et une impasse personnelle.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser cette structure au futur ? Oui, tu peux dire 갈 수밖에 없을 거예요 (Il n'y aura pas d'autre choix que d'y aller). C'est très courant pour prédire une situation inéluctable.
  2. 2Quelle est la différence avec «-지 않으면 안 되다» ? Le deuxième est une double négation très formelle et insistante. C'est beaucoup plus rigide et bureaucratique que -(으)ㄹ 수밖에 없다.
  3. 3Est-ce trop formel pour parler avec des amis ? Pas du tout ! Tu peux très bien dire 그럴 수밖에 없지! (C'était inévitable !) avec tes amis. C'est une expression très naturelle dans la conversation courante.

Formation Table

Verb Type Stem Ending Suffix Example
Vowel
가다
-ㄹ 수밖에 없다
갈 수밖에 없다
Consonant
먹다
-을 수밖에 없다
먹을 수밖에 없다
ㄹ-ending
만들다
-수밖에 없다
만들 수밖에 없다
ㄷ-irregular
듣다
-을 수밖에 없다
들을 수밖에 없다
ㅂ-irregular
돕다
-을 수밖에 없다
도울 수밖에 없다
ㅎ-irregular
빨갛다
-을 수밖에 없다
빨갈 수밖에 없다

Meanings

This grammar pattern expresses that a certain action is the only remaining option or an unavoidable result.

1

Inevitable Action

The subject is forced to act due to circumstances.

“그는 약속을 지키기 위해 올 수밖에 없었다.”

“상황이 안 좋아서 회사를 그만둘 수밖에 없었다.”

Reference Table

Reference table for Pas d'autre choix que de... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
Type de radical Règle Exemple (Base) Forme conjuguée
Finit par une voyelle
+ -ㄹ 수밖에 없다
하다 (faire)
할 수밖에 없다
Finit par une consonne
+ -을 수밖에 없다
믿다 (croire)
믿을 수밖에 없다
Finit par ㄹ
Garde le ㄹ + 수밖에...
팔다 (vendre)
팔 수밖에 없다
Irrégulier en ㄷ
ㄷ → ㄹ + -을 수밖에...
듣다 (écouter)
들을 수밖에 없다
Irrégulier en ㅂ
ㅂ → 우 + -ㄹ 수밖에...
눕다 (s'allonger)
누울 수밖에 없다
Passé
Conjuguer 없다
가다 (aller)
갈 수밖에 없었어요

Spectre de formalité

Formel
받아들일 수밖에 없습니다.

받아들일 수밖에 없습니다. (Accepting a difficult situation.)

Neutre
받아들일 수밖에 없어요.

받아들일 수밖에 없어요. (Accepting a difficult situation.)

Informel
받아들일 수밖에 없어.

받아들일 수밖에 없어. (Accepting a difficult situation.)

Argot
어쩔 수 없지, 받아들여야지.

어쩔 수 없지, 받아들여야지. (Accepting a difficult situation.)

Anatomie de l'inévitabilité

수밖에 없다

Composants

  • 수 (Su) Méthode/Moyen
  • 밖에 (Bakke) En dehors/Sauf
  • 없다 (Eopda) N'existe pas

Devoir vs Pas de choix

Devoir/Obligation
-아/어야 하다 Je dois (règle)
Pas d'alternative
-ㄹ 수밖에 없다 Je suis forcé

Sélecteur de conjugaison

1

Le radical finit-il par une voyelle ?

YES
Ajoute -ㄹ 수밖에 없다
NO
Passe à l'étape suivante
2

Finit-il par 'ㄹ' ?

YES
Garde 'ㄹ' + 수밖에 없다
NO
Ajoute -을 수밖에 없다

Contextes d'utilisation

🌧️

Pas de chance

  • • Bus parti
  • • Pluie
  • • Plus d'argent
🧠

Logique

  • • Preuve claire
  • • Prix qui montent
  • • Il est doué
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

집에 갈 수밖에 없어요.

I have no choice but to go home.

2

이것을 먹을 수밖에 없어요.

I have no choice but to eat this.

3

공부할 수밖에 없어요.

I have no choice but to study.

4

잘 수밖에 없어요.

I have no choice but to sleep.

1

비가 와서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

Because it rained, I had no choice but to take a taxi.

2

돈이 없어서 살 수밖에 없었어요.

I had no money, so I had no choice but to buy it.

3

약속이 있어서 갈 수밖에 없었어요.

I had an appointment, so I had to go.

4

너무 피곤해서 쉴 수밖에 없었어요.

I was so tired, I had to rest.

1

그는 상황이 나빠서 그만둘 수밖에 없었다.

He had no choice but to quit because the situation was bad.

2

우리는 이 계획을 바꿀 수밖에 없었습니다.

We had no choice but to change this plan.

3

그녀는 사실을 말할 수밖에 없었어요.

She had no choice but to tell the truth.

4

결과가 좋지 않아서 다시 할 수밖에 없어요.

The result wasn't good, so we have to do it again.

1

정부의 정책 때문에 가격을 올릴 수밖에 없습니다.

Due to government policy, we have no choice but to raise prices.

2

그는 자신의 실수를 인정할 수밖에 없었다.

He had no choice but to admit his mistake.

3

이런 상황에서는 침묵할 수밖에 없어요.

In this situation, one has no choice but to remain silent.

4

시간이 부족해서 서두를 수밖에 없었어요.

We were short on time, so we had to hurry.

1

역사의 흐름을 거스를 수밖에 없는 운명이었다.

It was a destiny that could not help but defy the flow of history.

2

그의 논리는 반박할 수밖에 없는 완벽함이 있었다.

His logic had a perfection that one could not help but refute.

3

사회적 압박으로 인해 타협할 수밖에 없었던 것이다.

Due to social pressure, it was inevitable to compromise.

4

그는 자신의 신념을 지키기 위해 고립을 택할 수밖에 없었다.

He had no choice but to choose isolation to protect his beliefs.

1

이러한 현상은 구조적 모순에서 기인하므로 개선할 수밖에 없다.

Since this phenomenon stems from structural contradictions, it must be improved.

2

그의 연설은 청중이 감동할 수밖에 없는 진정성이 있었다.

His speech had a sincerity that the audience could not help but be moved by.

3

경제적 위기 속에서 기업들은 생존을 위해 구조조정을 단행할 수밖에 없었다.

Amid the economic crisis, companies had no choice but to carry out restructuring for survival.

4

그의 천재성은 시대를 초월하여 인정받을 수밖에 없는 것이었다.

His genius was something that had to be recognized, transcending the era.

Facile à confondre

No choice but to... (-ㄹ/을 수밖에 없다) vs -지 않을 수 없다

Both express necessity.

No choice but to... (-ㄹ/을 수밖에 없다) vs -아/어야 한다

Both mean 'must'.

No choice but to... (-ㄹ/을 수밖에 없다) vs -기 마련이다

Both express inevitability.

Erreurs courantes

✗

가다 수밖에 없다

✓

갈 수밖에 없다

Must use the modifier form.
✗

먹을 수밖에 없어요

✓

먹을 수밖에 없어요

Correct, but ensure stem is correct.
✗

공부할 수밖에 없다

✓

공부할 수밖에 없다

Correct.
✗

자다 수밖에 없다

✓

잘 수밖에 없다

Stem ends in vowel.
✗

택시 타 수밖에 없었다

✓

택시를 탈 수밖에 없었다

Need object marker.
✗

살 수밖에 없었다

✓

살 수밖에 없었다

Correct.
✗

갈 수밖에 없었다

✓

갈 수밖에 없었다

Correct.
✗

쉴 수밖에 없었다

✓

쉴 수밖에 없었다

Correct.
✗

그만둘 수밖에 없었다

✓

그만둘 수밖에 없었다

Correct.
✗

바꿀 수밖에 없었습니다

✓

바꿀 수밖에 없었습니다

Correct.
✗

말할 수밖에 없었어요

✓

말할 수밖에 없었어요

Correct.
✗

다시 할 수밖에 없어요

✓

다시 할 수밖에 없어요

Correct.
✗

거스를 수밖에 없는

✓

거스를 수밖에 없는

Correct.
✗

반박할 수밖에 없는

✓

반박할 수밖에 없는

Correct.
✗

타협할 수밖에 없었던

✓

타협할 수밖에 없었던

Correct.
✗

택할 수밖에 없었다

✓

택할 수밖에 없었다

Correct.

Structures de phrases

___ 때문에 ___할 수밖에 없었어요.

상황이 ___라서 ___할 수밖에 없었습니다.

결국 ___할 수밖에 없게 되었어요.

___하지 않을 수밖에 없었어요.

Real World Usage

Texting very common

비 와서 못 가. 집에 있을 수밖에 없어.

Job Interview common

회사가 어려워져서 그만둘 수밖에 없었습니다.

Social Media common

결국 이 길을 선택할 수밖에 없었다.

Travel occasional

비행기가 취소되어 공항에서 잘 수밖에 없었어요.

Food Delivery occasional

재료가 없어서 주문을 취소할 수밖에 없었습니다.

Academic Writing common

이러한 결과는 재검토할 수밖에 없다.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce de la double négation

Pense à cette forme comme 'Il n'y a pas de moyen en dehors de...'. C'est pour ça que ça se traduit par une obligation en français : «공부할 수밖에 없다» (Je n'ai pas d'autre choix que d'étudier).
⚠️

Alerte aux espaces

Ne sépare jamais 수 et 밖에. C'est un petit bloc inséparable ! On écrit «할 수밖에», jamais «할 수 밖에».
💬

Ambiance K-Drama

Tu l'entendras tout le temps quand les personnages justifient leurs choix de vie un peu dramatiques : «헤어질 수밖에 없었어» (Je n'ai pas eu d'autre choix que de rompre).

Smart Tips

Use this to show you thought about it.

나는 그만뒀어요. → 상황이 안 좋아서 그만둘 수밖에 없었어요.

Use it to explain external factors.

늦었어요. → 차가 너무 막혀서 늦을 수밖에 없었어요.

Use it to show dedication.

공부했어요. → 시험이 어려워서 공부할 수밖에 없었어요.

Use it to show politeness.

안 갔어요. → 일이 있어서 갈 수밖에 없었어요.

Prononciation

su-ba-kke

Linking

The 'ㄹ' in '수밖에' is pronounced clearly.

Resigned

갈 수밖에 없어요 (falling intonation)

Acceptance of the situation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'dead end' road sign. You have no choice but to turn around.

Association visuelle

Imagine a person standing in front of a locked door with only one key in their hand. They have no choice but to use that key.

Rhyme

No other way, no other path, use -ㄹ/을 수밖에 없다 to do the math.

Story

Min-su missed his bus. He looked at his watch. He had no choice but to walk to work. He walked for an hour. He had no choice but to be late.

Word Web

어쩔 수 없다불가피하다필연적선택의 여지결국

Défi

Write 3 sentences about things you had to do today because of the weather or your schedule.

Notes culturelles

Used frequently to express compliance with company policy.

Used by students to explain heavy study loads.

Used to explain social obligations.

Derived from the noun '수' (way/method) and '밖에' (nothing but).

Amorces de conversation

“

왜 어제 회식에 안 왔어요?

“

왜 이 일을 선택했어요?

“

왜 이사를 가기로 했어요?

“

왜 그 사람을 믿었어요?

Sujets d'écriture

Write about a time you had to do something you didn't want to.
Describe a difficult decision you made recently.
Explain why you are learning Korean.
Discuss a social obligation you fulfilled.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec 'attendre' (기다리다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
기다리다 se termine par une voyelle, on attache donc -ㄹ 수밖에 없다.
Quelle phrase a les bons espaces ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Il faut un espace après le modificateur du verbe (갈), mais '수밖에' s'écrit tout attaché car '밖에' est une particule.
Corrige l'erreur de conjugaison

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le modificateur futur/prospectif '-(으)ㄹ' est obligatoire avec cette structure.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

비가 너무 많이 와서 집에 ___ 수밖에 없었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있을
You stay home when it rains.
Choose the correct form. Choix multiple

그는 ___ 수밖에 없었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 갈
Must use modifier form.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

나는 공부다 수밖에 없다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 공부할 수밖에 없다
Must use modifier form.
Transform to 'no choice' form. Sentence Transformation

나는 그를 믿어야 한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 그를 믿을 수밖에 없다
Matches the meaning of necessity.
Match the situation to the result. Match Pairs

비가 온다 / 돈이 없다 / 배가 고프다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 온다-집에 있을 수밖에 없다, 돈이 없다-살 수밖에 없다, 배가 고프다-먹을 수밖에 없다
Logical matching.
Which is more natural? Choix multiple

___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두 맞음
All are grammatically correct.
Fill in the blank.

상황이 안 좋아서 ___ 수밖에 없었습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 포기할
Modifier form required.
Build the sentence. Sentence Building

그 / 사실 / 말하다 / 수밖에 없다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 사실을 말할 수밖에 없다
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Conjugue 'faire' (하다) de manière appropriée Texte trous

숙제가 많아서 밤을 새우다 (passer une nuit blanche) -> 밤을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 새울 수밖에 없어요
Associe la situation à l'action inévitable Match Pairs

Relie la cause et l'effet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uc6b0\uc0b0\uc744 \uc0b4 \uc218\ubc16\uc5d0 \uc5c6\ub2e4","\uc548 \uc0b4 \uc218\ubc16\uc5d0 \uc5c6\ub2e4","\uba39\uc744 \uc218\ubc16\uc5d0 \uc5c6\ub2e4"]
Ordonne les mots pour dire : 'Je n'ai pas d'autre choix que de lui faire confiance.' Sentence Reorder

그를 / 믿을 / 없다 / 수밖에

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그를 믿을 수밖에 없다
Choisis la bonne forme pour 'vivre' (살다) Choix multiple

이곳에서 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살 수밖에 없다
Trouve l'erreur d'espacement Error Correction

공부 할 수 밖에 없다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부할 수밖에 없다
Traduis 'Il n'y a pas d'autre choix que d'y aller.' Traduction

Traduis en coréen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 갈 수밖에 없다
Complète : 'Comme c'est délicieux, je ne peux pas m'empêcher d'en manger.' Texte trous

맛있어서 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹을 수밖에 없어
Quel verbe nécessite '을' ? Choix multiple

Quel verbe utilise -을 수밖에 없다 ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹다 (manger)
Corrige la conjugaison pour '듣다' (écouter) Error Correction

그 말을 듣을 수밖에 없었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 들을 수밖에 없었다
Réordonne : 'Il est inévitable que les prix augmentent.' Sentence Reorder

물가가 / 오를 / 없다 / 수밖에

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물가가 오를 수밖에 없다

Score: /10

FAQ (8)

No, it must attach to a verb stem.

It can be used in both formal and informal contexts.

Just add '수밖에 없다'.

It implies a lack of choice rather than a direct command.

Yes, '갈 수밖에 없을 것이다'.

That's the past tense form.

Yes, very common.

It often implies a difficult situation, so it can sound slightly negative.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

No tener más remedio que

Spanish uses a fixed phrase, while Korean uses a verb-suffix construction.

French high

N'avoir d'autre choix que

French structure is more analytical.

German high

Nichts anderes übrig bleiben

German focuses on what remains, Korean on what is the only way.

Japanese very_high

～するしかない

Minimal difference; both are highly idiomatic.

Chinese moderate

不得不

Chinese is an adverbial modifier, Korean is a verb-ending.

Arabic moderate

لا خيار سوى

Arabic is noun-based, Korean is verb-based.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Ne pas pouvoir s'empêcher de (-지 않을 수 없다)
Next
Avoir tendance à / Enclin à (-기 일쑤이다)

Learn These First

A2 Builds On

Pouvoir / Ne pas pouvoir ((으)ㄹ 수 있다/없다)

Overview Vous avez déjà voulu vous vanter de votre tolérance aux plats épicés ? Ou peut-être refuser poliment un verre d...

Related Grammar Rules

A2

Présent Progressif : Être en train de (고 있다)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement déjà remarqué que la structure des phrases est radicaleme...
B2

Au maximum absolu : (-ㄹ/을 대로)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment donner du relief à ton coréen : `-(...
B2

Juste/Seulement : Limitation emphatique (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview En tant que francophones, nous avons souvent tendance à chercher des équivalents directs pour chaque struct...
B2

Supposition Logique : -ㄹ/을 법하다

Overview Vous avez déjà regardé un K-drama où le rebondissement est dingue, mais d'une certaine manière... ça a du sens...
B2

Blâmer les autres : -탓에 et -바람에

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà maîtrisé les structures causales basiques comme `-어서/아서`...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !