Pouvoir / Ne pas pouvoir ((으)ㄹ 수 있다/없다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {ㄹ|을} 수 있다 to express ability or possibility, and {ㄹ|을} 수 없다 to express inability or impossibility.
- Attach {ㄹ} 수 있다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수 있다).
- Attach {을} 수 있다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수 있다).
- Use {없다} instead of {있다} to negate the ability (e.g., 못 먹어요 -> 먹을 수 없어요).
Overview
(으)ㄹ 수 있다/없다 est votre meilleure alliée.pouvoir ou ne pas pouvoir. Elle couvre à la fois la capacité (j'ai la compétence) et la possibilité (la situation le permet). Voyez 수 comme une façon ou un moyen.Une façon de faire X existe (ou pas). C'est l'une des structures les plus essentielles. De "Tu m'entends ?" sur Zoom à vérifier si une place est libre.
How This Grammar Works
(으)ㄹ).수 (possibilité) et le verbe d'existence 있다 (il y a) ou 없다 (il n'y a pas). Ensemble : La possibilité de [verbe] existe.Contrairement au français où
pouvoir est un verbe, le coréen traite cela comme une phrase nominale. C'est pourquoi il y a toujours une espace avant 수.être capable de.
Formation Pattern
ㄹ 수 있다/없다.
가다 (aller) → 가 + ㄹ 수 있다 → 갈 수 있다 (pouvoir aller)
마시다 (boire) → 마시 + ㄹ 수 있다 → 마실 수 있다 (pouvoir boire)
을 수 있다/없다.
먹다 (manger) → 먹 + 을 수 있다 → 먹을 수 있다 (pouvoir manger)
입다 (porter) → 입 + 을 수 있다 → 입을 수 있다 (pouvoir porter)
ㄹ : Si la racine finit par ㄹ, le ㄹ tombe techniquement, mais comme on rajoute ㄹ, on dirait qu'on ajoute juste 수 있다.
만들다 (faire) → 만들 + 수 있다 → 만들 수 있다 (pouvoir faire)
ㄷ : Le ㄷ change en ㄹ devant 을.
듣다 (écouter) → 들 + 을 수 있다 → 들을 수 있다 (pouvoir écouter)
When To Use It
- Compétences :
Je peux parler coréen.
(한국어를 할 수 있어요.) - Circonstances :
Je peux te voir demain.
(내일 만날 수 있어요.) - Permission (demande) :
Je peux utiliser ça ?
(이거 쓸 수 있어요?) - Possibilité :
Ça peut arriver.(그럴 수 있어요.)
Common Mistakes
수 est un nom, il lui faut de l'air. Écrire 갈수있다 est une erreur ; 갈 수 있다 est correct. Une autre confusion est entre (으)ㄹ 수 있다 et (으)ㄹ 줄 알다. Pour dire Je sais *comment* faire X(acquis),
(으)ㄹ 줄 알다 est plus naturel. (으)ㄹ 수 있다 est le potentiel pur.Contrast With Similar Patterns
Clarifions les différences.
못 (ne pas pouvoir) : Plus fort. Implique un blocage. 못 가요 (Je ne peux pas y aller - empêchement).-(으)ㄹ 줄 알다 (savoir faire) : Compétences apprises. 운전할 줄 알아요 (Je sais conduire). 운전할 수 있어요 (Je peux conduire maintenant - j'ai une voiture).-도 되다 (permission) : Puis-je y aller ? (autorisé) est souvent 가도 돼요?.Quick FAQ
Peux-tu me passer le sel ??
R: Techniquement oui, mais 주세요 ou 줄 수 있어요? est mieux.
수 est un vrai mot ?R: Oui ! Il signifie moyen ou façon.
R: Conjuguez la fin ! 갈 수 있었어요 (J'ai pu y aller).
할 수 있어요? ?R: Pas d'ordinaire, mais avec des supérieurs, préférez des formes indirectes.
Conjugation of Ability
| Verb Stem | Ending | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다 (go)
|
ㄹ
|
갈 수 있다
|
갈 수 없다
|
|
먹다 (eat)
|
을
|
먹을 수 있다
|
먹을 수 없다
|
|
하다 (do)
|
ㄹ
|
할 수 있다
|
할 수 없다
|
|
듣다 (listen)
|
을
|
들을 수 있다
|
들을 수 없다
|
|
만들다 (make)
|
ㄹ
|
만들 수 있다
|
만들 수 없다
|
|
읽다 (read)
|
을
|
읽을 수 있다
|
읽을 수 없다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Form |
|---|---|
|
갈 수 있어요
|
갈 수 있어요 (no change)
|
|
먹을 수 없어요
|
못 먹어요 (common alternative)
|
Meanings
This grammar pattern indicates the capability, possibility, or permission to perform an action.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“저는 수영할 수 있어요.”
“그는 피아노를 칠 수 있어요.”
Possibility/Circumstance
Whether a situation allows for an action to occur.
“내일 만날 수 있어요.”
“이 식당은 예약할 수 없어요.”
Reference Table
| Type de radical | Règle | Exemple | Conjugaison |
|---|---|---|---|
|
Finit par une voyelle
|
+ ㄹ 수 있다
|
보다 (voir)
|
볼 수 있다
|
|
Finit par une consonne
|
+ 을 수 있다
|
먹다 (manger)
|
먹을 수 있다
|
|
Finit par ㄹ
|
+ 수 있다
|
놀다 (s'amuser)
|
놀 수 있다
|
|
Irrégulier en ㄷ
|
ㄷ → ㄹ + 을 수 있다
|
듣다 (écouter)
|
들을 수 있다
|
|
Irrégulier en ㅂ
|
ㅂ → 우 + ㄹ 수 있다
|
맵다 (être piquant)
|
매울 수 있다
|
|
Forme négative
|
Remplacer 있다 par 없다
|
하다 (faire)
|
할 수 없다
|
Spectre de formalité
갈 수 있습니다. (General)
갈 수 있어요. (General)
갈 수 있어. (General)
갈 수 있음. (General)
La fabrique du 'Pouvoir'
Modificateur (Devant)
- (으)ㄹ Tag Futur/Potentiel
- Radical L'Action
Statut (Derrière)
- 있다 Existe (Peut)
- 없다 N'existe pas (Ne peut pas)
Arbre de décision de conjugaison
Le radical finit-il par une consonne (patchim) ?
La consonne est-elle un 'ㄹ' ?
Façons de dire 'Pouvoir'
Contextes d'utilisation courants
Requêtes
- • 도와줄 수 있어요?
- • Peux-tu m'aider ?
Possibilité
- • 비 올 수 있어요
- • Il peut pleuvoir
Refus
- • 갈 수 없어요
- • Je ne peux pas y aller
Exemples par niveau
저는 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
수영할 수 있어요?
Can you swim?
지금 갈 수 없어요.
I cannot go now.
매운 음식을 먹을 수 있어요.
I can eat spicy food.
내일은 시간이 있어서 만날 수 있어요.
I have time tomorrow, so I can meet.
이 가방은 너무 무거워서 들 수 없어요.
This bag is too heavy, so I cannot lift it.
도서관에서 크게 말할 수 없어요.
You cannot speak loudly in the library.
어디서 표를 살 수 있나요?
Where can I buy a ticket?
그분은 영어를 유창하게 말할 수 있습니다.
That person can speak English fluently.
상황이 바뀌어서 계획을 변경할 수밖에 없어요.
The situation changed, so I have no choice but to change the plan.
이 기계는 고칠 수 있는 사람이 없어요.
There is no one who can fix this machine.
비가 와서 등산을 할 수 없게 되었어요.
Because it rained, we ended up not being able to go hiking.
정부의 정책은 국민의 삶을 개선할 수 있는 잠재력이 있습니다.
The government's policy has the potential to improve the lives of citizens.
그가 거짓말을 했을 리가 없다고 생각합니다.
I think it is impossible that he lied.
모든 가능성을 고려할 수 있어야 합니다.
You must be able to consider all possibilities.
이론적으로는 가능하지만 실제로는 실행할 수 없습니다.
Theoretically it is possible, but practically it cannot be executed.
그의 행동은 도저히 이해할 수 없는 수준입니다.
His behavior is at a level that is impossible to understand.
우리는 더 나은 미래를 건설할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.
We possess the capability to build a better future.
그 사실을 부정할 수 있는 증거는 어디에도 없습니다.
There is no evidence anywhere that can deny that fact.
어떤 상황에서도 평정심을 유지할 수 있어야 진정한 리더입니다.
A true leader must be able to maintain composure in any situation.
언어의 경계를 넘어 소통할 수 있다는 것은 인간의 위대한 능력입니다.
The ability to communicate across language boundaries is a great human capacity.
그의 문학적 성취는 당대 누구도 범접할 수 없는 경지에 이르렀습니다.
His literary achievement reached a level that no one of his time could touch.
역사의 흐름을 바꿀 수 있는 것은 결국 개인의 의지입니다.
What can change the flow of history is ultimately individual will.
그는 누구도 예측할 수 없는 방식으로 사건을 전개시켰습니다.
He unfolded the events in a way that no one could predict.
Facile à confondre
Both involve ability, but '줄 알다' means 'know how to'.
Both mean 'cannot'.
Learners try to use the noun '가능성' as a verb.
Erreurs courantes
가수 있어요
갈 수 있어요
먹을수있어요
먹을 수 있어요
가다 수 있어요
갈 수 있어요
먹을 수 있다요
먹을 수 있어요
갈 수 없어요
갈 수 없어요 (Correct, but check context)
할 수 있습니까?
할 수 있어요?
갈 수 있었어요
갈 수 있었어요 (Correct)
갈 수 있는다
갈 수 있다
갈 수 없게
갈 수 없어서
갈 수 있겠어요
갈 수 있어요
갈 수 있는 리가 없다
갈 리가 없다
갈 수 없지 않다
갈 수 있다
갈 수 있을 것이다
갈 수 있다
갈 수 있는 중이다
갈 수 있다
Structures de phrases
저는 ___을/를 할 수 있어요.
지금은 ___할 수 없어요.
___할 수 있는 사람이 있어요?
___할 수 없게 되었습니다.
Real World Usage
오늘 만날 수 있어?
한국어를 할 수 있습니다.
여기서 사진을 찍을 수 있나요?
매운 맛을 조절할 수 있어요?
누구나 참여할 수 있어요!
이 결과를 분석할 수 없습니다.
Attention à l'espace
수 있다, jamais 수있다. 수 est un nom qui veut dire 'moyen', il reste seul : «할 수 있어요.»Minute politesse
할 수 있어요? à un aîné peut sonner comme un défi. Pour un service, dis plutôt : «해 주시겠어요?»Le truc pour le passé
갈 수 있었어요 veut dire 'Je pouvais y aller'. Ne touche jamais au bloc «(으)ㄹ».Smart Tips
Use '못' to sound more natural.
Use 'ㄹ/을 수 있어요?'
Use 'ㄹ/을 수 없습니다'.
Use 'ㄹ/을 리가 없어요'.
Prononciation
Liaison
The ㄹ in {수} often links to the vowel in {있다}.
Question
갈 수 있어요? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember 'ㄹ/을' as the 'bridge' to the 'way' (수). If you have a bridge, you can cross (있다)!
Association visuelle
Imagine a person standing before a closed door. They have a key (ㄹ/을). They insert it into the lock (수) and the door opens (있다).
Rhyme
Vowel gets a ㄹ, consonant gets an 을, add 수 있다, and you're done, my pal!
Story
Min-su wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' (갈 수 있어요?). His friend said, 'Yes, you have the gear' (갈 수 있어요). Min-su climbed the mountain successfully.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about things you can and cannot do today.
Notes culturelles
Koreans often use '못' for personal inability to be polite, as 'ㄹ/을 수 없다' can sound like you are blaming the situation.
The construction comes from the noun '수' (way/method) and the verb '있다' (to exist).
Amorces de conversation
한국어를 할 수 있어요?
오늘 저녁에 만날 수 있어요?
이 식당에서 무엇을 먹을 수 있어요?
어떤 운동을 할 수 있어요?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
저는 한글을 ___ 수 있어요. (읽다 - lire)
읽다 finit par une consonne, on ajoute 을 avant 수 있다.Choisis la bonne forme négative :
가다 finit par une voyelle, donc on attache directement le ㄹ : 갈 수 없어요.지금만날수있어요?
만날 (verbe), 수 (nom) et 있어요 (verbe).Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises저는 수영할 ___ 있어요.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
가수있어요
있어요 / 수 / 한국어를 / 할
I can go.
읽다 -> ?
보다
Use '만나다' and '내일'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises창문을 ___ 수 있어요? (Peux-tu ouvrir la fenêtre ?)
이해할 수 없어요.
운전할 / 있어요 / 수 / 저는
매운 거 먹ㄹ 수 있어요.
너무 피곤해서 ___ 수 없어요. (Je suis trop fatigué, je ne peux pas marcher.)
Peux-tu voir ?
Relie correctement.
Choisis la phrase qui veut dire 'Je ne peux pas le faire'.
우리를 ___ 수 있어요? (Peux-tu nous aider ?)
갈수없어요.
여기서 / 수 / 만날 / 있어요?
Peux-tu venir ?
Score: /12
FAQ (8)
Yes, it means 'way' or 'method'.
Because '수' is a noun and '있다' is a verb.
Yes, it's very versatile.
It can be formal or informal depending on the ending.
Use 'ㄹ/을 수 없다'.
It depends on the nuance.
Yes, context implies the time.
Yes, very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses a single verb, Korean uses a multi-word structure.
Pouvoir
Korean requires a particle marker (ㄹ/을) before the noun.
Können
Korean is more descriptive of the 'way' existing.
～ことができる
The particles differ (ga vs. ㄹ/을).
يستطيع (yastati')
Arabic is verb-initial, Korean is verb-final.
能 (néng) / 会 (huì)
Chinese does not conjugate the main verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Pouvoir et Ne Pas Pouvoir en Coréen (ㄹ/을 수 있다/없다)
### Overview Apprendre à exprimer la capacité et la possibilité en coréen est une étape charnière pour tout apprenant d...
Avoir besoin de / Pas besoin de (을 필요가 있다)
### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement déjà remarqué que la notion d'obligation peut être un vra...
Ne pas pouvoir s'empêcher de (-지 않을 수 없다)
### Overview Salut à toi, futur expert du coréen ! Aujourd'hui, on s'attaque à une structure qui va faire passer ton co...
C'est impossible que... (-ㄹ 리가 없다)
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment te faire passer pour un natif : `-(으...
Pas d'autre choix que de... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment faire passer ton coréen au niveau su...
Impossibilité totale : Ne pas pouvoir du tout (-ㄹ/을 수가 없다)
### Overview En tant qu'apprenant francophone, tu es habitué à exprimer l'impossibilité avec des structures simples com...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Pas d'autre choix que de... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment faire passer ton coréen au niveau su...
Présent Progressif : Être en train de (고 있다)
### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement déjà remarqué que la structure des phrases est radicaleme...
Au maximum absolu : (-ㄹ/을 대로)
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment donner du relief à ton coréen : `-(...
Juste/Seulement : Limitation emphatique (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview En tant que francophones, nous avons souvent tendance à chercher des équivalents directs pour chaque struct...
Supposition Logique : -ㄹ/을 법하다
Overview Vous avez déjà regardé un K-drama où le rebondissement est dingue, mais d'une certaine manière... ça a du sens...
