Poder / Não poder ((으)ㄹ 수 있다/없다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {ㄹ|을} 수 있다 to express ability or possibility, and {ㄹ|을} 수 없다 to express inability or impossibility.
- Attach {ㄹ} 수 있다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 수 있다).
- Attach {을} 수 있다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 수 있다).
- Use {없다} instead of {있다} to negate the ability (e.g., 못 먹어요 -> 먹을 수 없어요).
Overview
(으)ㄹ 수 있다/없다 é seu melhor amigo.poder ou não poder. Cobre tanto a habilidade (tenho a perícia) quanto a possibilidade (a situação permite). Pense em 수 como uma maneira ou método.Existe (ou não) uma maneira de fazer X. É um dos padrões mais essenciais. Desde perguntar
Você pode me ouvir?no Zoom até verificar se um assento está livre.
How This Grammar Works
(으)ㄹ).수 (possibilidade) e o verbo de existência 있다 (existe) ou 없다 (não existe). Junte tudo: A possibilidade de [verbo] existe.Ao contrário do português, onde
poder é um verbo auxiliar, o coreano trata isso como uma frase nominal. É por isso que sempre há um espaço antes de 수.ser capaz de do que apenas poder.
Formation Pattern
ㄹ 수 있다/없다.
가다 (ir) → 가 + ㄹ 수 있다 → 갈 수 있다 (posso ir)
마시다 (beber) → 마시 + ㄹ 수 있다 → 마실 수 있다 (posso beber)
을 수 있다/없다.
먹다 (comer) → 먹 + 을 수 있다 → 먹을 수 있다 (posso comer)
입다 (vestir) → 입 + 을 수 있다 → 입을 수 있다 (posso vestir)
ㄹ: Se a raiz termina em ㄹ, o ㄹ cai tecnicamente, mas como você adiciona ㄹ de volta, parece que só adicionou 수 있다.
만들다 (fazer) → 만들 + 수 있다 → 만들 수 있다 (posso fazer)
ㄷ: O ㄷ muda para ㄹ antes de 을.
듣다 (ouvir) → 들 + 을 수 있다 → 들을 수 있다 (posso ouvir)
When To Use It
- Habilidades:
Eu posso falar coreano.
(한국어를 할 수 있어요.) - Circunstâncias:
Posso te encontrar amanhã.
(내일 만날 수 있어요.) - Permissão (perguntar):
Posso usar isso?(이거 쓸 수 있어요?) - Possibilidade:
Pode acontecer.(그럴 수 있어요.)
Common Mistakes
수 é um substantivo, então precisa de espaço. Escrever 갈수있다 é um erro; 갈 수 있다 é o correto. Outro erro comum é confundir (으)ㄹ 수 있다 com (으)ㄹ 줄 알다. Se você quer dizer Sei *como* fazer X(habilidade aprendida),
(으)ㄹ 줄 알다 é mais natural. (으)ㄹ 수 있다 foca mais no potencial puro.Contrast With Similar Patterns
Vamos esclarecer a confusão com outras estruturas de poder.
못 (não poder): Isso é mais forte. Implica um bloqueio. 못 가요 (Não posso ir - porque algo me impede).-(으)ㄹ 줄 알다 (saber como): Para habilidades aprendidas. 운전할 줄 알아요 (Sei dirigir). 운전할 수 있어요 (Posso dirigir agora - tenho carro).-도 되다 (permissão): Posso ir? no sentido de Tenho permissão? é frequentemente 가도 돼요?.Quick FAQ
P: Posso usar isso para
Pode me passar o sal??
R: Tecnicamente sim, mas 주세요 ou 줄 수 있어요? é melhor.
P: 수 é uma palavra real?
R: Sim! Significa método ou maneira.
P: Como faço no passado?
R: Conjuge o final! 갈 수 있었어요 (Pude ir).
P: É rude perguntar 할 수 있어요??
R: Normalmente não, mas com superiores prefere-se honoríficos indiretos.
Conjugation of Ability
| Verb Stem | Ending | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다 (go)
|
ㄹ
|
갈 수 있다
|
갈 수 없다
|
|
먹다 (eat)
|
을
|
먹을 수 있다
|
먹을 수 없다
|
|
하다 (do)
|
ㄹ
|
할 수 있다
|
할 수 없다
|
|
듣다 (listen)
|
을
|
들을 수 있다
|
들을 수 없다
|
|
만들다 (make)
|
ㄹ
|
만들 수 있다
|
만들 수 없다
|
|
읽다 (read)
|
을
|
읽을 수 있다
|
읽을 수 없다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Form |
|---|---|
|
갈 수 있어요
|
갈 수 있어요 (no change)
|
|
먹을 수 없어요
|
못 먹어요 (common alternative)
|
Meanings
This grammar pattern indicates the capability, possibility, or permission to perform an action.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“저는 수영할 수 있어요.”
“그는 피아노를 칠 수 있어요.”
Possibility/Circumstance
Whether a situation allows for an action to occur.
“내일 만날 수 있어요.”
“이 식당은 예약할 수 없어요.”
Reference Table
| Tipo de Radical | Regra | Verbo Exemplo | Conjugação |
|---|---|---|---|
|
Termina em Vogal
|
+ ㄹ 수 있다
|
보다 (ver)
|
볼 수 있다
|
|
Termina em Consoante
|
+ 을 수 있다
|
먹다 (comer)
|
먹을 수 있다
|
|
Termina em ㄹ
|
+ 수 있다
|
놀다 (brincar/sair)
|
놀 수 있다
|
|
Irregular ㄷ
|
ㄷ → ㄹ + 을 수 있다
|
듣다 (ouvir)
|
들을 수 있다
|
|
Irregular ㅂ
|
ㅂ → 우 + ㄹ 수 있다
|
맵다 (ser apimentado)
|
매울 수 있다
|
|
Forma Negativa
|
Troque 있다 por 없다
|
하다 (fazer)
|
할 수 없다
|
Espectro de formalidade
갈 수 있습니다. (General)
갈 수 있어요. (General)
갈 수 있어. (General)
갈 수 있음. (General)
A Linha de Montagem do 'Poder'
Modificador (Frente)
- (으)ㄹ Marca de Futuro/Potencial
- Radical do Verbo Ação
Status (Trás)
- 있다 Existe (Pode)
- 없다 Não Existe (Não Pode)
Árvore de Decisão de Conjugação
O radical do verbo termina em batchim (consonante)?
O batchim é 'ㄹ'?
Formas de dizer 'Poder'
Contextos Comuns de Uso
Pedidos
- • 도와줄 수 있어요?
- • Pode ajudar?
Possibilidade
- • 비 올 수 있어요
- • Pode chover
Recusa
- • 갈 수 없어요
- • Não posso ir
Exemplos por nível
저는 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
수영할 수 있어요?
Can you swim?
지금 갈 수 없어요.
I cannot go now.
매운 음식을 먹을 수 있어요.
I can eat spicy food.
내일은 시간이 있어서 만날 수 있어요.
I have time tomorrow, so I can meet.
이 가방은 너무 무거워서 들 수 없어요.
This bag is too heavy, so I cannot lift it.
도서관에서 크게 말할 수 없어요.
You cannot speak loudly in the library.
어디서 표를 살 수 있나요?
Where can I buy a ticket?
그분은 영어를 유창하게 말할 수 있습니다.
That person can speak English fluently.
상황이 바뀌어서 계획을 변경할 수밖에 없어요.
The situation changed, so I have no choice but to change the plan.
이 기계는 고칠 수 있는 사람이 없어요.
There is no one who can fix this machine.
비가 와서 등산을 할 수 없게 되었어요.
Because it rained, we ended up not being able to go hiking.
정부의 정책은 국민의 삶을 개선할 수 있는 잠재력이 있습니다.
The government's policy has the potential to improve the lives of citizens.
그가 거짓말을 했을 리가 없다고 생각합니다.
I think it is impossible that he lied.
모든 가능성을 고려할 수 있어야 합니다.
You must be able to consider all possibilities.
이론적으로는 가능하지만 실제로는 실행할 수 없습니다.
Theoretically it is possible, but practically it cannot be executed.
그의 행동은 도저히 이해할 수 없는 수준입니다.
His behavior is at a level that is impossible to understand.
우리는 더 나은 미래를 건설할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.
We possess the capability to build a better future.
그 사실을 부정할 수 있는 증거는 어디에도 없습니다.
There is no evidence anywhere that can deny that fact.
어떤 상황에서도 평정심을 유지할 수 있어야 진정한 리더입니다.
A true leader must be able to maintain composure in any situation.
언어의 경계를 넘어 소통할 수 있다는 것은 인간의 위대한 능력입니다.
The ability to communicate across language boundaries is a great human capacity.
그의 문학적 성취는 당대 누구도 범접할 수 없는 경지에 이르렀습니다.
His literary achievement reached a level that no one of his time could touch.
역사의 흐름을 바꿀 수 있는 것은 결국 개인의 의지입니다.
What can change the flow of history is ultimately individual will.
그는 누구도 예측할 수 없는 방식으로 사건을 전개시켰습니다.
He unfolded the events in a way that no one could predict.
Fácil de confundir
Both involve ability, but '줄 알다' means 'know how to'.
Both mean 'cannot'.
Learners try to use the noun '가능성' as a verb.
Erros comuns
가수 있어요
갈 수 있어요
먹을수있어요
먹을 수 있어요
가다 수 있어요
갈 수 있어요
먹을 수 있다요
먹을 수 있어요
갈 수 없어요
갈 수 없어요 (Correct, but check context)
할 수 있습니까?
할 수 있어요?
갈 수 있었어요
갈 수 있었어요 (Correct)
갈 수 있는다
갈 수 있다
갈 수 없게
갈 수 없어서
갈 수 있겠어요
갈 수 있어요
갈 수 있는 리가 없다
갈 리가 없다
갈 수 없지 않다
갈 수 있다
갈 수 있을 것이다
갈 수 있다
갈 수 있는 중이다
갈 수 있다
Padrões de frases
저는 ___을/를 할 수 있어요.
지금은 ___할 수 없어요.
___할 수 있는 사람이 있어요?
___할 수 없게 되었습니다.
Real World Usage
오늘 만날 수 있어?
한국어를 할 수 있습니다.
여기서 사진을 찍을 수 있나요?
매운 맛을 조절할 수 있어요?
누구나 참여할 수 있어요!
이 결과를 분석할 수 없습니다.
Cuidado com o Espaço
수 있다 separado, nunca 수있다. O 수 é um substantivo que significa 'meio' ou 'forma', então ele precisa do seu próprio espaço! Olha só: «할 수 있어요.»Dica de Educação
할 수 있어요? para alguém mais velho pode soar como se você estivesse duvidando da capacidade deles. Se for pedir um favor, prefira «해 주시겠어요?».Truque do Passado
있다! Por exemplo: «갈 수 있었어요.». Nunca mexa na parte do (으)ㄹ.Smart Tips
Use '못' to sound more natural.
Use 'ㄹ/을 수 있어요?'
Use 'ㄹ/을 수 없습니다'.
Use 'ㄹ/을 리가 없어요'.
Pronúncia
Liaison
The ㄹ in {수} often links to the vowel in {있다}.
Question
갈 수 있어요? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
Memorize
Mnemônico
Remember 'ㄹ/을' as the 'bridge' to the 'way' (수). If you have a bridge, you can cross (있다)!
Associação visual
Imagine a person standing before a closed door. They have a key (ㄹ/을). They insert it into the lock (수) and the door opens (있다).
Rhyme
Vowel gets a ㄹ, consonant gets an 을, add 수 있다, and you're done, my pal!
Story
Min-su wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' (갈 수 있어요?). His friend said, 'Yes, you have the gear' (갈 수 있어요). Min-su climbed the mountain successfully.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things you can and cannot do today.
Notas culturais
Koreans often use '못' for personal inability to be polite, as 'ㄹ/을 수 없다' can sound like you are blaming the situation.
The construction comes from the noun '수' (way/method) and the verb '있다' (to exist).
Iniciadores de conversa
한국어를 할 수 있어요?
오늘 저녁에 만날 수 있어요?
이 식당에서 무엇을 먹을 수 있어요?
어떤 운동을 할 수 있어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
저는 한글을 ___ 수 있어요. (읽다 - ler)
읽다 termina em consoante (batchim), adicionamos 을 antes de 수 있다.Escolha a forma negativa correta:
가다 termina em vogal, então o ㄹ vai direto para baixo dele: 갈 수 없어요.지금만날수있어요?
만날 (verbo), 수 (substantivo) e 있어요 (verbo).Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 수영할 ___ 있어요.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
가수있어요
있어요 / 수 / 한국어를 / 할
I can go.
읽다 -> ?
보다
Use '만나다' and '내일'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises창문을 ___ 수 있어요? (Pode abrir a janela?)
이해할 수 없어요.
운전할 / 있어요 / 수 / 저는
매운 거 먹ㄹ 수 있어요.
너무 피곤해서 ___ 수 없어요. (Estou tão cansado que não consigo andar.)
Você consegue ver?
Combine corretamente.
Escolha a frase que significa 'Eu não consigo fazer'.
우리를 ___ 수 있어요? (Pode nos ajudar?)
갈수없어요.
여기서 / 수 / 만날 / 있어요?
Você pode vir?
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, it means 'way' or 'method'.
Because '수' is a noun and '있다' is a verb.
Yes, it's very versatile.
It can be formal or informal depending on the ending.
Use 'ㄹ/을 수 없다'.
It depends on the nuance.
Yes, context implies the time.
Yes, very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses a single verb, Korean uses a multi-word structure.
Pouvoir
Korean requires a particle marker (ㄹ/을) before the noun.
Können
Korean is more descriptive of the 'way' existing.
～ことができる
The particles differ (ga vs. ㄹ/을).
يستطيع (yastati')
Arabic is verb-initial, Korean is verb-final.
能 (néng) / 会 (huì)
Chinese does not conjugate the main verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Poder e Não Poder em Coreano: O padrão ㄹ/을 수 있다/없다
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do coreano: como expressa...
Ter necessidade de / Não ter necessidade de (을 필요가 있다)
### Overview No dia a dia, quando falamos coreano, precisamos distinguir claramente entre o que queremos fazer, o que s...
Não poder evitar (-지 않을 수 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano para o patamar B2 co...
De jeito nenhum... (-ㄹ 리가 없다)
Visão Geral Já ouviu um boato tão ridículo que você riu? Em português, você diria "De jeito nenhum!" ou "Isso não pode s...
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Impossibilidade total: Não poder de maneira nenhuma (-ㄹ/을 수가 없다)
Overview Já tentaste encontrar os teus AirPods enquanto o teu gato te olha com aquele ar de julgamento, e tu sabes que...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
