Impossibilidade total: Não poder de maneira nenhuma (-ㄹ/을 수가 없다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 수가 없다 to express that something is absolutely impossible or beyond your capability.
- Add -ㄹ 수 없다 to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 갈 수 없다).
- Add -을 수 없다 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹을 수 없다).
- The particle '가' is often added for emphasis: -ㄹ/을 수가 없다.
Overview
찾을 수가 없어 (não os consegues encontrar de maneira nenhuma). Esta é a vibe deste ponto gramatical.não posso. É aquele sentimento de impossibilidade total, muitas vezes misturado com um pouco de frustração ou ênfase. Enquanto -ㄹ/을 수 없다 é o não posso padrão, adicionar aquela pequena partícula 가 aumenta o volume.não posso ire
não há literalmente maneira de eu poder ir agora mesmo.
How This Grammar Works
수 數. Em coreano, este é um substantivo dependente que basicamente significa uma maneira, um método ou uma possibilidade. Quando o combinas com o modificador de futuro/prospetivo -ㄹ/을, estás a dizer algo como a maneira de [verbo] não existe.
Formation Pattern
ㄹ: Adiciona -ㄹ 수가 없다. (Para ㄹ, apenas adiciona 수가 없다).
-을 수가 없다.
When To Use It
Common Mistakes
수가 [espaço] 없다. Além disso, não o uses para uma simples recusa se apenas não quiseres fazer algo.Contrast With Similar Patterns
-지 못하다, que é uma incapacidade geral, -ㄹ 수가 없다 parece mais que não há uma forma física ou método disponível.Quick FAQ
P: O '가' é obrigatório? R: Não, é opcional, mas adiciona ênfase.
Formation Table
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-ㄹ 수가 없다
|
가다 -> 갈 수가 없다
|
Cannot go
|
|
Consonant
|
-을 수가 없다
|
먹다 -> 먹을 수가 없다
|
Cannot eat
|
|
ㄹ-ending
|
-수가 없다
|
만들다 -> 만들 수가 없다
|
Cannot make
|
Common Variations
| Form | Usage |
|---|---|
|
-ㄹ 수 없다
|
Standard written
|
|
-ㄹ 수가 없다
|
Emphatic spoken
|
|
-ㄹ 수 없어요
|
Polite spoken
|
Meanings
This grammar expresses that an action is impossible, either due to lack of ability, external circumstances, or logical impossibility.
Physical/Mental Inability
Lacking the capacity to perform an action.
“저는 매운 음식을 먹을 수가 없어요.”
“너무 피곤해서 눈을 뜰 수가 없어요.”
External Circumstance
Situational factors preventing an action.
“비가 너무 많이 와서 나갈 수가 없어요.”
“도서관이라서 크게 말할 수가 없어요.”
Logical Impossibility
Something that cannot be true or is logically excluded.
“그가 거짓말을 했을 리가 없어요.”
“이것은 사실일 수가 없어요.”
Reference Table
| Tipo de Verbo | Terminação | Padrão | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Final em Vogal
|
가다 (Ir)
|
-ㄹ 수가 없다
|
갈 수가 없어
|
|
Final em Consoante
|
먹다 (Comer)
|
-을 수가 없다
|
먹을 수가 없어
|
|
Final em ㄹ
|
만들다 (Fazer)
|
수가 없다
|
만들 수가 없어
|
|
Irregular ㄷ
|
듣다 (Ouvir)
|
-을 수가 없다
|
들을 수가 없어
|
|
Irregular ㅂ
|
돕다 (Ajudar)
|
-을 수가 없다
|
도울 수가 없어
|
|
Irregular ㅅ
|
짓다 (Construir)
|
-을 수가 없다
|
지을 수가 없어
|
Espectro de formalidade
갈 수가 없습니다. (Declining an invitation.)
갈 수가 없어요. (Declining an invitation.)
갈 수가 없어. (Declining an invitation.)
못 가. (Declining an invitation.)
Quando a impossibilidade ataca!
Física
- 들을 수가 없다 Não consigo ouvir
- 먹을 수가 없다 Não consigo comer
Situacional
- 갈 수가 없다 Não tem como ir
- 살 수가 없다 Não tem como comprar
Tecnologia
- 로그인할 수가 없다 Não consigo logar
- 보낼 수가 없다 Não consigo enviar
Escolhendo o seu 'Não Consigo'
Lógica da Conjugação
A raiz termina em vogal?
A raiz termina em ㄹ?
Outra consoante?
Combos de Verbos Comuns
Comunicação
- • 말할 수가 없다
- • 들을 수가 없다
- • 읽을 수가 없다
Movimento
- • 갈 수가 없다
- • 올 수가 없다
- • 나갈 수가 없다
Consumo
- • 먹을 수가 없다
- • 마실 수가 없다
- • 살 수가 없다
Exemplos por nível
저는 한국어를 할 수 없어요.
I cannot speak Korean.
지금은 갈 수 없어요.
I cannot go now.
이것을 먹을 수 없어요.
I cannot eat this.
숙제를 할 수 없어요.
I cannot do the homework.
비가 와서 나갈 수가 없어요.
It's raining, so I cannot go out.
너무 시끄러워서 공부할 수가 없어요.
It's too noisy, so I cannot study.
표가 없어서 들어갈 수가 없어요.
I don't have a ticket, so I cannot enter.
그를 만날 수가 없어요.
I cannot meet him.
그는 너무 바빠서 전화를 받을 수가 없었어요.
He was too busy to answer the phone.
이런 상황에서는 아무것도 할 수가 없어요.
In this situation, I cannot do anything.
그가 거짓말을 했을 리가 없어요.
There is no way he lied.
예약이 꽉 차서 더 이상 받을 수가 없대요.
They say they are fully booked and cannot take any more.
그런 무리한 요구는 들어줄 수가 없습니다.
I cannot accept such unreasonable demands.
어떻게 그런 말을 할 수가 있어요?
How can you say such a thing?
이 문제는 혼자서 해결할 수가 없는 수준이에요.
This problem is at a level that cannot be solved alone.
그녀가 그럴 수가 없다는 것을 잘 알아요.
I know well that she couldn't have done that.
그의 결백을 증명할 수 있는 방법이 도저히 없을 수가 없어요.
It's impossible that there is absolutely no way to prove his innocence.
이러한 변화는 우리가 예측할 수 있었던 것이 아니에요.
These changes are not something we could have predicted.
그의 행동은 도저히 이해할 수가 없는 것이었습니다.
His behavior was something that simply could not be understood.
우리는 이 기회를 놓칠 수가 없습니다.
We cannot afford to miss this opportunity.
그 누구도 운명을 거스를 수는 없는 법입니다.
No one can defy fate.
그의 천재성은 그 누구도 부정할 수가 없는 사실입니다.
His genius is a fact that no one can deny.
그토록 오랫동안 숨겨온 비밀이 드러나지 않을 수가 있겠습니까?
How could a secret hidden for so long not be revealed?
그의 논리는 반박할 수가 없는 완벽함을 갖추고 있었습니다.
His logic possessed a perfection that could not be refuted.
Fácil de confundir
Both mean 'cannot'.
Both involve impossibility.
Both are negative.
Erros comuns
가다 수 없다
갈 수 없다
먹을수가없다
먹을 수가 없다
가 수 없다
갈 수 없다
먹다 수 없다
먹을 수 없다
갈 수 없어요가
갈 수가 없어요
갈 수 없었다요
갈 수 없었어요
가기 수 없다
갈 수 없다
갈 수 없지 않아요
갈 수가 없어요
갈 수 없게 해요
갈 수가 없어요
갈 수 없었을 거예요
갈 수가 없었어요
갈 수 없는 것이에요
갈 수가 없는 것입니다
갈 수 없음을 당해요
갈 수가 없습니다
갈 수 없게끔 해요
갈 수가 없습니다
갈 수 없다고 생각해요
갈 수가 없습니다
Padrões de frases
저는 ___을/를 ___ㄹ 수가 없어요.
___ 때문에 ___ㄹ 수가 없어요.
아무리 ___해도 ___ㄹ 수가 없어요.
그것은 ___ㄹ 수가 없는 상황이에요.
Real World Usage
미안, 오늘 못 가.
그 제안은 받아들일 수가 없습니다.
기차가 없어서 갈 수가 없어요.
현재 주문을 받을 수가 없습니다.
이걸 어떻게 믿을 수가 있어?
선생님, 이해할 수가 없어요.
A Pausa Dramática
Cuidado com o Espaço
Sendo Educado
Smart Tips
Add '죄송하지만' before the phrase to sound more polite.
Use -지 못하다 instead to sound less like you are blaming the situation.
Use '그럴 수가 없다!' as a standalone phrase.
Use -ㄹ 수가 없습니다 for maximum politeness.
Pronúncia
Liaison
The 'ㄹ' or '을' sound connects smoothly to the '수'.
Falling
갈 수가 없어요↘
Finality and certainty.
Memorize
Mnemônico
Think of a 'Suga' (sugar) cube that is impossible to dissolve in cold water. You 'cannot' dissolve it!
Associação visual
Imagine a locked door with a big red 'X' on it. You try to push, but you 'cannot' (수가 없다) get through.
Rhyme
When the goal is out of sight, use -ㄹ/을 수가 없다 to make it right.
Story
Min-su wanted to go to the concert. He checked his wallet, but he had no money. He looked at the ticket booth and sighed, '갈 수가 없어요' (I cannot go). He felt sad, but he knew the situation was impossible.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about things you cannot do today due to your schedule.
Notas culturais
Using -ㄹ 수가 없습니다 is a polite way to decline a request without being blunt.
Friends often use '못 해' instead of the full form for speed.
In formal speeches, the '가' is often omitted for brevity.
Derived from the noun '수' (way/method) and the verb '없다' (to not exist).
Iniciadores de conversa
오늘 영화 보러 갈 수 있어요?
매운 음식 잘 먹어요?
이 문제를 해결할 수 있을까요?
그의 행동을 이해할 수 있나요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
소리가 너무 작아서 ____.
Escolha a melhor frase:
Find and fix the mistake:
피곤해서 숙제를 할수가 없어요.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 매운 음식을 ___ 수 없어요.
가다 -> ?
Find and fix the mistake:
비가 와서 나갈수없어요.
갈 수 있어요 -> ?
A: 오늘 만날까요? B: 미안해요, ___.
Which takes -을?
갈 수가 없다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises문이 고장 나서 ____.
너무 어두워서 ____.
없어요 / 갈 / 수가 / 학교에
재료가 없어서 음식을 ____.
이해할 수가 없어.
Combine: 1. 돕다, 2. 읽다, 3. 오다
진짜예요? ____!
Selecione a versão enfática de 'Não consigo comer':
오늘은 ____.
제 폰을 ____.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
They are similar but -ㄹ 수 없다 is for impossibility, while -지 못하다 is for inability.
Yes, use -ㄹ 수 없었어요.
It is an emphatic particle.
It can be used in both formal and informal settings.
No, it must attach to a verb stem.
Just add '수가 없다'.
Not if you use polite endings like -어요.
Yes, the meaning remains the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No poder + infinitive
Spanish conjugates for person, Korean does not.
Ne pas pouvoir + infinitive
French requires two negative particles (ne...pas).
Nicht können
German is a modal verb, Korean is a grammatical construction.
～できない
Japanese potential form is a conjugation, Korean is a phrase.
不能 (bùnéng)
Chinese has no conjugation or suffix changes.
لا أستطيع (la astati')
Arabic is highly inflected for gender and number.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
10:28 심슨 대마초를 판매하는 호머와 마지
![와..... 2024년에 본 영화 중.. “가장 큰 충격을 받았던 미친 실화” [결말포함]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/rVfG_-Ns3CQ.jpg)
16:53 와..... 2024년에 본 영화 중.. “가장 큰 충격을 받았던 미친 실화” [결말포함]
08:25 "An astonishing prophecy from an alien! What is the future of Korea, Japan, and humanity worldwid...
Diferença entre 못 e 수 없다 em Coreano
Coreano Online
Expressões de Capacidade e Possibilidade
Aprendendo Coreano
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
