Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 수가 없다 to express that something is absolutely impossible or beyond your capability.
- Add -ㄹ 수 없다 to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 갈 수 없다).
- Add -을 수 없다 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹을 수 없다).
- The particle '가' is often added for emphasis: -ㄹ/을 수가 없다.
Overview
(-ㄹ/을 수가 없다)は、日本語の「〜することができない」「〜し得ない」に対応する表現ですが、単なる能力の欠如を超えた「絶対的な不可能」や「状況的な不可能」を強調する際に使われます。日本語の「できない」は、能力不足（泳げない）から状況的制約（忙しくて行けない）まで幅広くカバーしますが、韓国語ではこの(-ㄹ/을 수가 없다)を使うことで、「物理的、あるいは状況的にその動作を行うための『道（す）』が全く存在しない」というニュアンスが強く伝わります。못（〜できない）」と言うよりも、この表現を使うことで「自分としてはやりたいが、どうしても無理な状況である」という丁寧かつ深刻な事情を相手に伝えることができるからです。例えば、会社で締め切りに間に合わない時や、友人の誘いを断る際、「못 가요」とだけ言うと少し突き放した印象を与えることがありますが、「갈 수가 없어요」と言うと「行きたいけれど、どうしても行けない事情がある」というニュアンスが加わり、より自然で人間味のある表現になります。日本語の「〜するわけにはいかない」や「〜しようにもできない」といった、状況の切迫感を伴う表現に近い感覚で使うと良いでしょう。- 1
動詞の語幹+(-ㄹ/을)：これは「未来連体形」と呼ばれるもので、日本語の「〜する（ための）」という目的や予定を表す形に相当します。 - 2
수（ス）：これは漢字語の「数」から来ており、ここでは「方法」「手段」「可能性」という意味を持つ依存名詞です。 - 3
가（ガ）：主格助詞です。これが非常に重要で、日本語の「が」と同じ役割を果たします。「方法（수）が存在しない」という主語を明確に指定しています。 - 4
없다（オプタ）：存在しない、ない、という意味の形容詞です。
(-ㄹ/을 수가 없다)」を比較すると、韓国語の方が「状況的制約」をより強く示唆する傾向があります。보다（見る）：볼 수가 없다（見ることができない）놀다（遊ぶ）：놀 수가 없다（遊ぶことができない）읽다（読む）：읽을 수가 없다（読むことができない）듣다（聞く）：들을 수가 없다（聞くことができない ※ㄷ不規則活用）
수と가、가と없다の間には必ずスペースを空ける必要があります。これは韓国語の分かち書きのルールとして非常に重要です。- 1外的な制約がある場合：電車が遅延して会社に間に合わない時など、「
교통 사고 때문에 제시간에 도착할 수가 없었어요（交通事故のせいで時間通りに到着することができませんでした）」のように、自分の意志とは無関係な理由を説明する際に使います。 - 2感情が抑えられない場合：非常に感動的な映画を見た時、「
눈물을 참을 수가 없었어요（涙をこらえることができませんでした）」のように、自分の感情のコントロールが効かない状態を表すのに非常に適しています。 - 3強い否定・不信感：「
그 사람이 거짓말을 할 수가 없어요（あの人が嘘をつくはずがありません）」のように、「論理的にあり得ない」という強い確信を述べる際にも使われます。
- 1
못との混同：못は単純な否定ですが、(-ㄹ/을 수가 없다)は「方法がない」という強調です。日本語の「泳げない（能力）」を「수영할 수가 없어요」と言うと、「泳ぐ環境や機会がない」というニュアンスが強くなりすぎる場合があります。能力の否定には못を使い、状況の否定には(-ㄹ/을 수가 없다)を使うという使い分けが重要です。 - 2分かち書きのミス：
갈수가없다と繋げて書いてしまうケースです。日本語には分かち書きがないため、つい繋げてしまいますが、수,가,없다はそれぞれ独立した単語（名詞、助詞、形容詞）なので、必ずスペースを空けてください。 - 3形容詞への適用：
(-ㄹ/을 수가 없다)は基本的に「動作」に対して使います。形容詞（춥다など）に直接つけることは稀で、その場合は「너무 추워서 밖으로 나갈 수가 없어요」のように、動作動詞と組み合わせて使うのが自然です。
못 | 単純な否定・能力不足 | 〜できない |(-ㄹ/을) 수가 없다 | 状況的・客観的不可能 | 〜するすべがない・できない |(-ㄹ/을) 리가 없다 | 強い否定・疑念 | 〜するはずがない |(-ㄹ/을) 리가 없다は「あり得ない（不信感）」ですが、(-ㄹ/을) 수가 없다は「（状況的に）できない」という違いがあります。ここを混同しないようにしましょう。못と(-ㄹ/을) 수가 없다はどちらを使えばいいですか？못、事情を説明したり、不可能な理由を強調したいなら(-ㄹ/을) 수가 없다を使ってください。없다を過去形にして없었어요（丁寧体）や없었다（平体）にします。갈 수가 없었어요（行くことができませんでした）。Formation Table
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-ㄹ 수가 없다
|
가다 -> 갈 수가 없다
|
Cannot go
|
|
Consonant
|
-을 수가 없다
|
먹다 -> 먹을 수가 없다
|
Cannot eat
|
|
ㄹ-ending
|
-수가 없다
|
만들다 -> 만들 수가 없다
|
Cannot make
|
Common Variations
| Form | Usage |
|---|---|
|
-ㄹ 수 없다
|
Standard written
|
|
-ㄹ 수가 없다
|
Emphatic spoken
|
|
-ㄹ 수 없어요
|
Polite spoken
|
Meanings
This grammar expresses that an action is impossible, either due to lack of ability, external circumstances, or logical impossibility.
Physical/Mental Inability
Lacking the capacity to perform an action.
“저는 매운 음식을 먹을 수가 없어요.”
“너무 피곤해서 눈을 뜰 수가 없어요.”
External Circumstance
Situational factors preventing an action.
“비가 너무 많이 와서 나갈 수가 없어요.”
“도서관이라서 크게 말할 수가 없어요.”
Logical Impossibility
Something that cannot be true or is logically excluded.
“그가 거짓말을 했을 리가 없어요.”
“이것은 사실일 수가 없어요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | 語尾 | パターン | 例文 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
가다 (行く)
|
-ㄹ 수가 없다
|
갈 수가 없어
|
|
子音語幹
|
먹다 (食べる)
|
-을 수가 없다
|
먹을 수가 없어
|
|
ㄹ語幹
|
만들다 (作る)
|
수가 없다
|
만들 수가 없어
|
|
ㄷ変則
|
듣다 (聞く)
|
-을 수가 없다
|
들을 수가 없어
|
|
ㅂ変則
|
돕다 (助ける)
|
-을 수가 없다
|
도울 수가 없어
|
|
ㅅ変則
|
짓다 (建てる)
|
-을 수가 없다
|
지을 수가 없어
|
フォーマル度スペクトル
갈 수가 없습니다. (Declining an invitation.)
갈 수가 없어요. (Declining an invitation.)
갈 수가 없어. (Declining an invitation.)
못 가. (Declining an invitation.)
不可能な状況が発生！
身体的
- 들을 수가 없다 聞こえない
- 먹을 수가 없다 食べられない
状況的
- 갈 수가 없다 行けない
- 살 수가 없다 買えない
現代の悩み
- 로그인할 수가 없다 ログインできない
- 보낼 수가 없다 送れない
「できない」の選び方
活用のロジック
語幹は母音で終わる？
語幹は ㄹ で終わる？
その他の子音？
よく使う動詞コンボ
コミュニケーション
- • 말할 수가 없다
- • 들을 수가 없다
- • 읽을 수가 없다
移動
- • 갈 수가 없다
- • 올 수가 없다
- • 나갈 수가 없다
消費
- • 먹을 수가 없다
- • 마실 수가 없다
- • 살 수가 없다
レベル別の例文
저는 한국어를 할 수 없어요.
I cannot speak Korean.
지금은 갈 수 없어요.
I cannot go now.
이것을 먹을 수 없어요.
I cannot eat this.
숙제를 할 수 없어요.
I cannot do the homework.
비가 와서 나갈 수가 없어요.
It's raining, so I cannot go out.
너무 시끄러워서 공부할 수가 없어요.
It's too noisy, so I cannot study.
표가 없어서 들어갈 수가 없어요.
I don't have a ticket, so I cannot enter.
그를 만날 수가 없어요.
I cannot meet him.
그는 너무 바빠서 전화를 받을 수가 없었어요.
He was too busy to answer the phone.
이런 상황에서는 아무것도 할 수가 없어요.
In this situation, I cannot do anything.
그가 거짓말을 했을 리가 없어요.
There is no way he lied.
예약이 꽉 차서 더 이상 받을 수가 없대요.
They say they are fully booked and cannot take any more.
그런 무리한 요구는 들어줄 수가 없습니다.
I cannot accept such unreasonable demands.
어떻게 그런 말을 할 수가 있어요?
How can you say such a thing?
이 문제는 혼자서 해결할 수가 없는 수준이에요.
This problem is at a level that cannot be solved alone.
그녀가 그럴 수가 없다는 것을 잘 알아요.
I know well that she couldn't have done that.
그의 결백을 증명할 수 있는 방법이 도저히 없을 수가 없어요.
It's impossible that there is absolutely no way to prove his innocence.
이러한 변화는 우리가 예측할 수 있었던 것이 아니에요.
These changes are not something we could have predicted.
그의 행동은 도저히 이해할 수가 없는 것이었습니다.
His behavior was something that simply could not be understood.
우리는 이 기회를 놓칠 수가 없습니다.
We cannot afford to miss this opportunity.
그 누구도 운명을 거스를 수는 없는 법입니다.
No one can defy fate.
그의 천재성은 그 누구도 부정할 수가 없는 사실입니다.
His genius is a fact that no one can deny.
그토록 오랫동안 숨겨온 비밀이 드러나지 않을 수가 있겠습니까?
How could a secret hidden for so long not be revealed?
그의 논리는 반박할 수가 없는 완벽함을 갖추고 있었습니다.
His logic possessed a perfection that could not be refuted.
間違えやすい
Both mean 'cannot'.
Both involve impossibility.
Both are negative.
よくある間違い
가다 수 없다
갈 수 없다
먹을수가없다
먹을 수가 없다
가 수 없다
갈 수 없다
먹다 수 없다
먹을 수 없다
갈 수 없어요가
갈 수가 없어요
갈 수 없었다요
갈 수 없었어요
가기 수 없다
갈 수 없다
갈 수 없지 않아요
갈 수가 없어요
갈 수 없게 해요
갈 수가 없어요
갈 수 없었을 거예요
갈 수가 없었어요
갈 수 없는 것이에요
갈 수가 없는 것입니다
갈 수 없음을 당해요
갈 수가 없습니다
갈 수 없게끔 해요
갈 수가 없습니다
갈 수 없다고 생각해요
갈 수가 없습니다
文型パターン
저는 ___을/를 ___ㄹ 수가 없어요.
___ 때문에 ___ㄹ 수가 없어요.
아무리 ___해도 ___ㄹ 수가 없어요.
그것은 ___ㄹ 수가 없는 상황이에요.
Real World Usage
미안, 오늘 못 가.
그 제안은 받아들일 수가 없습니다.
기차가 없어서 갈 수가 없어요.
현재 주문을 받을 수가 없습니다.
이걸 어떻게 믿을 수가 있어?
선생님, 이해할 수가 없어요.
感情を込める「間」
スペースに注意！
やんわり断る技術
Smart Tips
Add '죄송하지만' before the phrase to sound more polite.
Use -지 못하다 instead to sound less like you are blaming the situation.
Use '그럴 수가 없다!' as a standalone phrase.
Use -ㄹ 수가 없습니다 for maximum politeness.
発音
Liaison
The 'ㄹ' or '을' sound connects smoothly to the '수'.
Falling
갈 수가 없어요↘
Finality and certainty.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Suga' (sugar) cube that is impossible to dissolve in cold water. You 'cannot' dissolve it!
視覚的連想
Imagine a locked door with a big red 'X' on it. You try to push, but you 'cannot' (수가 없다) get through.
Rhyme
When the goal is out of sight, use -ㄹ/을 수가 없다 to make it right.
Story
Min-su wanted to go to the concert. He checked his wallet, but he had no money. He looked at the ticket booth and sighed, '갈 수가 없어요' (I cannot go). He felt sad, but he knew the situation was impossible.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you cannot do today due to your schedule.
文化メモ
Using -ㄹ 수가 없습니다 is a polite way to decline a request without being blunt.
Friends often use '못 해' instead of the full form for speed.
In formal speeches, the '가' is often omitted for brevity.
Derived from the noun '수' (way/method) and the verb '없다' (to not exist).
会話のきっかけ
오늘 영화 보러 갈 수 있어요?
매운 음식 잘 먹어요?
이 문제를 해결할 수 있을까요?
그의 행동을 이해할 수 있나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
소리가 너무 작아서 ____.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
피곤해서 숙제를 할수가 없어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 매운 음식을 ___ 수 없어요.
가다 -> ?
Find and fix the mistake:
비가 와서 나갈수없어요.
갈 수 있어요 -> ?
A: 오늘 만날까요? B: 미안해요, ___.
Which takes -을?
갈 수가 없다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises문이 고장 나서 ____.
너무 어두워서 ____.
없어요 / 갈 / 수가 / 학교에
재료가 없어서 음식을 ____.
이해할 수가 없어.
組み合わせ：1. 돕다, 2. 읽다, 3. 오다
진짜예요? ____!
「食べられません」の強調バージョンを選んでください：
오늘은 ____.
제 폰을 ____.
Score: /10
よくある質問 (8)
They are similar but -ㄹ 수 없다 is for impossibility, while -지 못하다 is for inability.
Yes, use -ㄹ 수 없었어요.
It is an emphatic particle.
It can be used in both formal and informal settings.
No, it must attach to a verb stem.
Just add '수가 없다'.
Not if you use polite endings like -어요.
Yes, the meaning remains the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No poder + infinitive
Spanish conjugates for person, Korean does not.
Ne pas pouvoir + infinitive
French requires two negative particles (ne...pas).
Nicht können
German is a modal verb, Korean is a grammatical construction.
～できない
Japanese potential form is a conjugation, Korean is a phrase.
不能 (bùnéng)
Chinese has no conjugation or suffix changes.
لا أستطيع (la astati')
Arabic is highly inflected for gender and number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
04:53 The Korean peninsula's first fully-articulated dinosaur - The Land of Dinosaurs, #17, 최초로
10:16 바다 탐험대 옥토넛 - 황제펭귄 🐧❄️ - 명절 특집! - 모음집
09:30 My mother's reaction when I she saw my girlfriend has no arm
【韓国語 文法】「〜することができない」-ㄹ/을 수 없다 / -ㄹ/을 수가 없다
Joo 【韓国語講師】
韓国語 中級文法 -ㄹ/을 수가 없다
ハングルパーク
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
