Grammar Rule in 30 Seconds
Use {下|xià} to indicate a position below or beneath an object by placing it after the noun.
- Place {下|xià} after the noun: {桌子|zhuōzi} {下|xià} (under the table).
- Use {在|zài} to indicate existence: {猫|māo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià} (The cat is under the table).
- Add {面|miàn} or {边|biān} for natural flow: {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān} (the underside of the table).
Overview
下 (xià)という言葉は、単に「下」という空間的な位置関係だけでなく、時間、方向、さらには抽象的な概念まで幅広くカバーする非常に便利な単語です。日本語の「下（した）」という言葉は、名詞として「机の下」のように使ったり、あるいは「下りる」のような動詞として使ったりしますが、中国語の下は、日本語の感覚以上に「文法的な接着剤」としての役割が強いのが特徴です。例えば、日本語では「机の下に」と言いますが、中国語では在桌子下面（机の・下・面・に）という構造になります。この「名詞＋方位詞」という形は、日本語の格助詞「に」や「で」に相当する部分を、中国語では方位詞が補っていると考えると分かりやすいでしょう。A2レベルの皆さんにとって、下を使いこなせるようになることは、単なる場所の描写を超えて、日常会話で「いつ」「どこで」「どのような状況下で」という情報を正確に伝えるための大きな一歩となります。日本語の感覚との違いを意識しながら、一つずつ整理していきましょう。下 (xià)の核心は「方向性」と「位置関係」です。日本語の「下」と大きく異なる点は、中国語では下が単独で使われるよりも、下面 (xiàmian)、下边 (xiàbian)、下方 (xiàfāng)のように、後ろに場所を表す接尾辞を伴うことが多い点です。日本語では「机の下」だけで完結しますが、中国語では「机の・下・の面」といったニュアンスで、より具体的に「位置」を指し示す構造になっています。これは、日本語の「〜の所」という感覚に近いかもしれません。下は動詞としても非常に強力です。日本語の「降りる」は下车（車を降りる）、下楼（階下へ行く）のように使われます。ここで注意すべきは、日本語の「下」は静的な状態を指すことが多いのに対し、中国語の下は「動作の完了」や「移動の方向」を強く含んでいることです。例えば坐下（座る）という言葉は、直訳すると「座って・下へ（落ち着く）」というニュアンスになります。日本語の「座る」には方向の概念は含まれませんが、中国語では動作の結果として「下」という状態に落ち着くことを表現します。このように、日本語の動詞は「動作そのもの」に焦点を当てますが、中国語の下を伴う表現は「動作のベクトル（方向や結果）」を重視する傾向があることを理解しておきましょう。下を使った表現の基本パターンを整理しました。日本語の語順と比較して見てください。桌子下面 | 机の下 |在 ＋ 場所 ＋ 下/下面 | 在桌子下面 | 机の下に（ある/いる） |坐下 | 座る |下 ＋ 時間の単位 | 下个星期 | 来週 |猫在椅子下面。(Māo zài yǐzi xiàmiàn.) - 猫が椅子の下にいます。请把书放下。(Qǐng bǎ shū fàngxià.) - 本を置いてください。我们下个月去旅行。(Wǒmen xià gè yuè qù lǚxíng.) - 来月旅行に行きます。
下を使う場面は多岐にわたります。まずは「物理的な位置」。钥匙在桌子下面（鍵は机の下にある）のように、ある基準となる物体の下側を指す場合です。次に「移動」。下车（下車する）、下楼（階下に降りる）のように、高い場所から低い場所への移動を表します。日本語の「下りる」と非常に似ているため、日本人学習者にとっては比較的習得しやすい部分です。下は「次」という意味を持ちます。下周（来週）、下个月（来月）など、時間の流れの中で「次に来るもの」を指します。これは日本語の「来（らい）」に対応しますが、中国語では下を使うのが基本です。最後に「抽象的な状況」。在老师的帮助下（先生の助けの下で）のように、何かの影響下にあることを表します。これは日本語の「〜の下で」という表現とほぼ同じ感覚で使えます。これらの場面を意識することで、単なる「位置」以上の豊かな表現が可能になります。- 1「の」を忘れる：
桌子下と言いたくなるかもしれませんが、多くの場合桌子下面と接尾辞をつけるのが自然です。日本語の「机の下」を直訳しすぎて、後ろの面や边を省略しすぎると、少し不自然に聞こえることがあります。 - 2語順の混同：日本語では「机の下に」と「に」が最後に来ますが、中国語では
在（〜に）が先頭に来ます。桌子下面在と言ってしまうミスは、日本語の「〜は」という主語の感覚が強すぎるために起こります。常に在＋場所という順序を意識してください。 - 3「来」と「下」の混同：日本語では「来週」と言いますが、中国語では「来」ではなく
下を使います。日本語の漢字のイメージに引きずられて来周と言ってしまうのは、日本人学習者に最も多い間違いの一つです。
下と対になる概念として上があります。これらを比較すると理解が深まります。下と上はセットで覚えるのが鉄則です。例えば、下车（降りる）の反対は上车（乗る）です。また、時間に関しても下周（来週）の反対は上周（先週）となります。このように対義語として整理することで、記憶の定着が早まります。下面と下边はどう使い分けますか？下面の方がやや一般的で、下边は少しだけ「その周辺」というニュアンスを含みますが、A2レベルではどちらを使っても全く問題ありません。下だけで使ってもいいですか？楼下（階下）のように、すでに定着している熟語では下だけで使われますが、単なる位置を示す場合は下面などとセットにするのが無難です。下雨（雨が降る）に下を使うのですか？下という方向の概念が結びついている面白い例ですね。Location Formation Table
| Object | Location Word | Full Phrase | English |
|---|---|---|---|
|
桌子
|
下
|
桌子下
|
Under the table
|
|
椅子
|
下边
|
椅子下边
|
Under the chair
|
|
床
|
下面
|
床下面
|
Under the bed
|
|
沙发
|
下
|
沙发下
|
Under the sofa
|
|
树
|
下边
|
树下边
|
Under the tree
|
|
车
|
下面
|
车下面
|
Under the car
|
Meanings
Indicates a position lower than a reference object or beneath something.
Spatial location
Directly underneath a physical object.
“{鞋|xié} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。”
“{狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下|xià}。”
Reference Table
| 単語・フレーズ | ピンイン | 意味 | よく使うシーン |
|---|---|---|---|
|
下面
|
xiàmian
|
下 / 下の方
|
最も一般的で、どこでも使える表現
|
|
下边
|
xiàbian
|
下 / 下側
|
話し言葉でよく使われ、下面とほぼ同じ
|
|
下
|
xià
|
下 / 降りる
|
楼下（下の階）など、決まった熟語で使う
|
|
下方
|
xiàfāng
|
下方 / 下部
|
少しフォーマル。ウェブサイトの案内など
|
|
底下
|
dǐxia
|
真下 / 下の方
|
口語的で、何かの隙間や底に隠れている感じ
|
フォーマル度スペクトル
猫位于桌子下方。 (Describing location)
猫在桌子下面。 (Describing location)
猫在桌子下。 (Describing location)
猫在桌子底下。 (Describing location)
「下 (Xià)」の世界
物理的な場所
- 下面 (xiàmian) 下側
- 楼下 (lóuxià) 下の階
時間（未来）
- 下周 (xiàzhōu) 来週
- 下个月 (xià gè yuè) 来月
アクション・抽象
- 下载 (xiàzài) ダウンロード
- 下车 (xiàchē) 降りる
正しい「下」の選び方
数量（年齢や数値）について話していますか？
一般的な場所（机の下など）ですか？
決まった場所（下の階など）ですか？
英語・日本語 vs 中国語の順番
「下」によくあるもの
家具
- • 床下面 (ベッドの下)
- • 沙发下 (ソファの下)
- • 桌子下 (机の下)
テック・ウェブ
- • 链接下方 (リンクの下)
- • 屏幕下 (画面の下)
- • 下载 (ダウンロード)
レベル別の例文
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià}。
The book is under the table.
{猫|māo} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。
The cat is under the chair.
{球|qiú} {在|zài} {床|chuáng} {下|xià}。
The ball is under the bed.
{鞋|xié} {在|zài} {沙发|shāfā} {下|xià}。
The shoes are under the sofa.
{你|nǐ} {的|de} {包|bāo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下面|xiàmiàn} {吗|ma}？
Is your bag under the table?
{我|wǒ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下边|xiàbiān}。
My phone is under the chair.
{那|nà} {只|zhī} {狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下面|xiàmiàn}。
That dog is under the car.
{钥匙|yàoshi} {不在|bùzài} {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān}。
The keys are not under the table.
{请|qǐng} {看|kàn} {下|xià} {一|yī} {页|yè}。
Please look at the next page.
{他|tā} {站|zhàn} {在|zài} {树|shù} {下|xià} {等|děng} {我|wǒ}。
He is standing under the tree waiting for me.
{这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下层|xiàcéng}。
This document is on the lower level of the desk.
{我们|wǒmen} {在|zài} {山|shān} {下|xià} {见面|jiànmiàn}。
We will meet at the foot of the mountain.
{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}，{我|wǒ} {同意|tóngyì} {你|nǐ} {的|de} {看法|kànfǎ}。
Under these circumstances, I agree with your view.
{他|tā} {把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {了|le} {桌子|zhuōzi} {下头|xiàtou}。
He put the book under the table.
{这|zhè} {项|xiàng} {任务|rènwù} {在|zài} {领导|lǐngdǎo} {的|de} {指导|zhǐdǎo} {下|xià} {完成|wánchéng} {了|le}。
This task was completed under the guidance of the leader.
{他|tā} {走|zǒu} {下|xià} {了|le} {楼梯|lóutī}。
He walked down the stairs.
{在|zài} {法律|fǎlǜ} {框架|kuàngjià} {下|xià}，{这|zhè} {是|shì} {不|bù} {允许|yǔnxǔ} {的|de}。
Under the legal framework, this is not allowed.
{他|tā} {在|zài} {巨大|jùdà} {的|de} {压力|yālì} {下|xià} {依然|yīrán} {保持|bǎochí} {冷静|lěngjìng}。
He remained calm under immense pressure.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {在|zài} {导演|dǎoyǎn} {的|de} {镜头|jìngtóu} {下|xià} {显得|xiǎnde} {格外|géwài} {动人|dòngrén}。
The movie appears exceptionally moving under the director's lens.
{在|zài} {全球化|quánqiúhuà} {的|de} {背景|bèijǐng} {下|xià}，{经济|jīngjì} {合作|hézuò} {至关重要|zhìguānzhòngyào}。
Under the background of globalization, economic cooperation is crucial.
{在|zài} {这|zhè} {样|yàng} {的|de} {历史|lìshǐ} {语境|yǔjìng} {下|xià}，{该|gāi} {词|cí} {的|de} {含义|hányì} {发生|fāshēng} {了|le} {演变|yǎnbiàn}。
Under such historical context, the meaning of the word has evolved.
{在|zài} {多方|duōfāng} {博弈|bóyì} {下|xià}，{局势|júshì} {变幻莫测|biànhuànmócè}。
Under the multi-party game, the situation is unpredictable.
{在|zài} {这种|zhèzhǒng} {逻辑|luójí} {下|xià}，{结论|jiélùn} {显而易见|xiǎn'éryìjiàn}。
Under this logic, the conclusion is obvious.
{在|zài} {特定|tèdìng} {条件|tiáojiàn} {下|xià}，{物质|wùzhì} {会|huì} {发生|fāshēng} {相变|xiàngbiàn}。
Under specific conditions, matter undergoes phase transition.
間違えやすい
Learners mix up above and below.
Learners mix up inside and below.
Learners mix up behind and below.
よくある間違い
下桌子
桌子下
猫桌子下
猫在桌子下
桌子下边在
在桌子下边
猫下桌子
猫在桌子下
桌子下吗
在桌子下吗
下边桌子
桌子下边
在桌子下边是
在桌子下边
在桌子下边里
在桌子下边
下桌子边
桌子下边
桌子下在
在桌子下
在压力下边
在压力下
在指导下边
在指导下
在背景下边
在背景下
在框架下边
在框架下
文型パターン
___ 在 ___ 下。
___ 不在 ___ 下。
___ 在 ___ 下面吗？
在 ___ 下，___。
Real World Usage
钥匙在桌子下。
猫在树下睡觉。
在压力下工作。
包在座位下。
请放在门口下。
书在桌子下。
時間の重力
人の下には使わない？
ネットの世界の「下の階」
Smart Tips
Always add 边 or 面 for better rhythm.
Use 下 directly without 边 or 面.
Remember to include 在.
Use 下方 instead of 下面.
発音
Tone
下 is fourth tone (falling).
Statement
猫在桌子下↘
Neutral declarative tone.
Question
猫在桌子下吗↗
Rising tone for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Xià' as 'Shy' — it hides under the table because it's shy!
視覚的連想
Imagine a cat hiding under a giant table. The cat is 'Xià' (under).
Rhyme
Under the table, under the tree, 下 is the word for you and me.
Story
I lost my keys. I looked on the table, but they weren't there. Then I looked under the table. They were right there in the {下|xià} area.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and name 3 things that are under something else using the pattern.
文化メモ
Commonly used in daily life for directions.
Similar usage, sometimes prefers '下头'.
Often mixed with Cantonese particles.
The character 下 originated as a pictograph showing a line with a mark below it.
会話のきっかけ
你的手机在哪里？
猫在哪里？
你看到我的钥匙了吗？
书在哪里？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises猫在桌子___。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
猫桌子下。
在 / 桌子 / 猫 / 下
The book is under the bed.
Match 'Under' with Chinese.
下 always comes after the noun.
A: 钥匙在哪？ B: 钥匙在___。
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesunorder_list: [{地铁站|dìtiězhàn}, {在|zài}, {下面|xiàmian}, {公园|gōngyuán}]
___ {个|ge} {星期|xīngqī}
正しい組み合わせを選んでください。
フォーマルな表現を選んでください：
{书|Shū} {在|zài} {盒子|hézi} {下|xià}。
翻訳：来月
下のコメント欄にメッセージを残してください。 {请|Qǐng} {在|zài} ___ {评论|pínglùn} {区|qū} {留言|liúyán}。
正しいフレーズを選んでください：
unorder_list: [{在|zài}, {地下|dìxià}, {地铁|dìtiě}]
反対語をマッチさせてください。
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, but adding 面 or 边 is more common.
It can be, but here it is a location noun.
You can still use 下, like in 压力下.
在 is the verb that means 'to be located'.
Yes, 下面 is just a more complete form.
Yes, if they are physically below you.
The opposite is 上.
It is neutral and used everywhere.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
debajo de
Word order is reversed.
sous
Chinese requires the noun first.
unter
Chinese is postpositional.
下 (shita)
Particles differ.
تحت (tahta)
Word order.
下
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ
Overview Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか？「どこですか？！...
動作の継続：下の方向へ (xiàqù)
### Overview 中国語の学習において、特定の動作や状態が「そのまま続く」ことを表す`下去`（xiàqù）は、非常に重要な文法項目で...
動詞の後の「在」：結果補語としての使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の文法の中でも非常に重要で、かつ日本語の感覚...
中国語文法：〜から〜まで (从 cóng... 到 dào)
### Overview 中国語学習において、範囲や期間、移動の始点と終点を表す`从...到...`（cóng...dào...）は、避けては通れない非常...
外に出ていく・離れていく (出去)
### Overview 中国語学習において、方向補語は非常に重要かつ奥深いテーマです。特に「出去 (chūqù)」は、初級から中級へステッ...
