Heim
Lernen
Chinesisch
Grammatik
Finding Your Way
Ortswort: 下 (xià) - Unter/Unten

1 Chinesische Ortsangaben: Auf/Über (shàng) 2 Ortswort: 下 (xià) - Unter/Unten 3 Chinesisch 'In' und 'Innen' (里 - lǐ) 4 Ortswort: 外 (wài) - Draußen 5 Neben & Daneben (旁边 - pángbiān) 6 Chinesische Ortsangaben: „Vorne“ (前面) 7 Ortswort: 后面 (hòumiàn) - Hinter

Zurück zum Kapitel

A2 Location & Direction 11 min read Leicht

Ortswort: 下 (xià) - Unter/Unten

Chinesische Ortswörter stehen immer NACH dem Nomen: 'Tisch unten' statt 'unter dem Tisch'. Nutze «下面» für Orte und «下» für die Zukunft.

Als gelernt markieren

Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {下|xià} to indicate a position below or beneath an object by placing it after the noun.

Place {下|xià} after the noun: {桌子|zhuōzi} {下|xià} (under the table).
Use {在|zài} to indicate existence: {猫|māo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià} (The cat is under the table).
Add {面|miàn} or {边|biān} for natural flow: {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān} (the underside of the table).

Object + 下(面/边)

Overview

Hast du schon mal dein Handy fallen lassen und Panik bekommen? Meistens versteckt es sich unter dem Sofa oder unter dem Bett. Im Chinesischen erfordert das Sprechen über Orte einen kleinen mentalen Salto.

Während wir im Deutschen unter dem Tisch sagen, sagt man im Chinesischen Tisch unter. Das Meistern von 下(xià) (und seinen längeren Cousins 下面(xiàmian) und 下边(xiàbian)) ist dein Schlüssel, um verlorene Gegenstände zu finden, U-Bahn-Stationen zu navigieren und sogar über die nächste Woche zu sprechen. Es ist eines der häufigsten Richtungswörter, also lohnt es sich, sich damit wohlzufühlen.

How This Grammar Works

Stell dir 下(xià) nicht nur als Präposition vor, sondern als Ortsnomen. Im Deutschen stehen Präpositionen *vor* dem Nomen. Im Chinesischen kommen diese Ortswörter meistens *nach* dem Bezugsobjekt. Es ist, als würde man sagen:

Die Katze ist an der Tisch-Unterseite.

Das Kernkonzept: Objekt + Ortswort.
Die Variationen: Du kannst 下(xià) (kurz), 下面(xiàmian) (häufig) oder 下边(xiàbian) (gesprochen) verwenden.
Abstrakte Nutzung: Es funktioniert auch für Zeit (nächster Monat) und Status (unter jemandes Führung).

Formation Pattern

Beginne mit dem Bezugsobjekt: 桌子(zhuōzi) (Tisch).

Füge das Ortswort hinzu: 下面(xiàmian) (unter/unten).

Kombiniere sie: 桌子(zhuōzi) 下面(xiàmian) (Unter dem Tisch).

Die volle Satzstruktur:

Subjekt + 在(zài) + Objekt + (的(de)) + 下(xià) / 下面(xiàmian) / 下边(xiàbian)

* 猫(māo) 在(zài) 床(chuáng) 下面(xiàmian) = Die Katze ist unter dem Bett.

* 请(qǐng) 看(kàn) 链接(liànjiē) 下方(xiàfāng) = Bitte schau dir den Link unten an (häufig in YouTube-Beschreibungen!).

When To Use It

Physischer Ort: Wenn etwas direkt unter etwas anderem ist.
Meine Schuhe sind unter dem Stuhl.
Digitale Räume:
Klick auf den Link unten.

Hinterlasse einen Kommentar da unten.
Zeit (Die Zukunft): 下(xià) zeigt auf der Zeitlinie nach unten. 下(xià) 个(ge) 月(yuè) (Nächster Monat), 下(xià) 周(zhōu) (Nächste Woche).
U-Bahnen & Aussteigen: 地铁(dìtiě) (U-Bahn = Boden unter Eisen). 下(xià) 车(chē) (Aussteigen).
Abstrakte Hierarchie: Arbeiten unter einem Chef oder unter Druck.

Common Mistakes

Die englische/deutsche Reihenfolge: Sag nicht
在(zài) 下面(xiàmian) 桌子(zhuōzi).
Das klingt wie An unten Tisch. Setze das Objekt immer zuerst:
桌子(zhuōzi) 下面(xiàmian).
Das 在(zài) vergessen: Um ist unter zu sagen, brauchst du generell das Verb 在(zài).
它(Tā) 下面(xiàmian)
ist unvollständig; sag
它(Tā) 在(zài) 下面(xiàmian).
Verwechslung mit 底(dǐ): 下(xià) ist der allgemeine Raum darunter. 底(dǐ) ist der untere *Teil* von etwas (wie der Boden einer Tasse oder das Ende eines Jahres).

Contrast With Similar Patterns

下(xià) vs. 底(dǐ):
桌子(zhuōzi) 下(xià) = Unter dem Tisch (Raum darunter).
桌子(zhuōzi) 底(dǐ) = Die Unterseite/der Boden des Tisches selbst.
心(xīn) 底(dǐ) = Herzensgrund (tief drinnen).
下(xià) vs. 以下(yǐxià):
下(xià) = Ort/Richtung.
以下(yǐxià) = Weniger als oder Unter einer bestimmten Menge/Niveau. 18 Jahre und darunter (十八(shíbā) 岁(suì) 以下(yǐxià)).

Quick FAQ

F: Kann ich einfach 下(xià) statt 下面(xiàmian) sagen?

Manchmal. In festen Phrasen wie 楼下(lóuxià) (Erdgeschoss/unten) oder 乡下(xiāngxià) (Land), ja. Aber für lose Objekte wie unter dem Buch klingt 下面(xiàmian) natürlicher und vollständiger.

F: Ist 下边(xiàbian) das Gleiche?

Ja! 下面(xiàmian) und 下边(xiàbian) sind austauschbar. 下边(xiàbian) betont etwas mehr die Seite oder Richtung, während 下面(xiàmian) die allgemeine

Fläche/Gesicht unten

ist.

F: Wie sage ich herunterladen?

下载(xiàzài). Wörtlich unten laden. Leicht zu merken!

Location Formation Table

Object	Location Word	Full Phrase	English
桌子	下	桌子下	Under the table
椅子	下边	椅子下边	Under the chair
床	下面	床下面	Under the bed
沙发	下	沙发下	Under the sofa
树	下边	树下边	Under the tree
车	下面	车下面	Under the car

Meanings

Indicates a position lower than a reference object or beneath something.

Spatial location

Directly underneath a physical object.

“{鞋|xié} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。”

“{狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下|xià}。”

Reference Table

Reference table for Ortswort: 下 (xià) - Unter/Unten
Wort/Phrase	Pinyin	Bedeutung	Kontext
下面	xiàmian	Unter / Unten	Am häufigsten, allgemeiner Gebrauch
下边	xiàbian	Unter / Unten (Seite)	Umgangssprachlich, Fokus auf die Seite
下	xià	Runter / Unter	In festen Begriffen (楼下 - unten)
下方	xiàfāng	Unterhalb / Unterer Teil	Formell, Webseiten, Dokumente
底下	dǐxia	Darunter / Ganz unten	Sehr umgangssprachlich, oft physisch versteckt

Formalitätsspektrum

Formell

猫位于桌子下方。

猫位于桌子下方。 (Describing location)

Neutral

猫在桌子下面。

猫在桌子下面。 (Describing location)

Informell

猫在桌子下。

猫在桌子下。 (Describing location)

Umgangssprache

猫在桌子底下。

猫在桌子底下。 (Describing location)

Die Welt von 下 (Xià)

下 (xià)

Physischer Raum

下面 (xiàmian) Unterhalb
楼下 (lóuxià) Unten im Haus

Zeit (Zukunft)

下周 (xiàzhōu) Nächste Woche
下个月 (xià gè yuè) Nächster Monat

Aktion/Abstrakt

下载 (xiàzài) Download
下车 (xiàchē) Aussteigen

Das richtige 'Unten' wählen

Sprichst du über eine Menge (Alter, Zahl)?

YES

Nutze 以下 (yǐxià)

Weiter zum nächsten Schritt

Ist es ein allgemeiner Ort (unter dem Tisch)?

YES

Nutze 下面 (xiàmian)

Weiter zum nächsten Schritt

Ist es ein fester Ort (unten im Haus)?

YES

Nutze Kompositum (楼下)

NO ↓

Wortstellung: Deutsch vs. Chinesisch

Deutsche Ordnung

Unter + dem Tisch Präposition zuerst

Unterhalb + des Betts Richtung zuerst

Chinesische Ordnung

Tisch + unten 桌子 + 下面

Bett + unten 床 + 下面

Dinge, die man 'unten' findet

🛋️

Möbel

• 床下面 (Unter dem Bett)
• 沙发下 (Unter dem Sofa)
• 桌子下 (Unter dem Tisch)

📱

Tech/Web

• 链接下方 (Link unterhalb)
• 屏幕下 (Unter dem Bildschirm)
• 下载 (Download)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià}。

The book is under the table.

{猫|māo} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。

The cat is under the chair.

{球|qiú} {在|zài} {床|chuáng} {下|xià}。

The ball is under the bed.

{鞋|xié} {在|zài} {沙发|shāfā} {下|xià}。

The shoes are under the sofa.

{你|nǐ} {的|de} {包|bāo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下面|xiàmiàn} {吗|ma}？

Is your bag under the table?

{我|wǒ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下边|xiàbiān}。

My phone is under the chair.

{那|nà} {只|zhī} {狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下面|xiàmiàn}。

That dog is under the car.

{钥匙|yàoshi} {不在|bùzài} {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān}。

The keys are not under the table.

{请|qǐng} {看|kàn} {下|xià} {一|yī} {页|yè}。

Please look at the next page.

{他|tā} {站|zhàn} {在|zài} {树|shù} {下|xià} {等|děng} {我|wǒ}。

He is standing under the tree waiting for me.

{这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下层|xiàcéng}。

This document is on the lower level of the desk.

{我们|wǒmen} {在|zài} {山|shān} {下|xià} {见面|jiànmiàn}。

We will meet at the foot of the mountain.

{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}，{我|wǒ} {同意|tóngyì} {你|nǐ} {的|de} {看法|kànfǎ}。

Under these circumstances, I agree with your view.

{他|tā} {把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {了|le} {桌子|zhuōzi} {下头|xiàtou}。

He put the book under the table.

{这|zhè} {项|xiàng} {任务|rènwù} {在|zài} {领导|lǐngdǎo} {的|de} {指导|zhǐdǎo} {下|xià} {完成|wánchéng} {了|le}。

This task was completed under the guidance of the leader.

{他|tā} {走|zǒu} {下|xià} {了|le} {楼梯|lóutī}。

He walked down the stairs.

{在|zài} {法律|fǎlǜ} {框架|kuàngjià} {下|xià}，{这|zhè} {是|shì} {不|bù} {允许|yǔnxǔ} {的|de}。

Under the legal framework, this is not allowed.

{他|tā} {在|zài} {巨大|jùdà} {的|de} {压力|yālì} {下|xià} {依然|yīrán} {保持|bǎochí} {冷静|lěngjìng}。

He remained calm under immense pressure.

{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {在|zài} {导演|dǎoyǎn} {的|de} {镜头|jìngtóu} {下|xià} {显得|xiǎnde} {格外|géwài} {动人|dòngrén}。

The movie appears exceptionally moving under the director's lens.

{在|zài} {全球化|quánqiúhuà} {的|de} {背景|bèijǐng} {下|xià}，{经济|jīngjì} {合作|hézuò} {至关重要|zhìguānzhòngyào}。

Under the background of globalization, economic cooperation is crucial.

{在|zài} {这|zhè} {样|yàng} {的|de} {历史|lìshǐ} {语境|yǔjìng} {下|xià}，{该|gāi} {词|cí} {的|de} {含义|hányì} {发生|fāshēng} {了|le} {演变|yǎnbiàn}。

Under such historical context, the meaning of the word has evolved.

{在|zài} {多方|duōfāng} {博弈|bóyì} {下|xià}，{局势|júshì} {变幻莫测|biànhuànmócè}。

Under the multi-party game, the situation is unpredictable.

{在|zài} {这种|zhèzhǒng} {逻辑|luójí} {下|xià}，{结论|jiélùn} {显而易见|xiǎn'éryìjiàn}。

Under this logic, the conclusion is obvious.

{在|zài} {特定|tèdìng} {条件|tiáojiàn} {下|xià}，{物质|wùzhì} {会|huì} {发生|fāshēng} {相变|xiàngbiàn}。

Under specific conditions, matter undergoes phase transition.

Leicht verwechselbar

Location Word: 下 (xià) - Under/Below vs. 上 (shàng)

Learners mix up above and below.

Location Word: 下 (xià) - Under/Below vs. 里 (lǐ)

Learners mix up inside and below.

Location Word: 下 (xià) - Under/Below vs. 后 (hòu)

Learners mix up behind and below.

Häufige Fehler

✗

下桌子

✓

桌子下

Chinese uses postpositions.

✗

猫桌子下

✓

猫在桌子下

Missing the verb 'to be'.

✗

桌子下边在

✓

在桌子下边

Word order error.

✗

猫下桌子

✓

猫在桌子下

Incorrect structure.

✗

桌子下吗

✓

在桌子下吗

Missing verb.

✗

下边桌子

✓

桌子下边

Noun must come first.

✗

在桌子下边是

✓

在桌子下边

Redundant verb.

✗

在桌子下边里

✓

在桌子下边

Redundant location markers.

✗

下桌子边

✓

桌子下边

Incorrect order.

✗

桌子下在

✓

在桌子下

Verb placement.

✗

在压力下边

✓

在压力下

Abstract nouns don't take 'side'.

✗

在指导下边

✓

在指导下

Abstract nouns don't take 'side'.

✗

在背景下边

✓

在背景下

Abstract nouns don't take 'side'.

✗

在框架下边

✓

在框架下

Abstract nouns don't take 'side'.

Satzmuster

___ 在 ___ 下。

___ 不在 ___ 下。

___ 在 ___ 下面吗？

在 ___ 下，___。

Real World Usage

Texting very common

钥匙在桌子下。

Social Media common

猫在树下睡觉。

Job Interview occasional

在压力下工作。

Travel common

包在座位下。

Food Delivery occasional

请放在门口下。

Classroom very common

书在桌子下。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

🎯

Zeit-Gravitation

Stell dir einen Kalender an der Wand vor. Die Vergangenheit ist oben, die Zukunft ist unten. Deshalb heißt 'nächste Woche' {下周|xiàzhōu} (unten Woche).

⚠️

Keine Menschen 'unten'

Sag nicht {人|rén} {下面|xiàmian}, um 'unter einer Person' zu meinen. Das klingt im Chinesischen sehr seltsam. Nutze lieber {脚下|jiǎoxià} (unter den Füßen).

💬

Digitales 'Unten'

In sozialen Medien wie Bilibili sind Kommentare wie Stockwerke. {楼下|lóuxià} meint den Kommentar direkt unter deinem: «我在楼下等你».

Smart Tips

Always add 边 or 面 for better rhythm.

猫在桌子下。 → 猫在桌子下面。

Use 下 directly without 边 or 面.

在压力下面。 → 在压力下。

Remember to include 在.

钥匙桌子下吗？ → 钥匙在桌子下吗？

Use 下方 instead of 下面.

在桌子下面。 → 在桌子下方。

Aussprache

xià

Tone

下 is fourth tone (falling).

Statement

猫在桌子下↘

Neutral declarative tone.

Question

猫在桌子下吗↗

Rising tone for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Xià' as 'Shy' — it hides under the table because it's shy!

Visuelle Assoziation

Imagine a cat hiding under a giant table. The cat is 'Xià' (under).

Rhyme

Under the table, under the tree, 下 is the word for you and me.

Story

I lost my keys. I looked on the table, but they weren't there. Then I looked under the table. They were right there in the {下|xià} area.

Word Web

Vervollständige den Satz: Meine Schuhe sind unter dem Bett.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Um die Position 'unter' oder 'unten' anzuzeigen, nutzt du 下面 (xiàmian). 上边 wäre 'oben', 里 wäre 'innen'.

Finde den Grammatikfehler im Satz: Wir treffen uns unten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Erstens kommt die Ortsangabe ({在|zài} + Ort) meist vor das Verb ({见|jiàn}). Zweitens heißt 'unten im Haus' {楼下|lóuxià}.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises

Fill in the blank.

猫在桌子___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

下 means under.

Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Noun + 下.

Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

猫桌子下。