كلمة الموقع: 下 (xià) - تحت/أسفل
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {下|xià} to indicate a position below or beneath an object by placing it after the noun.
- Place {下|xià} after the noun: {桌子|zhuōzi} {下|xià} (under the table).
- Use {在|zài} to indicate existence: {猫|māo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià} (The cat is under the table).
- Add {面|miàn} or {边|biān} for natural flow: {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān} (the underside of the table).
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
القطة في أسفل الطاولة.
- المفهوم الأساسي: الشيء + كلمة الموقع.
- التنويعات: يمكنك استخدام 下 (قصيرة)، 下面 (شائعة)، أو 下边 (في المحادثة).
- الاستخدامات المجردة: تعمل أيضًا مع الوقت (الشهر «القادم/الأسفل») والحالة («تحت» قيادة شخص ما).
نمط التكوين
متى نستخدمها
- الموقع المادي: عندما يكون شيء ما مباشرة تحت شيء آخر.
حذائي تحت الكرسي.
- المساحات الرقمية:
انقر الرابط أدناه.
اترك تعليقًا بالأسفل.
- الوقت (المستقبل): 下 تشير إلى أسفل في الجدول الزمني. 下 个 月 (الشهر القادم)، 下 周 (الأسبوع القادم).
- المترو والنزول: 地铁 (مترو = أرض تحت حديد). 下 车 (انزل من السيارة/الحافلة).
- التسلسل الهرمي المجرد: العمل تحت مدير أو تحت ضغط.
الأخطاء الشائعة
- فخ الترتيب: لا تقل
在 下面 桌子.
هذا يبدو كـ «في تحت طاولة». ضع الشيء دائمًا أولاً:桌子 下面.
- نسيان 在: لقول «يكون تحت»، تحتاج عمومًا إلى الفعل 在.
它 下面
غير مكتملة؛ قل它 在 下面.
- الخلط مع 底: 下 هو المساحة العامة بالأسفل. 底 هو الجزء *السفلي* من شيء ما (مثل قاع الكوب أو نهاية العام).
مقارنة مع أنماط مشابهة
- 下 مقابل 底:
- 桌子 下 = تحت الطاولة (المساحة تحتها).
- 桌子 底 = السطح السفلي للطاولة نفسها.
- 心 底 = قاع القلب (في الأعماق).
- 下 مقابل 以下:
- 下 = موقع/اتجاه.
- 以下 = «أقل من» أو «دون» كمية/مستوى معين. «18 سنة وما دون» (十八 岁 以下).
أسئلة شائعة
download (تحميل)؟Location Formation Table
| Object | Location Word | Full Phrase | English |
|---|---|---|---|
|
桌子
|
下
|
桌子下
|
Under the table
|
|
椅子
|
下边
|
椅子下边
|
Under the chair
|
|
床
|
下面
|
床下面
|
Under the bed
|
|
沙发
|
下
|
沙发下
|
Under the sofa
|
|
树
|
下边
|
树下边
|
Under the tree
|
|
车
|
下面
|
车下面
|
Under the car
|
Meanings
Indicates a position lower than a reference object or beneath something.
Spatial location
Directly underneath a physical object.
“{鞋|xié} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。”
“{狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下|xià}。”
Reference Table
| الكلمة | النطق | المعنى | سياق الاستخدام |
|---|---|---|---|
|
下面
|
xiàmian
|
تحت / أسفل
|
الأكثر شيوعًا، استخدام عام
|
|
下边
|
xiàbian
|
تحت / بجانب الأسفل
|
تستخدم أكتر في الكلام اليومي
|
|
下
|
xià
|
أسفل / تحت
|
في الكلمات المركبة مثل (楼下 - بالأسفل)
|
|
下方
|
xiàfāng
|
الجزء السفلي
|
رسمية، تستخدم في المواقع والكتب
|
|
底下
|
dǐxia
|
في القاع / بالأسفل
|
عامية، للقصد المادي الملموس
|
طيف الرسمية
猫位于桌子下方。 (Describing location)
猫在桌子下面。 (Describing location)
猫在桌子下。 (Describing location)
猫在桌子底下。 (Describing location)
عالم كلمة 下 (Xià)
المكان المادي
- 下面 (xiàmian) بالأسفل
- 楼下 (lóuxià) الدور السفلي
الوقت (المستقبل)
- 下周 (xiàzhōu) الأسبوع القادم
- 下个月 (xià gè yuè) الشهر القادم
أفعال / مجرد
- 下载 (xiàzài) تحميل
- 下车 (xiàchē) نزول من مركبة
كيف تختار كلمة 'تحت' المناسبة؟
هل تتكلم عن كمية (عمر، رقم)؟
هل هو مكان عام (تحت الطاولة)؟
هل هو مكان ثابت (الدور السفلي)؟
الترتيب بين العربية والصينية
أشياء شائعة نجدها 'تحت'
أثاث
- • 床下面 (تحت السرير)
- • 沙发下 (تحت الكنبة)
- • 桌子下 (تحت الطاولة)
تكنولوجيا
- • 链接下方 (أسفل الرابط)
- • 屏幕下 (تحت الشاشة)
- • 下载 (تحميل)
أمثلة حسب المستوى
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià}。
The book is under the table.
{猫|māo} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。
The cat is under the chair.
{球|qiú} {在|zài} {床|chuáng} {下|xià}。
The ball is under the bed.
{鞋|xié} {在|zài} {沙发|shāfā} {下|xià}。
The shoes are under the sofa.
{你|nǐ} {的|de} {包|bāo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下面|xiàmiàn} {吗|ma}？
Is your bag under the table?
{我|wǒ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下边|xiàbiān}。
My phone is under the chair.
{那|nà} {只|zhī} {狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下面|xiàmiàn}。
That dog is under the car.
{钥匙|yàoshi} {不在|bùzài} {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān}。
The keys are not under the table.
{请|qǐng} {看|kàn} {下|xià} {一|yī} {页|yè}。
Please look at the next page.
{他|tā} {站|zhàn} {在|zài} {树|shù} {下|xià} {等|děng} {我|wǒ}。
He is standing under the tree waiting for me.
{这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下层|xiàcéng}。
This document is on the lower level of the desk.
{我们|wǒmen} {在|zài} {山|shān} {下|xià} {见面|jiànmiàn}。
We will meet at the foot of the mountain.
{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}，{我|wǒ} {同意|tóngyì} {你|nǐ} {的|de} {看法|kànfǎ}。
Under these circumstances, I agree with your view.
{他|tā} {把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {了|le} {桌子|zhuōzi} {下头|xiàtou}。
He put the book under the table.
{这|zhè} {项|xiàng} {任务|rènwù} {在|zài} {领导|lǐngdǎo} {的|de} {指导|zhǐdǎo} {下|xià} {完成|wánchéng} {了|le}。
This task was completed under the guidance of the leader.
{他|tā} {走|zǒu} {下|xià} {了|le} {楼梯|lóutī}。
He walked down the stairs.
{在|zài} {法律|fǎlǜ} {框架|kuàngjià} {下|xià}，{这|zhè} {是|shì} {不|bù} {允许|yǔnxǔ} {的|de}。
Under the legal framework, this is not allowed.
{他|tā} {在|zài} {巨大|jùdà} {的|de} {压力|yālì} {下|xià} {依然|yīrán} {保持|bǎochí} {冷静|lěngjìng}。
He remained calm under immense pressure.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {在|zài} {导演|dǎoyǎn} {的|de} {镜头|jìngtóu} {下|xià} {显得|xiǎnde} {格外|géwài} {动人|dòngrén}。
The movie appears exceptionally moving under the director's lens.
{在|zài} {全球化|quánqiúhuà} {的|de} {背景|bèijǐng} {下|xià}，{经济|jīngjì} {合作|hézuò} {至关重要|zhìguānzhòngyào}。
Under the background of globalization, economic cooperation is crucial.
{在|zài} {这|zhè} {样|yàng} {的|de} {历史|lìshǐ} {语境|yǔjìng} {下|xià}，{该|gāi} {词|cí} {的|de} {含义|hányì} {发生|fāshēng} {了|le} {演变|yǎnbiàn}。
Under such historical context, the meaning of the word has evolved.
{在|zài} {多方|duōfāng} {博弈|bóyì} {下|xià}，{局势|júshì} {变幻莫测|biànhuànmócè}。
Under the multi-party game, the situation is unpredictable.
{在|zài} {这种|zhèzhǒng} {逻辑|luójí} {下|xià}，{结论|jiélùn} {显而易见|xiǎn'éryìjiàn}。
Under this logic, the conclusion is obvious.
{在|zài} {特定|tèdìng} {条件|tiáojiàn} {下|xià}，{物质|wùzhì} {会|huì} {发生|fāshēng} {相变|xiàngbiàn}。
Under specific conditions, matter undergoes phase transition.
سهل الخلط
Learners mix up above and below.
Learners mix up inside and below.
Learners mix up behind and below.
أخطاء شائعة
下桌子
桌子下
猫桌子下
猫在桌子下
桌子下边在
在桌子下边
猫下桌子
猫在桌子下
桌子下吗
在桌子下吗
下边桌子
桌子下边
在桌子下边是
在桌子下边
在桌子下边里
在桌子下边
下桌子边
桌子下边
桌子下在
在桌子下
在压力下边
在压力下
在指导下边
在指导下
在背景下边
在背景下
在框架下边
在框架下
أنماط الجُمل
___ 在 ___ 下。
___ 不在 ___ 下。
___ 在 ___ 下面吗？
在 ___ 下，___。
Real World Usage
钥匙在桌子下。
猫在树下睡觉。
在压力下工作。
包在座位下。
请放在门口下。
书在桌子下。
جاذبية الوقت
لا تستخدمها تحت البشر
الـ 'تحت' الرقمي
Smart Tips
Always add 边 or 面 for better rhythm.
Use 下 directly without 边 or 面.
Remember to include 在.
Use 下方 instead of 下面.
النطق
Tone
下 is fourth tone (falling).
Statement
猫在桌子下↘
Neutral declarative tone.
Question
猫在桌子下吗↗
Rising tone for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Xià' as 'Shy' — it hides under the table because it's shy!
ربط بصري
Imagine a cat hiding under a giant table. The cat is 'Xià' (under).
Rhyme
Under the table, under the tree, 下 is the word for you and me.
Story
I lost my keys. I looked on the table, but they weren't there. Then I looked under the table. They were right there in the {下|xià} area.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and name 3 things that are under something else using the pattern.
ملاحظات ثقافية
Commonly used in daily life for directions.
Similar usage, sometimes prefers '下头'.
Often mixed with Cantonese particles.
The character 下 originated as a pictograph showing a line with a mark below it.
بدايات محادثة
你的手机在哪里？
猫在哪里？
你看到我的钥匙了吗？
书在哪里？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
اختر الترتيب الصحيح:
حذائي تحت السرير. {我的|Wǒde} {鞋|xié} {在|zài} {床|chuáng} ___。
{ we | Wǒmen } { meet | jiàn } { at | zài } { down | xià } { floor | lóu }.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises猫在桌子___。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
猫桌子下。
在 / 桌子 / 猫 / 下
The book is under the bed.
Match 'Under' with Chinese.
下 always comes after the noun.
A: 钥匙在哪？ B: 钥匙在___。
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesunorder_list: [{地铁站|dìtiězhàn}, {在|zài}, {下面|xiàmian}, {公园|gōngyuán}]
___ {个|ge} {星期|xīngqī}
طابق العناصر
اختر العبارة الرسمية:
{书|Shū} {在|zài} {盒子|hézi} {下|xià}。
ترجم: الشهر القادم
يرجى ترك رسالة في قسم التعليقات أدناه. {请|Qǐng} {在|zài} ___ {评论|pínglùn} {区|qū} {留言|liúyán}。
اختر العبارة الصحيحة:
unorder_list: [{在|zài}, {地下|dìxià}, {地铁|dìtiě}]
طابق الأضداد
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, but adding 面 or 边 is more common.
It can be, but here it is a location noun.
You can still use 下, like in 压力下.
在 is the verb that means 'to be located'.
Yes, 下面 is just a more complete form.
Yes, if they are physically below you.
The opposite is 上.
It is neutral and used everywhere.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
debajo de
Word order is reversed.
sous
Chinese requires the noun first.
unter
Chinese is postpositional.
下 (shita)
Particles differ.
تحت (tahta)
Word order.
下
None.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
كلمة الموقع: 后面 (hòumiàn) - خلف
Overview هل شعرت بالذعر عندما يتصل بك سائق أوبر ويقول "أنا هنا"، لكنك ترى شارعًا فارغًا؟ ترسل له رسالة: "أين؟!" فيرد: "خ...
الاستمرار: 'الذهاب للأسفل' (xiàqù)
### Overview تُعد أداة `下去` (xiàqù) واحدة من أهم أدوات الربط والاتجاه في اللغة الصينية، وهي تمثل نقلة نوعية لأي متعلم...
استخدام 'zài' بعد الأفعال لتوضيح الموقع (Result Complement)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنتحدث عن قاعدة جوهرية ومهمة جداً للمبتدئين، وهي استخد...
قواعد الصينية: من وإلى (从 cóng... 到 dào)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنتناول قاعدة جوهرية وأساسية ستنقل لغتك من المستوى الم...
الخروج والابتعاد (出去)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً لغته الأم العربية، أدرك تماماً كيف يبحث عقلك عن...
