مركز التعابير والعبارات
تعلم التعبيرات التي يستخدمها الأشخاص فعليًا: التعابير والعبارات الثابتة والأنماط العامية ذات المعنى والسياق الواضحين.
إجمالي التعبيرات
10,851
مباريات
10,851
أنواع
5
الصفحات
362
A0
0
A1
1,498
A2
2,500
B1
2,985
B2
2,632
C1
1,210
C2
26
At night.
Refers to the period of darkness from sunset to sunrise.
Here.
In, at, or to this place or position.
To knock on wood.
إنه إجراء خُرافي يتم بعد قول شيء إيجابي لدرء سوء الحظ وضمان استمرار الحظ السعيد. إنه بمثابة 'ضم الأصابع' اللفظي مع إيماءة جسدية.
الاستخدام: This phrase is firmly in the informal register. While widely understood, avoid it in highly formal contexts like official reports or serious business presentations. It's best used among friends, family, or in casual online interactions where a touch of superstition is acceptable and even humorous.
briefly explained
It's a way to say you are giving the 'TL;DR' version of something. You use it when you want to explain a complex topic in just a few quick sentences.
الاستخدام: This is a very safe 'utility' phrase. It fits almost any situation where you need to summarize. Just ensure the following explanation is actually short to maintain credibility.
good news
إنها بالضبط ما تبدو عليه - معلومة إيجابية أو تحديث سعيد تشاركه مع شخص ما. فكر فيها كدفعة صغيرة من أشعة الشمس، شيء يجعلك تبتسم وتشعر بخفة أكبر. إنه نوع الأخبار الذي يجعلك ترغب في مشاركة تصفيق حار أو رقصة احتفالية، حتى لو كان مجرد فوز صغير.
الاستخدام: The phrase `boa notícia` is highly versatile and generally neutral in formality, making it suitable for most everyday conversations. While it can be used in professional settings, avoid it in highly bureaucratic or extremely formal contexts where more specific or elaborate phrasing might be expected. Be mindful of tone when using it sarcastically, as it can easily be misunderstood.
Have a good weekend! A common way to wish someone well for the upcoming weekend.
هذه هي الطريقة الكلاسيكية لتمني 'عطلة نهاية أسبوع سعيدة!' باللغة البرتغالية. إنها خاتمة مبهجة، مثل تلويحة ودية وأنت تنهي أسبوعك. تحمل طابعًا دافئًا وإيجابيًا، على أمل أن يستمتع الشخص الآخر بوقته.
الاستخدام: This is a versatile and friendly expression, suitable for most situations, especially on Fridays. While generally neutral, it leans informal due to its common, warm usage. Avoid using it on weekdays or in extremely formal farewells where a more elaborate closing is expected.
botar one's pé
هذه العبارة تعني البدء بشيء جديد أو الانخراط في مشروع أو موقف لأول مرة. إنها مثل اتخاذ تلك الخطوة الشجاعة الأولى في أرض جديدة أو الانضمام أخيرًا إلى محادثة أو نشاط.
الاستخدام: This is an informal idiom, best used in casual conversation. While it can technically be applied to professional contexts like starting a project, it carries a less formal tone than verbs like `iniciar` or `começar`. Avoid it in highly formal writing or speeches. The core idea is the decisive first step, so ensure the context implies initiation rather than mere presence or ongoing action.
Wow! or Gosh!
واو! / يا إلهي! / اللعنة! تعبير متعدد الاستخدامات للتعبير عن المفاجأة أو الدهشة أو الإحباط الخفيف.
الاستخدام: Caramba! is a lively and informal exclamation, best reserved for casual conversations among friends or family. While it's not offensive, using it in formal settings like business meetings or academic presentations would be inappropriate and might undermine your credibility. Always consider your audience and the context before letting a 'Caramba!' slip out.
For example.
Introduces an illustration or instance of something.
To work out.
هذه العبارة تعني أن شيئًا ما ينجح أو تكون له نتيجة إيجابية. إنها تنقل شعوراً بالتفاؤل والرضا عندما تسير الأمور كما هو مخطط لها أو أفضل.
الاستخدام: While `dar certo` is versatile, it leans towards informal and neutral contexts. Avoid it in highly formal writing. Pay close attention to verb tenses and moods (indicative vs. subjunctive) as they significantly alter the meaning from past success to future hope. Using it sarcastically is also common, so listen to the tone!
In the morning
Referring to the early part of the day.
Sleep well.
To have a restful and good quality sleep.
She is...
To introduce or describe a female person.
He is...
To introduce or describe a male person.
They are (masc)...
هذه العبارة، `Eles são...`، هي خيارك الأول عند الحديث عن مجموعة من الرجال أو مزيج من الأشخاص. فكر فيها كإعداد افتراضي للحديث عن 'هم' عندما لا تشير تحديدًا إلى مجموعة من النساء فقط. إنها شائعة جدًا وتحمل طابعًا محايدًا ووصفياً.
الاستخدام: This phrase is incredibly flexible, fitting into both casual and formal contexts with ease. The primary rule to remember is its gender agreement: use `Eles são...` for male or mixed-gender groups, and switch to `Elas são...` for exclusively female groups. Be mindful of adjective agreement as well; adjectives should match the plural subject.
At home.
Refers to being at one's residence.
Meanwhile
Indicating simultaneous action or a period of time passing.
To brush teeth
To clean one's teeth.
Brush teeth.
To clean one's teeth with a toothbrush and toothpaste.
It's cheap.
To describe something that costs little money.
This is my female friend.
Introducing a female friend.
I am listening
To indicate that you are paying attention to what is being said.
I'm tired.
Expresses a state of fatigue.
I am hot.
هذه هي عبارتك المفضلة عندما تشعر بالحرارة، حرفيًا! لا يتعلق الأمر فقط بالطقس الحار؛ بل يتعلق بجسمك الذي يشعر بهذه الحرارة. فكر فيها كمقياس حرارة داخلي يقول: 'واو، الجو دافئ هنا!' إنها طريقة شائعة جدًا ومباشرة للتعبير عن الانزعاج الجسدي من درجات الحرارة المرتفعة.
الاستخدام: This phrase is highly versatile and fits into most conversational registers. While generally neutral, using the contracted `Tô com calor` definitely shifts it towards the informal end. Avoid using it to describe the weather; always reserve `Estou com calor` for your own physical sensations.
I like
هذه هي عبارتك المفضلة في اللغة البرتغالية للتعبير عن مشاعر إيجابية تجاه شيء ما. إنها أكثر من مجرد 'أنا أحب'؛ إنها تحمل دفئًا واتصالًا شخصيًا. فكر فيها كطريقة ودية لقول شيء يتردد صداه معك، مما يجعلك تشعر بالرضا.
الاستخدام: The phrase `Eu gosto` is highly adaptable, fitting into casual chats, social media posts, and even professional emails. Its neutrality means it's rarely out of place, but remember to use `Eu amo` for deep affection. Be mindful of the optional `de` preposition, which is crucial when referring to general nouns.
I am from Portugal.
Stating one's country of origin or nationality.
Me too / Likewise
It is the simplest way to say 'me too' or 'likewise.' Use it whenever you agree with a statement someone just made about themselves.
الاستخدام: This is a safe, versatile phrase. It works in 99% of situations where you want to agree. Just remember the 'negative rule'—never use it to agree with a 'não' sentence.
I am twenty years old.
Stating one's age in response to an inquiry.
I come from...
Stating one's place of origin or nationality.
unofficially informed
تعني هذه العبارة أنك تلقيت معلومات من مصدر غير رسمي. فكر في الأمر على أنه سماع شائعة مثيرة قبل وصولها إلى الأخبار. تحمل إحساسًا بأن "أنا أعرف شيئًا ما، لكن لا يمكنني الاستشهاد ببيان صحفي حوله". إنها همسة الأخبار التي لم يتم تأكيدها من قبل الجهات الرسمية.
الاستخدام: This phrase strikes a balance between casual and semi-formal. It's perfect for sharing news that isn't public yet, but be mindful not to use it for information that is already widely known or officially confirmed, as it would sound redundant. It implies a degree of trust in the unofficial source.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط الأساسية لتسجيل الدخول والأمان والتفضيلات. لا تبدأ التحليلات الاختيارية إلا إذا وافقت عليها.
أضف إلى شاشتك الرئيسية لتجربة أسرع تشبه التطبيق
Fastest option
ما فيه محادثات سابقة بعد.
دعم بالذكاء الاصطناعي
استخدمت رسائلك المجانية
سجّل للحصول على محادثة ذكية غير محدودةمدعوم بالذكاء الاصطناعي — الإجابات قد لا تكون دقيقة دائماً
