نهايات الفعل المضارع الفارسي: أنا أفعل، أنت تفعل (-am, -i, -ad)
-am، «-i»، -ad، -im، -id، -and لتتحدث الفارسية بطلاقة دون الحاجة للضمائر.
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate Persian verbs in the present, add -am, -i, or -ad to the present stem.
- First person (I): Add -am to the stem (e.g., man miravam).
- Second person (You): Add -i to the stem (e.g., to miravi).
- Third person (He/She/It): Add -ad to the stem (e.g., u miravad).
نظرة عامة
mikhonam (میخوانم - أنا أقرأ). كيف قال «أنا» و«أقرأ» في نفس واحد؟ في الفارسية، الأفعال تقوم بمهام متعددة.كيف تعمل هذه القاعدة
- الخبز العلوي هو البادئة
mi-(می)، وتعني «هذا يحدث الآن!» - اللحم هو «جذر المضارع».
- الخبز السفلي هو «النهاية الشخصية».
raftan)، تأخذ الجذر rav، وتضيف mi-، ثم تضع النهاية -am. النتيجة: miravam (میروم).
نمط التكوين
می.
-am -> minevisam (مینویسم)
-i -> minevisi (مینویسی)
-ad -> minevisad (مینویسد)
-im -> minevisim (مینویسیم)
-id -> minevisid (مینویسید)
-and -> minevisand (مینویسند)
متى نستخدمها
- العادات: «أشرب القهوة كل يوم» =
Har ruz qahveh mikhoram. - الآن: «أنا أشاهد فيلماً» =
Film mibinam. - المستقبل القريب: «الليلة أذهب للمطعم» =
Emshab be resturan miravam.
الأخطاء الشائعة
- فخ التحدث مقابل الكتابة: في الشارع،
-adتصبح-e، و-andتصبح-an.miravadتصبحmire. - استخدام جذر الماضي: لا تقل
mikardam(كنت أفعل) بدلاً منmikonam(أفعل). - الإكثار من الضمائر: لا تكتب
Man mikonamفي كل جملة، احذفman!
مقارنة مع أنماط مشابهة
mi- إلى be-.أسئلة شائعة
mi-ā-yam.Present Tense Conjugation (Verb: Raftan - To Go)
| Person | Pronoun | Stem | Ending | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
Man
|
rav
|
-am
|
miravam
|
|
2nd Sing
|
To
|
rav
|
-i
|
miravi
|
|
3rd Sing
|
U
|
rav
|
-ad
|
miravad
|
Colloquial Short Forms
| Formal | Colloquial |
|---|---|
|
miravam
|
miram
|
|
miravi
|
miri
|
|
miravad
|
mire
|
Meanings
These endings define the subject of a present tense action in Persian.
Present Habitual
Actions that happen regularly.
“من کتاب میخوانم (I read a book)”
“تو هر روز میدوی (You run every day)”
Reference Table
| الضمير | النهاية الرسمية | النهاية العامية | مثال (فعل کردن - يفعل) |
|---|---|---|---|
|
من (man - أنا)
|
ـَم (-am)
|
ـَم (-am)
|
میکنم (mikonam)
|
|
تو (to - أنت)
|
ـی (-i)
|
ـی (-i)
|
میکنی (mikoni)
|
|
او (u - هو/هي)
|
ـَد (-ad)
|
ـِه (-e)
|
میکند (mikonad / mikone)
|
|
ما (mā - نحن)
|
ـیم (-im)
|
ـیم (-im)
|
میکنیم (mikonim)
|
|
شما (shomā - أنتم/حضرتك)
|
ـید (-id)
|
ـین (-in)
|
میکنید (mikonid / mikonin)
|
|
آنها (ānhā - هم)
|
ـَند (-and)
|
ـَن (-an)
|
میکنند (mikonand / mikonan)
|
طيف الرسمية
من میروم (Daily life)
من میروم (Daily life)
من میرم (Daily life)
دارم میرم (Daily life)
تشريح الفعل المضارع في الفارسية
البادئة (الزمن)
- می تدل على حدث مستمر أو منتظم
جذر المضارع
- خوان المعنى الأساسي: يقرأ
النهاية الشخصية
- ـَم الفاعل: أنا (من)
النهايات الرسمية مقابل العامية
هل أحتاج لقول الضمير؟
هل تتحدث الفارسية؟
هل تحاول التأكيد على مَن فعل ذلك بالضبط؟ (مثلاً: 'أنا فعلت، ليس هو!')
الضمائر وأصدقاؤها المفضلون (النهايات)
مفرد
- • من (أنا) -> ـَم
- • تو (أنت) -> ـی
- • او (هو/هي) -> ـَد
جمع
- • ما (نحن) -> ـیم
- • شما (أنتم) -> ـید
- • آنها (هم) -> ـَند
أمثلة حسب المستوى
من میخورم
I eat
تو میخوانی
You read
او میرود
He goes
من مینویسم
I write
من نمیروم
I do not go
آیا تو میدانی؟
Do you know?
او نمیخوابد
He does not sleep
من نمیبینم
I do not see
او به مدرسه میرود
He goes to school
من هر روز ورزش میکنم
I exercise every day
تو چرا نمیخندی؟
Why don't you laugh?
او کتاب میخرد
He buys a book
او میگوید که میآید
He says he is coming
من فکر میکنم که او میداند
I think he knows
آیا او میفهمد؟
Does he understand?
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او میپندارد که همه چیز میداند
He assumes he knows everything
هر کس که میبیند، میگوید
Whoever sees, says
او میکوشد تا موفق شود
He strives to succeed
من میبینم که او میخندد
I see that he is laughing
او همیگوید و همیخندد
He is saying and laughing (archaic)
چنان مینماید که او میداند
It appears that he knows
او میستاید آنچه را که میبیند
He praises what he sees
هر که میآید، میپرسد
Whoever comes, asks
سهل الخلط
Learners mix up stems.
Both use stems.
Similar endings.
أخطاء شائعة
mirav
miravam
ravam
miravam
miravam-am
miravam
miravad-am
miravam
namirav
namiravam
mi-na-ravam
namiravam
aya miravam
aya miravam?
budam
hastam
dadam
midaham
mi-raftam
miravam
miravad
mire
mire
miravad
hamimiravam
miravam
أنماط الجُمل
من ___ میخورم.
تو ___ میخوانی.
او ___ مینویسد.
آیا تو ___ میدانی؟
Real World Usage
کجا میری؟
دارم مینویسم
من کار میکنم
من به هتل میروم
من پیتزا میخورم
من درس میخوانم
احذف الضمائر!
فخ الماضي
الاحترام مع 'Shomā'
-id: «چی میل میکنید؟»فاصل الحروف المتحركة
Smart Tips
Always check the stem.
Shorten the ending.
Use full endings.
Remember 'na-'.
النطق
Stress
Stress usually falls on the 'mi-' prefix.
Question
miravi? ↑
Rising pitch at the end.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'AMI': A for -am, M for -i (wait, no), just remember: AM (I), I (You), AD (He).
ربط بصري
Imagine a person pointing at themselves (AM), then at you (I), then at a third person (AD).
Rhyme
For I use AM, for You use I, for He use AD, and don't be shy!
Story
I (man) am eating (mi-khor-am). You (to) are eating (mi-khor-i). He (u) is eating (mi-khor-ad). We are all eating together.
Word Web
تحدٍّ
Conjugate 3 verbs in 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
In Tehran, the 'ad' ending is almost always 'e'.
Persian present stems derive from Old Iranian present stems.
بدايات محادثة
What are you doing?
Do you eat meat?
Does he work here?
Why do you think that?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
من هر روز ساعت هشت بیدار ___.
اختر الجملة العامية الصحيحة:
حدد الجملة الصحيحة:
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesمن ___ (go).
تو ___ (read).
Find and fix the mistake:
او میرو.
من میروم.
Man...
Match person to ending.
Man / miravam / hotel.
Present tense needs 'mi-'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesما به ایران سفر میکـ___.
طابق الضمائر بنهايات الأفعال الخاصة بها.
رتب الجملة:
ترجم الجملة:
اختر الصيغة الرسمية:
جد النسخة الصحيحة لـ 'من هر روز ورزش میکند'.
اونا فردا مییـ___.
اختر أفضل ترجمة:
اختر فعل المضارع:
كون الجملة:
شما کجا میر___؟
تو تهران زندگی میکنم. ✗
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
It marks the present tense.
Most verbs are, but some are not.
Use intonation or 'aya'.
People won't understand the subject.
No, past uses different endings.
It is the standard form.
Yes, colloquial forms.
It is irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Indicative
Persian uses a mandatory prefix.
Présent
Persian is more agglutinative.
Präsens
Persian prefix usage.
Non-past
Persian is inflectional.
Mudari
Persian is simpler.
None
Persian conjugates.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
زمن المستقبل الرسمي: سأذهب (khāham raft)
تخيل مشاهدة نشرة أخبار فارسية، وفجأة تبدو الأفعال درامية وشاعرية بشكل لا يصدق. لن تسمع هذه الأفعال في سيارة أجرة أو في م...
الماضي قبل الماضي: الماضي البعید (Past Perfect)
### Overview يعتبر زمن «الماضي البعيد» أو ما يُعرف في النحو الفارسي بـ `گذشته بعید` (Gozashteh-ye ba'id) أحد أهم الأركا...
الفعل المتمرد: "يملك" (dāshtan) في المضارع (بدون mi-!)
Overview هل لاحظت يومًا كيف ترفض بعض الأفعال ببساطة اتباع القواعد؟ في اللغة الفارسية، `dāshtan` (يملك) هو المتمرد الأكبر...
الأفعال المستمرة في الفارسية: الفعل المساعد 'داشتن'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الفارسية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدر...
المضارع الالتزامي في الفارسية: الشك والرغبة (مضارع التزامی)
Overview يحب المتحدثون بالفارسية القليل من عدم اليقين. في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما نستخدم المصدر أو جملة بسيطة تبدأ ب...
