फ़ारसी वर्तमान क्रिया प्रत्यय: मैं करता हूँ, तुम करते हो (-am, -i, -ad)
-am, «-i», -ad, -im, -id, -and। फिर तुम्हें «मैं», «तुम» जैसे शब्द बोलने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी!
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate Persian verbs in the present, add -am, -i, or -ad to the present stem.
- First person (I): Add -am to the stem (e.g., man miravam).
- Second person (You): Add -i to the stem (e.g., to miravi).
- Third person (He/She/It): Add -ad to the stem (e.g., u miravad).
Overview
mikhonam (میخوانم - मैं पढ़ रहा हूँ)। उसने सिर्फ एक शब्द में 'मैं' और 'पढ़ रहा हूँ' कैसे कह दिया? फ़ारसी में क्रियाएँ मल्टीटास्कर होती हैं। क्रिया के अंत में लगा प्रत्यय ही सब बता देता है। इन 6 प्रत्ययों को सीखें और फ़ारसी बोलना शुरू करें!How This Grammar Works
- ऊपर का बन है उपसर्ग
mi-(می) (वर्तमान काल के लिए)। - बीच में है «वर्तमान धातु» (Present Stem)।
- नीचे का बन है «व्यक्तिगत प्रत्यय»।
rav) के लिए: mi- + rav + -am = miravam (میروم)।
Formation Pattern
می (mi-) लगाएं।
-am -> minevisam (مینویسم)
-i -> minevisi (مینویسی)
-ad -> minevisad (مینویسد)
-im -> minevisim (مینویسیم)
-id -> minevisid (مینویسید)
-and -> minevisand (مینویسند)
When To Use It
- रोज़ की आदतें: «मैं रोज़ कॉफ़ी पीता हूँ» =
qahveh mikhoram. - अभी: «मैं फिल्म देख रहा हूँ» =
Film mibinam. - निकट भविष्य: «आज रात मैं जाऊंगा» =
Emshab miravam.
Common Mistakes
- बोलना vs लिखना: बोलचाल में
-adबन जाता है-e, और-andबन जाता है-an।miravadहो जाता हैmire. - गलत धातु का प्रयोग: वर्तमान के लिए वर्तमान धातु ही लें!
mikardamनहीं,mikonamकहें। - बहुत ज़्यादा सर्वनाम: 'man' (मैं) को बार-बार न कहें।
Contrast With Similar Patterns
mi- की जगह be- आ जाता है।Quick FAQ
क्या मुझे वर्तमान धातुएं याद करनी पड़ेंगी?
हाँ, ये अक्सर अनियमित होती हैं।
अगर धातु के अंत में स्वर हो तो?
हम बीच में 'y' लगाते हैं: mi-ā-yam.
क्या Google Translate बोलचाल की फ़ारसी दिखाता है?
बहुत कम। वह किताबी भाषा का उपयोग करता है।
Present Tense Conjugation (Verb: Raftan - To Go)
| Person | Pronoun | Stem | Ending | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
Man
|
rav
|
-am
|
miravam
|
|
2nd Sing
|
To
|
rav
|
-i
|
miravi
|
|
3rd Sing
|
U
|
rav
|
-ad
|
miravad
|
Colloquial Short Forms
| Formal | Colloquial |
|---|---|
|
miravam
|
miram
|
|
miravi
|
miri
|
|
miravad
|
mire
|
Meanings
These endings define the subject of a present tense action in Persian.
Present Habitual
Actions that happen regularly.
“من کتاب میخوانم (I read a book)”
“تو هر روز میدوی (You run every day)”
Reference Table
| सर्वनाम | औपचारिक लिखित अंत | अनौपचारिक बोलचाल का अंत | उदाहरण (करदन - करना) |
|---|---|---|---|
|
من (man - I)
|
ـَم (-am)
|
ـَم (-am)
|
میکنم (mikonam)
|
|
تو (to - you sg)
|
ـی (-i)
|
ـی (-i)
|
میکنی (mikoni)
|
|
او (u - he/she)
|
ـَد (-ad)
|
ـِه (-e)
|
میکند (mikonad / mikone)
|
|
ما (mā - we)
|
ـیم (-im)
|
ـیم (-im)
|
میکنیم (mikonim)
|
|
شما (shomā - you pl/form)
|
ـید (-id)
|
ـین (-in)
|
میکنید (mikonid / mikonin)
|
|
آنها (ānhā - they)
|
ـَند (-and)
|
ـَن (-an)
|
میکنند (mikonand / mikonan)
|
औपचारिकता का स्तर
من میروم (Daily life)
من میروم (Daily life)
من میرم (Daily life)
دارم میرم (Daily life)
फ़ारसी वर्तमान काल की क्रिया की संरचना
उपसर्ग (काल)
- می वर्तमान/नियमित क्रिया को दर्शाता है
वर्तमान मूल रूप
- خوان मुख्य अर्थ: पढ़ना
व्यक्तिगत अंत
- ـَم कर्ता: मैं (من)
लिखित बनाम बोलचाल के अंत
क्या मुझे सर्वनाम कहने की ज़रूरत है?
क्या आप फ़ारसी बोल रहे हैं?
क्या आप इस बात पर ज़ोर देना चाहते हैं कि *किसने* यह किया है? (जैसे, 'मैंने किया, उसने नहीं!')
सर्वनाम और उनके सबसे अच्छे दोस्त (अंत)
एकवचन
- • من (I) -> ـَم
- • تو (You) -> ـی
- • او (He/She) -> ـَد
बहुवचन
- • ما (We) -> ـیم
- • شما (You pl) -> ـید
- • آنها (They) -> ـَند
स्तर के अनुसार उदाहरण
من میخورم
I eat
تو میخوانی
You read
او میرود
He goes
من مینویسم
I write
من نمیروم
I do not go
آیا تو میدانی؟
Do you know?
او نمیخوابد
He does not sleep
من نمیبینم
I do not see
او به مدرسه میرود
He goes to school
من هر روز ورزش میکنم
I exercise every day
تو چرا نمیخندی؟
Why don't you laugh?
او کتاب میخرد
He buys a book
او میگوید که میآید
He says he is coming
من فکر میکنم که او میداند
I think he knows
آیا او میفهمد؟
Does he understand?
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او میپندارد که همه چیز میداند
He assumes he knows everything
هر کس که میبیند، میگوید
Whoever sees, says
او میکوشد تا موفق شود
He strives to succeed
من میبینم که او میخندد
I see that he is laughing
او همیگوید و همیخندد
He is saying and laughing (archaic)
چنان مینماید که او میداند
It appears that he knows
او میستاید آنچه را که میبیند
He praises what he sees
هر که میآید، میپرسد
Whoever comes, asks
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up stems.
Both use stems.
Similar endings.
सामान्य गलतियाँ
mirav
miravam
ravam
miravam
miravam-am
miravam
miravad-am
miravam
namirav
namiravam
mi-na-ravam
namiravam
aya miravam
aya miravam?
budam
hastam
dadam
midaham
mi-raftam
miravam
miravad
mire
mire
miravad
hamimiravam
miravam
वाक्य संरचनाएँ
من ___ میخورم.
تو ___ میخوانی.
او ___ مینویسد.
آیا تو ___ میدانی؟
Real World Usage
کجا میری؟
دارم مینویسم
من کار میکنم
من به هتل میروم
من پیتزا میخورم
من درس میخوانم
सर्वनाम छोड़ दो!
भूतकाल के मूल रूप से बचो!
औपचारिक 'शॉमा'
स्वर बफर
Smart Tips
Always check the stem.
Shorten the ending.
Use full endings.
Remember 'na-'.
उच्चारण
Stress
Stress usually falls on the 'mi-' prefix.
Question
miravi? ↑
Rising pitch at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'AMI': A for -am, M for -i (wait, no), just remember: AM (I), I (You), AD (He).
दृश्य संबंध
Imagine a person pointing at themselves (AM), then at you (I), then at a third person (AD).
Rhyme
For I use AM, for You use I, for He use AD, and don't be shy!
Story
I (man) am eating (mi-khor-am). You (to) are eating (mi-khor-i). He (u) is eating (mi-khor-ad). We are all eating together.
Word Web
चैलेंज
Conjugate 3 verbs in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
In Tehran, the 'ad' ending is almost always 'e'.
Persian present stems derive from Old Iranian present stems.
बातचीत की शुरुआत
What are you doing?
Do you eat meat?
Does he work here?
Why do you think that?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
من هر روز ساعت هشت بیدار ___.
सही अनौपचारिक वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
सही वाक्य पहचानें:
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesمن ___ (go).
تو ___ (read).
Find and fix the mistake:
او میرو.
من میروم.
Man...
Match person to ending.
Man / miravam / hotel.
Present tense needs 'mi-'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesما به ایران سفر میکـ___.
कर्ताओं को उनके क्रिया अंतों से मिलाएँ।
वाक्य को फिर से व्यवस्थित करें:
वाक्य का अनुवाद करें:
औपचारिक संस्करण चुनें:
'من هر روز ورزش میکند' का सही संस्करण खोजें।
اونا فردا مییـ___.
सबसे अच्छा अनुवाद चुनें:
वर्तमान काल की क्रिया चुनें:
वाक्य का निर्माण करें:
شما کجا میر___؟
تو تهران زندگی میکنم. ✗
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It marks the present tense.
Most verbs are, but some are not.
Use intonation or 'aya'.
People won't understand the subject.
No, past uses different endings.
It is the standard form.
Yes, colloquial forms.
It is irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Indicative
Persian uses a mandatory prefix.
Présent
Persian is more agglutinative.
Präsens
Persian prefix usage.
Non-past
Persian is inflectional.
Mudari
Persian is simpler.
None
Persian conjugates.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
औपचारिक भविष्य काल: मैं जाऊंगा (khāham raft)
कल्पना करें कि आप एक फ़ारसी समाचार प्रसारण देख रहे हैं, और अचानक क्रियाएँ बहुत नाटकीय और काव्यात्मक लगने लगती हैं। आप इन...
अतीत से पहले का अतीत: पूर्ण भूतकाल (Past Perfect / گذشته بعید)
### Overview नमस्ते! आज हम फारसी व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: 'Past Perfect' जिसे फा...
बागी क्रिया: वर्तमान काल में 'dāshtan' (बिना mi- उपसर्ग के!)
### Overview नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) भाषा के एक बहुत ही खास और 'बागी' क्रिया (Verb) के बारे में बात करने जा रहे ह...
फारसी में जारी क्रियाएं: सहायक क्रिया 'dāštan'
### Overview नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Ongoing A...
फ़ारसी संभाव्य वर्तमान: संदेह और इच्छा (مضارع التزامی)
Overview फ़ारसी बोलने वालों को अनिश्चितता पसंद है। अंग्रेजी या हिंदी में, हम अक्सर 'चाहता हूँ कि' या 'शायद' जैसे शब्दों...
