Terminaciones de Verbos en Persa: Yo hago, Tú haces (-am, -i, -ad)
-am, «-i», -ad, -im, -id, -and y hablarás en presente como un nativo sin necesidad de usar pronombres.
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate Persian verbs in the present, add -am, -i, or -ad to the present stem.
- First person (I): Add -am to the stem (e.g., man miravam).
- Second person (You): Add -i to the stem (e.g., to miravi).
- Third person (He/She/It): Add -ad to the stem (e.g., u miravad).
Overview
mikhonam (میخوانم - estoy leyendo). ¿Cómo dijo yo y leyendo a la vez? En persa, los verbos son multitarea.etiqueta al final. ¡Domina estos seis pequeños sufijos y desbloquearás el persa!How This Grammar Works
- El pan de arriba es el prefijo
mi-(می) (¡sucede ahora!). - La carne es la
Raíz de Presente
. - El pan de abajo es la
Terminación Personal.
yo voy (raíz rav), juntas: mi- + rav + -am = miravam (میروم).
Formation Pattern
می (mi-).
-am -> minevisam (مینویسم)
-i -> minevisi (مینویسی)
-ad -> minevisad (مینویسد)
-im -> minevisim (مینویسیم)
-id -> minevisid (مینویسید)
-and -> minevisand (مینویسند)
When To Use It
- Hábitos:
Bebo café a diario
=qahveh mikhoram. - Ahora mismo:
Estoy viendo una película
=Film mibinam. - Futuro cercano:
Esta noche voy...=Emshab miravam.
Common Mistakes
- Hablado vs. Escrito: En la calle,
-adse vuelve-e, y-andse vuelve-an.miravadesmire. - Usar la raíz de pasado: ¡No digas
mikardam(yo hacía) en lugar demikonam(yo hago)! - Exceso de pronombres: Omite el
man(yo), ¡suena más natural!
Contrast With Similar Patterns
mi- por be-.Quick FAQ
P: ¿Tengo que memorizar las raíces de presente?
R: Sí, pueden ser irregulares.
P: ¿Qué pasa si la raíz termina en vocal?
R: Añadimos una 'y' intermedia: mi-ā-yam.
P: ¿Google Translate muestra las formas habladas?
R: Casi nunca. Se apega al persa formal escrito.
Present Tense Conjugation (Verb: Raftan - To Go)
| Person | Pronoun | Stem | Ending | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
Man
|
rav
|
-am
|
miravam
|
|
2nd Sing
|
To
|
rav
|
-i
|
miravi
|
|
3rd Sing
|
U
|
rav
|
-ad
|
miravad
|
Colloquial Short Forms
| Formal | Colloquial |
|---|---|
|
miravam
|
miram
|
|
miravi
|
miri
|
|
miravad
|
mire
|
Meanings
These endings define the subject of a present tense action in Persian.
Present Habitual
Actions that happen regularly.
“من کتاب میخوانم (I read a book)”
“تو هر روز میدوی (You run every day)”
Reference Table
| Pronombre | Final Escrito (Formal) | Final Hablado (Informal) | Ejemplo (kardan - hacer) |
|---|---|---|---|
|
من (man - Yo)
|
ـَم (-am)
|
ـَم (-am)
|
میکنم (mikonam)
|
|
تو (to - Tú)
|
ـی (-i)
|
ـی (-i)
|
میکنی (mikoni)
|
|
او (u - Él/Ella)
|
ـَد (-ad)
|
ـِه (-e)
|
میکند / میکنه
|
|
ما (mā - Nosotros)
|
ـیم (-im)
|
ـیم (-im)
|
میکنیم (mikonim)
|
|
شما (shomā - Ustedes/Usted)
|
ـید (-id)
|
ـین (-in)
|
میکنید / میکنin
|
|
آنها (ānhā - Ellos)
|
ـَند (-and)
|
ـَن (-an)
|
میکنند / میکنن
|
Espectro de formalidad
من میروم (Daily life)
من میروم (Daily life)
من میرم (Daily life)
دارم میرم (Daily life)
Anatomía de un verbo en presente persa
Prefijo (Tiempo)
- می Indica acción actual/regular
Raíz de Presente
- خوان Significado: leer
Final Personal
- ـَم Sujeto: Yo (من)
Terminaciones Escritas vs. Habladas
¿Necesito decir el pronombre?
¿Estás hablando persa?
¿Quieres enfatizar EXACTAMENTE quién lo hizo? (ej. '¡Fui yo, no él!')
Pronombres y sus mejores amigos (Finales)
Singular
- • من (Yo) -> ـَم
- • تو (Tú) -> ـی
- • او (Él/Ella) -> ـَد
Plural
- • ما (Nosotros) -> ـیم
- • شما (Ustedes) -> ـید
- • آنها (Ellos) -> ـَند
Ejemplos por nivel
من میخورم
I eat
تو میخوانی
You read
او میرود
He goes
من مینویسم
I write
من نمیروم
I do not go
آیا تو میدانی؟
Do you know?
او نمیخوابد
He does not sleep
من نمیبینم
I do not see
او به مدرسه میرود
He goes to school
من هر روز ورزش میکنم
I exercise every day
تو چرا نمیخندی؟
Why don't you laugh?
او کتاب میخرد
He buys a book
او میگوید که میآید
He says he is coming
من فکر میکنم که او میداند
I think he knows
آیا او میفهمد؟
Does he understand?
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او میپندارد که همه چیز میداند
He assumes he knows everything
هر کس که میبیند، میگوید
Whoever sees, says
او میکوشد تا موفق شود
He strives to succeed
من میبینم که او میخندد
I see that he is laughing
او همیگوید و همیخندد
He is saying and laughing (archaic)
چنان مینماید که او میداند
It appears that he knows
او میستاید آنچه را که میبیند
He praises what he sees
هر که میآید، میپرسد
Whoever comes, asks
Fácil de confundir
Learners mix up stems.
Both use stems.
Similar endings.
Errores comunes
mirav
miravam
ravam
miravam
miravam-am
miravam
miravad-am
miravam
namirav
namiravam
mi-na-ravam
namiravam
aya miravam
aya miravam?
budam
hastam
dadam
midaham
mi-raftam
miravam
miravad
mire
mire
miravad
hamimiravam
miravam
Patrones de oraciones
من ___ میخورم.
تو ___ میخوانی.
او ___ مینویسد.
آیا تو ___ میدانی؟
Real World Usage
کجا میری؟
دارم مینویسم
من کار میکنم
من به هتل میروم
من پیتزا میخورم
من درس میخوانم
¡Suelta los pronombres!
Cuidado con la raíz
El 'Shomā' educado
-id: «چطور هستید؟»La 'y' de apoyo
Smart Tips
Always check the stem.
Shorten the ending.
Use full endings.
Remember 'na-'.
Pronunciación
Stress
Stress usually falls on the 'mi-' prefix.
Question
miravi? ↑
Rising pitch at the end.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'AMI': A for -am, M for -i (wait, no), just remember: AM (I), I (You), AD (He).
Asociación visual
Imagine a person pointing at themselves (AM), then at you (I), then at a third person (AD).
Rhyme
For I use AM, for You use I, for He use AD, and don't be shy!
Story
I (man) am eating (mi-khor-am). You (to) are eating (mi-khor-i). He (u) is eating (mi-khor-ad). We are all eating together.
Word Web
Desafío
Conjugate 3 verbs in 5 minutes.
Notas culturales
In Tehran, the 'ad' ending is almost always 'e'.
Persian present stems derive from Old Iranian present stems.
Inicios de conversación
What are you doing?
Do you eat meat?
Does he work here?
Why do you think that?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
من هر روز ساعت هشت بیدار ___.
Elige la opción casual:
Find and fix the mistake:
Identifica la frase correcta:
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesمن ___ (go).
تو ___ (read).
Find and fix the mistake:
او میرو.
من میروم.
Man...
Match person to ending.
Man / miravam / hotel.
Present tense needs 'mi-'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesما به ایران سفر میکـ___.
Une los sujetos con sus terminaciones.
Ordena la frase:
Traduce la frase:
Selecciona la versión formal:
Corrige: 'من هر روز ورزش میکند'.
اونا فردا مییـ___.
Elige la mejor traducción:
Elige el verbo en presente:
Construye la frase:
شما کجا میر___؟
Corrige: تو تهران زندگی میکنم. ✗
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
It marks the present tense.
Most verbs are, but some are not.
Use intonation or 'aya'.
People won't understand the subject.
No, past uses different endings.
It is the standard form.
Yes, colloquial forms.
It is irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Indicative
Persian uses a mandatory prefix.
Présent
Persian is more agglutinative.
Präsens
Persian prefix usage.
Non-past
Persian is inflectional.
Mudari
Persian is simpler.
None
Persian conjugates.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Tiempo futuro formal persa: Yo iré (khāham raft)
Imagina que estás viendo las noticias en persa y de repente los verbos suenan increíblemente dramáticos y poéticos. No e...
El pasado antes del pasado: Pasado Pluscuamperfecto (گذشته بعید)
Overview Piensa en ese momento molesto en el que finalmente llegas a la cafetería para una cita de Tinder, solo para des...
El verbo rebelde: 'Tener' en presente (¡Sin prefijo mi-!)
Overview ¿Alguna vez has notado cómo algunos verbos simplemente se niegan a seguir las reglas? En persa, `dāshtan` (tene...
Acciones continuas en persa: El auxiliar 'dāštan'
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que se ha adentrado profundamente en la gramática persa, sé perfectamente que...
Subjuntivo en Persa: Duda y Deseo (مضارع التزامی)
Overview A los persas les encanta un poco de incertidumbre. En español, a menudo usamos el subjuntivo de manera similar....
