A2 Past Tense 15 min read Fácil

Imparfait francés: Hablar del pasado (Imparfait)

Usa el Imparfait para pintar el escenario y describir hábitos en el pasado. Es la 'vibra' del pasado, ¡tu máquina del tiempo! Piensa en descripción, hábito y contexto.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Imparfait to describe ongoing past actions, habits, or states of being.

  • Take the 'nous' form of the present tense verb.
  • Remove the '-ons' ending to find the stem.
  • Add the endings: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Nous-stem + (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) = Imparfait

Overview

Piensa en tus fotos favoritas de la infancia o en esa historia de Instagram con el filtro sepia. Eso es exactamente lo que se siente el imparfait en francés. Mientras que el passé composé es para acciones rápidas y terminadas (como hacer clic en el botón 'publicar'), el imparfait es para el fondo, los hábitos y la 'vibra' del pasado.
Es el tiempo del 'estaba pasando' o 'solía pasar'. Si estás describiendo el clima en un vlog del verano pasado o explicando cómo solías ver series sin parar antes de conseguir un trabajo, estás usando el imparfait. Es la herramienta definitiva del narrador.
Sin él, tus historias en francés se sentirían como una serie de comandos de robot: 'Fui. Vi. Comí'.
¡Qué aburrido! El imparfait añade el sabor. Nos dice que el sol *estaba brillando* (il faisait beau), que te *sentías* cansado (tu étais fatigué) y que *vivías* en París (tu habitais à Paris).
Es como el 'modo retrato' de la cámara de tu iPhone; desenfoca el fondo para que los eventos principales resalten. Imagina un video de TikTok. ¿La música de fondo, la decoración de la habitación y la iluminación?
Todo eso es imparfait. ¿El momento en que a alguien se le cae una taza de café? Eso es passé composé.
¿Ves la diferencia? Uno prepara la escena, el otro la interrumpe. Al igual que ese amigo que siempre arruina la foto grupal parpadeando, el passé composé interrumpe el flujo constante del imparfait.
Es una vibra, de verdad.

How This Grammar Works

En su esencia, el imparfait se trata de duración y repetición en el pasado. A diferencia del passé composé, que tiene un inicio y un fin claros, el imparfait es difuso. No nos importa realmente cuándo comenzó la acción o si terminó.
Solo sabemos que estaba pasando. Piénsalo como el tiempo de 'hacer scroll'. No solo estabas mirando una publicación; estabas *haciendo scroll* (tu scrollais).
En español, solemos traducir esto como 'estaba/estaban -ando/-iendo' o 'solía'. Por ejemplo, si dices 'Estaba estudiando cuando mi teléfono murió', la parte de 'estaba estudiando' es imparfait porque era el fondo continuo. La parte de 'el teléfono murió' es passé composé porque es un evento repentino y terminado.
También maneja descripciones. Si estás describiendo la casa de tu ex novio (era pequeña, tenía un olor raro), usarás el imparfait. También es el tiempo para estados físicos y mentales.
Si estabas feliz, triste, hambriento o sediento en el pasado, el imparfait es tu mejor amigo. Es como el tiempo de 'érase una vez'. Pinta el cuadro para que el lector pueda ver el mundo que estás describiendo.
Incluso cosas modernas como 'Estaba esperando mi Uber' o 'El wifi estaba muy lento' requieren este tiempo. Es básicamente el pegamento que mantiene unidas tus narrativas en pasado. Sin él, tu francés suena como una lista de verificación.
Con él, suena como una novela (o al menos un guion de Netflix muy bueno). Además, es notablemente regular. A diferencia del passé composé, que tiene un millón de participios pasados irregulares para memorizar, el imparfait tiene un enfoque de 'talla única'.
Una regla, una excepción. Eso es todo. Es como el IKEA de la gramática francesa: simple, funcional y mayormente fácil de armar.

Formation Pattern

1
Comienza con la forma nous del presente del verbo. Por ejemplo, para parler, es nous parlons.
2
Corta la terminación -ons. Esto te deja con la 'raíz': parl-.
3
Añade las terminaciones universales del imparfait. Son las mismas para CADA verbo (excepto uno).
4
Las terminaciones son:
5
je -> -ais
6
tu -> -ais
7
il/elle/on -> -ait
8
nous -> -ions
9
vous -> -iez
10
ils/elles -> -aient
11
Solo hay UN verbo realmente irregular en el imparfait: être. Usa la raíz ét-.
12
j'étais (yo era/estaba)
13
tu étais (tú eras/estabas)
14
il était (él era/estaba)
15
nous étions (nosotros éramos/estábamos)
16
vous étiez (vosotros erais/estabais)
17
ils étaient (ellos eran/estaban)

When To Use It

  • Preparar la escena: 'El cielo era azul, los pájaros cantaban y mi café estaba frío'.
  • Hábitos y rutinas: Cualquier cosa que hicieras repetidamente. 'Cuando era niño, jugaba a Fortnite todos los días'.
  • Acciones continuas: 'Estaba viendo Netflix cuando se fue la luz'.
  • Edad y tiempo: 'Cuando tenía 20 años...' o 'Eran las 5 PM'.
  • Estados físicos y mentales: 'Estaba cansado', 'Ella estaba feliz'.
  • Descripciones de personas: 'Ella tenía el pelo largo'.

Common Mistakes

  • Amnesia de la raíz Nous: Los verbos en -ir como finir tienen ese -iss- en la raíz. No digas je finiais. Es je finissais.
  • El ajuste ortográfico: Los verbos que terminan en -ger (como manger) necesitan una 'e' antes de las terminaciones que empiezan con 'a'. Así que je mangeais.
  • La crisis de identidad de Être: No uses nous sommes para hacer una raíz. Usa ét-.
  • Mezclar con el Passé Composé: Recuerda: si es una acción de 'una vez y listo', usa passé composé. Si es una descripción o un hábito, usa imparfait.

Contrast With Similar Patterns

Imagina que estás viendo una película. Imparfait es el escenario: la ciudad de París, la lluvia en la ventana. Passé Composé es la trama: un coche choca, el protagonista pide una bebida, suena un teléfono.
En francés es mucho más específico que en español. Si dices j'ai travaillé, quieres decir que hiciste el trabajo y terminó. Si dices je travaillais, quieres decir que estabas en medio del trabajo o que lo hacías regularmente.

Quick FAQ

P: ¿El imparfait es solo para acciones largas? R: No exactamente. Es para acciones donde la duración importa o no está definida.

P: ¿Necesito preocuparme por la concordancia (añadir 'e' o 's')? R: ¡Buenas noticias! ¡No! Las terminaciones del imparfait se refieren puramente a la persona.

Imparfait Conjugation (Parler)

Pronoun Stem Ending Full Form
Je
parl-
-ais
parlais
Tu
parl-
-ais
parlais
Il/Elle
parl-
-ait
parlait
Nous
parl-
-ions
parlions
Vous
parl-
-iez
parliez
Ils/Elles
parl-
-aient
parlaient

Meanings

The Imparfait is used to describe habitual actions in the past or to set the background scene for a specific event.

1

Habitual Action

Actions that happened repeatedly in the past.

“Je mangeais souvent au restaurant.”

“Nous allions à la plage chaque été.”

2

Description/State

Describing people, places, or feelings in the past.

“Il faisait beau.”

“Elle était très gentille.”

3

Ongoing Action

Actions in progress when something else happened.

“Je dormais quand tu as appelé.”

“Il pleuvait pendant le match.”

Reference Table

Reference table for Imparfait francés: Hablar del pasado (Imparfait)
Sujeto Terminación Ejemplo (Parler) Traducción
je
-ais
je parlais
yo hablaba / solía hablar
tu
-ais
tu parlais
tú hablabas
il/elle/on
-ait
il parlait
él/ella hablaba
nous
-ions
nous parlions
nosotros hablábamos
vous
-iez
vous parliez
ustedes/vosotros hablaban/hablabais
ils/elles
-aient
ils parlaient
ellos/ellas hablaban

Espectro de formalidad

Formal
Je travaillais.

Je travaillais. (Work/Professional)

Neutral
Je travaillais.

Je travaillais. (Work/Professional)

Informal
Je bossais.

Je bossais. (Work/Professional)

Jerga
Je taffais.

Je taffais. (Work/Professional)

Cuándo usar el Imparfait

Imparfait

Descripciones

  • Le temps El clima
  • L'apparence La apariencia

Hábitos

  • Chaque jour Cada día
  • D'habitude Normalmente

Estados

  • Les sentiments Los sentimientos
  • L'âge La edad

Raíces del Presente vs. Imparfait

Presente (Nous)
parlons nosotros hablamos
finissons nosotros terminamos
Raíz del Imparfait
parl- habl-
finiss- termin-

Construyendo el Imparfait

1

¿Es el verbo 'être'?

YES
Usa la raíz 'ét-'
NO
Encuentra la forma de 'nous' en presente
2

¿Quitas el '-ons'?

YES
Añade las terminaciones (-ais, -ais, -ait...)
NO ↓

El Equipo de las Terminaciones

👤

Singular

  • • -ais (je)
  • • -ais (tu)
  • • -ait (il/elle)
👥

Plural

  • • -ions (nous)
  • • -iez (vous)
  • • -aient (ils/elles)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Je jouais au parc.

I used to play at the park.

2

Il était grand.

He was tall.

3

Nous mangions ici.

We used to eat here.

4

Tu parlais français.

You used to speak French.

1

Je ne travaillais pas le dimanche.

I didn't use to work on Sundays.

2

Est-ce qu'il pleuvait ?

Was it raining?

3

Elle habitait à Paris.

She lived in Paris.

4

Nous étions très fatigués.

We were very tired.

1

Je lisais quand le téléphone a sonné.

I was reading when the phone rang.

2

Il voulait partir mais il ne pouvait pas.

He wanted to leave but he couldn't.

3

Chaque été, nous allions en Bretagne.

Every summer, we used to go to Brittany.

4

La ville était calme ce matin-là.

The city was quiet that morning.

1

Si j'avais de l'argent, je voyagerais.

If I had money, I would travel.

2

Il faisait sombre, mais elle continuait à marcher.

It was dark, but she kept walking.

3

Je pensais que tu viendrais.

I thought you would come.

4

Nous nous amusions bien avant l'accident.

We were having fun before the accident.

1

Il se souvenait de chaque détail de cette journée.

He remembered every detail of that day.

2

C'était une époque où tout semblait possible.

It was a time when everything seemed possible.

3

Elle ne savait pas encore ce qui l'attendait.

She didn't know yet what awaited her.

4

Nous étions en train de discuter quand il est arrivé.

We were in the middle of discussing when he arrived.

1

Je voulais vous demander un petit service.

I wanted to ask you a small favor.

2

Il était une fois un roi qui régnait sur un vaste pays.

Once upon a time there was a king who reigned over a vast country.

3

Si seulement j'avais su, j'aurais agi différemment.

If only I had known, I would have acted differently.

4

Elle avait beau essayer, elle n'y arrivait pas.

Try as she might, she couldn't do it.

Fácil de confundir

French Imparfait: Talking about the past (Imparfait) vs Imparfait vs Passé Composé

Learners often use the wrong one for completed vs ongoing actions.

French Imparfait: Talking about the past (Imparfait) vs Imparfait vs Conditionnel

Both end in -ais, but they serve different functions.

French Imparfait: Talking about the past (Imparfait) vs Imparfait vs Présent

Using present for past habits.

Errores comunes

✗

J'ai allais

✓

J'allais

Don't mix auxiliary verbs with Imparfait.
✗

Je parlais au magasin

✓

Je suis allé au magasin

Use Passé Composé for single trips.
✗

Il mangait

✓

Il mangeait

Keep the 'e' in -ger verbs.
✗

Nous parlons

✓

Nous parlions

Don't use the present tense for past habits.
✗

Il était une fois, je suis allé...

✓

Il était une fois, j'allais...

Use Imparfait for setting the scene.
✗

J'ai pensais

✓

Je pensais

No auxiliary for Imparfait.
✗

Nous lancions

✓

Nous lancions (correct, but watch for c/ç)

Remember the ç for -cer verbs.
✗

Si j'aurais su

✓

Si j'avais su

Imparfait follows 'si' in hypothetical clauses.
✗

Il a voulu partir (when describing a state)

✓

Il voulait partir

Use Imparfait for internal states.
✗

Je finissais (when meaning 'I finished')

✓

J'ai fini

Use Passé Composé for completion.
✗

Je serais allé (as a habit)

✓

J'allais

Conditional is not for past habits.
✗

Il a été grand

✓

Il était grand

Descriptions of people are almost always Imparfait.
✗

Nous avons eu peur (when describing the state)

✓

Nous avions peur

Use Imparfait for feelings.

Patrones de oraciones

Quand j'étais ___, je ___.

Il faisait ___ quand je suis ___,

Je pensais que tu ___.

Nous ___ souvent ensemble.

Real World Usage

Social Media common

Je regardais cette série hier, c'était génial !

Texting constant

Tu faisais quoi ?

Job Interview common

Je gérais les clients.

Travel common

Il faisait très beau à Nice.

Food Delivery occasional

Je voulais commander une pizza.

Storytelling very common

Il était une fois...

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El secreto del 'nous'

Para la mayoría de los verbos, solo necesitas la forma de 'nous' en presente, quitas el '-ons' y ¡listo! Por ejemplo, de 'nous faisons' sacas 'fais-' para formar je faisais.
⚠️

¡Ojo con la 'e' y la 'ç'!

Algunos verbos como 'manger' o 'commencer' necesitan una 'e' o una 'ç' antes de la 'a' en las terminaciones para que suenen bien. ¡No olvides je mangeais y je commençais!
🎯

La regla de las Stories de Instagram

Si estás describiendo lo que pasaba en una foto o video antiguo, ¡seguro usas el Imparfait! Es como el filtro de tus recuerdos pasados. Por ejemplo:
Il pleuvait sur la photo
.

Smart Tips

Use Imparfait for everything that was already happening.

Il a plu et j'ai marché. → Il pleuvait et je marchais.

Always use Imparfait for habits.

J'ai joué au foot. → Je jouais au foot.

Use 'Je voulais' instead of 'Je veux'.

Je veux vous demander... → Je voulais vous demander...

Imparfait for the action, Passé Composé for the interruption.

Je dormais et le téléphone a sonné. → Je dormais quand le téléphone a sonné.

Pronunciación

parlais /paʁlɛ/

Ending sounds

-ais, -ais, -ait, -aient are all pronounced /ɛ/.

Falling

C'était beau ↘

Finality in description.

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember 'AIS-AIS-AIT, IONS-IEZ-AIENT' like a rhythm.

Asociación visual

Imagine a painting. The Imparfait is the background paint (the sky, the trees) that stays there while the Passé Composé is the person walking into the frame.

Rhyme

For the past that was long, use the Imparfait song: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Story

I was walking (marchais) in the park. The sun was shining (brillait). I was happy (étais). Suddenly, I saw a cat (Passé Composé).

Word Web

souventtoujourschaqueautrefoispendant que

Desafío

Write 5 sentences about your childhood in 5 minutes.

Notas culturales

The Imparfait is the backbone of French literary style, used extensively in novels.

In spoken Quebec French, you might hear 'j'étais pour' to mean 'I was about to'.

The Imparfait is used similarly to standard French but often with specific regional time markers.

Derived from the Latin 'imperfectum', meaning 'unfinished'.

Inicios de conversación

“

Que faisais-tu quand tu étais petit ?

“

Comment était ton école ?

“

Où habitais-tu avant ?

“

À quoi pensais-tu hier soir ?

Temas para diario

Describe your favorite childhood toy.
What was your daily routine last year?
Describe a vacation you took as a child.
How has your personality changed since you were 10?

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa la frase con la forma correcta del Imparfait de 'être'.

Quand j'___ petit, j'aimais le chocolat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: étais
La forma de 'je' de 'être' en Imparfait es 'étais'.
¿Qué frase describe un hábito pasado? Opción múltiple

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaque jour, je mangeais une pomme.
'Mangeais' es el Imparfait, usado para hábitos como 'cada día' (chaque jour).
Encuentra y corrige el error en la conjugación del verbo. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous finissions notre travail quand il est arrivé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous finissions notre travail...
Para los verbos terminados en -ir como 'finir', la raíz es 'finiss-' (de 'nous finissons'). La forma correcta es 'finissions'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate 'parler' for 'je'.

Je ___ français.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlais
Imparfait ending for je is -ais.
Which is correct for a habit? Opción múltiple

___ au parc tous les jours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'allais
Habits require Imparfait.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il mangait souvent ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il mangeait
Keep the e in -ger verbs.
Change to Imparfait. Sentence Transformation

Nous parlons. -> Nous ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlions
Stem is parl-.
Complete the sentence. Dialogue Completion

A: Que faisais-tu ? B: Je ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormais
Match the tense.
Build a sentence. Sentence Building

Il / être / grand.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il était grand
Description = Imparfait.
Sort by tense. Grammar Sorting

Which is Imparfait?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je mangeais
Ending -ais.
Match the verb. Match Pairs

Nous (finir) ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finissions
Stem is finiss-.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduce al francés Traducción

I was watching a movie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je regardais un film.
Pon las palabras en el orden correcto Sentence Reorder

était / La / bleue / voiture

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La voiture était bleue.
Une los pares Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: je : -ais
Conjuga 'faire' en el Imparfait Completar huecos

Il ___ beau hier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faisait
Identifica el verbo irregular Opción múltiple

Identify the irregular verb:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: être
Corrige la ortografía de 'manger' Error Correction

Je mangais une pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je mangeais une pizza.
Traduce al francés Traducción

We used to have a dog.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous avions un chien.
Rellena el espacio en blanco con 'vouloir' Completar huecos

Elle ___ partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voulait
Selecciona la forma del Imparfait Opción múltiple

Select the Imparfait form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tu parlais
Ordena las palabras Sentence Reorder

habitions / Nous / Paris / à

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous habitions à Paris.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Take the 'nous' form of the present tense and remove '-ons'.

Yes, it is a past tense.

No, use Passé Composé for single events.

It is an irregular verb.

It is used in all registers.

Keep the 'e' before the ending.

Imparfait is for background; Passé Composé is for foreground.

Yes, 'Je voulais...' is very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto

Spanish has more irregular stems than French.

German moderate

Präteritum

French Imparfait is strictly for ongoing/habitual, while German Präteritum is for all past.

Japanese low

Te-form + ita

Japanese relies on context markers rather than verb endings.

Arabic moderate

Kana + imperfect

Arabic conjugation is based on roots, not stems.

Chinese low

Zai...le

Chinese verbs do not conjugate for person or tense.

English partial

Used to / Was -ing

French combines both habit and ongoing action into one tense.

Learning Path

Prerequisites

Next
Hábitos y Escenas del Pasado en Francés (L'imparfait)

Videos relacionados

El IMPARFAIT en FRANCÉS - Explicación y Conjugación - Francés desde Cero YouTube

El IMPARFAIT en FRANCÉS - Explicación y Conjugación - Francés desde Cero

Francés desde Cero
El IMPARFAIT en FRANCÉS 🇫🇷 | Cómo y cuándo usarlo YouTube

El IMPARFAIT en FRANCÉS 🇫🇷 | Cómo y cuándo usarlo

Laura en Francia
El IMPERFECTO (L'IMPARFAIT) en francés - Cómo se forma y cuándo se usa YouTube

El IMPERFECTO (L'IMPARFAIT) en francés - Cómo se forma y cuándo se usa

El francés con María

Related Grammar Rules

A1

El 'Fait' invariable (Faire + Infinitivo)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, sé perfectamente que cuando empezamos a aprender francés...
B1

Acuerdo Reflexivo en Francés: Las Excepciones de No Acuerdo

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos francé...
A1

Grupos y multitudes: Acuerdo del participio pasado (Participe passé avec collectif)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a abordar un tema que parece complicado al principio, pero que en re...
B2

Acuerdo en el pasado del pasado (Plus-que-parfait con COD)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los temas que más dolores de cabeza causa al...
A1

Verbos de medida invariables: (coûter, peser, durer)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en un tema que, aunque parece un detalle menor, te har...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!