A2 Past Tense 15 min read Fácil

Imparfait Francês: Falando sobre o passado (Imparfait)

Use o Imparfait para criar o cenário e descrever hábitos no passado — ele é o tempo verbal da vibe da história.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Imparfait to describe ongoing past actions, habits, or states of being.

  • Take the 'nous' form of the present tense verb.
  • Remove the '-ons' ending to find the stem.
  • Add the endings: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Nous-stem + (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) = Imparfait

Overview

Pense nas suas fotos favoritas da infância ou naquela história do Instagram com o filtro sépia. É exatamente assim que o imparfait se sente em francês. Enquanto o passé composé é para ações rápidas e terminadas (como clicar no botão 'publicar'), o imparfait é para o fundo, os hábitos e a 'vibe' do passado.
É o tempo do 'estava acontecendo' ou 'costumava acontecer'. Se você está descrevendo o clima em um vlog do verão passado ou explicando como costumava maratonar séries antes de conseguir um emprego, você está usando o imparfait. É a ferramenta definitiva do contador de histórias.
Sem ele, suas histórias em francês pareceriam uma série de comandos de robô: 'Fui. Vi. Comi'.
Que tédio! O imparfait adiciona o sabor. Ele nos diz que o sol *estava brilhando* (il faisait beau), que você *se sentia* cansado (tu étais fatigué) e que *morava* em Paris (tu habitais à Paris).
É como o 'modo retrato' da câmera do seu iPhone; ele desfoca o fundo para que os eventos principais se destaquem. Imagine um vídeo do TikTok. A música de fundo, a decoração do quarto e a iluminação?
Tudo isso é imparfait. O momento em que alguém derruba uma xícara de café? Isso é passé composé.
Percebe a diferença? Um prepara a cena, o outro a interrompe. Assim como aquele amigo que sempre estraga a foto do grupo piscando, o passé composé interrompe o fluxo constante do imparfait.
É uma vibe, de verdade.

How This Grammar Works

Na sua essência, o imparfait trata da duração e da repetição no passado. Ao contrário do passé composé, que tem um início e um fim claros, o imparfait é difuso. Não nos importamos realmente quando a ação começou ou se terminou.
Apenas sabemos que estava acontecendo. Pense nele como o tempo do 'scrolling'. Você não estava apenas olhando para um post; você estava *scrollando* (tu scrollais).
Em português, costumamos traduzir isso como 'estava/estavam -ando/-endo' ou 'costumava'. Por exemplo, se você diz 'Eu estava estudando quando meu celular morreu', a parte de 'estava estudando' é imparfait porque era o fundo contínuo. A parte de 'o celular morreu' é passé composé porque é um evento repentino e terminado.
Ele também lida com descrições. Se você está descrevendo a casa do seu ex-namorado (ela *era* pequena, *tinha* um cheiro estranho), você usará o imparfait. É também o tempo para estados físicos e mentais.
Se você estava feliz, triste, com fome ou com sede no passado, o imparfait é seu melhor amigo. É como o tempo do 'era uma vez'. Ele pinta o quadro para que o leitor possa ver o mundo que você está descrevendo.
Mesmo coisas modernas como 'Eu estava esperando meu Uber' ou 'O wifi estava muito lento' exigem esse tempo. É basicamente a cola que mantém suas narrativas no passado unidas. Sem ele, seu francês soa como uma lista de verificação.
Com ele, soa como um romance (ou pelo menos um roteiro de Netflix muito bom). Além disso, é notavelmente regular. Ao contrário do passé composé, que tem um milhão de particípios passados irregulares para memorizar, o imparfait tem uma abordagem de 'tamanho único'.
Uma regra, uma exceção. Isso é tudo. É como o IKEA da gramática francesa: simples, funcional e, na maioria das vezes, fácil de montar.

Formation Pattern

1
Comece com a forma nous do presente do verbo. Por exemplo, para parler, é nous parlons.
2
Corte a terminação -ons. Isso deixa você com o 'radical': parl-.
3
Adicione as terminações universais do imparfait. Elas são as mesmas para CADA verbo (exceto um).
4
As terminações são:
5
je -> -ais
6
tu -> -ais
7
il/elle/on -> -ait
8
nous -> -ions
9
vous -> -iez
10
ils/elles -> -aient
11
Há apenas UM verbo realmente irregular no imparfait: être. Ele usa o radical ét-.
12
j'étais (eu era/estava)
13
tu étais (você era/estava)
14
il était (ele era/estava)
15
nous étions (nós éramos/estávamos)
16
vous étiez (vocês eram/estavam)
17
ils étaient (eles eram/estavam)

When To Use It

  • Preparar a cena: 'O céu estava azul, os pássaros cantavam e meu café estava frio.'
  • Hábitos e rotinas: Qualquer coisa que você fizesse repetidamente. 'Quando eu era criança, jogava Fortnite todos os dias.'
  • Ações contínuas: 'Eu estava assistindo Netflix quando a luz acabou.'
  • Idade e hora: 'Quando eu tinha 20 anos...' ou 'Eram 5 da tarde.'
  • Estados físicos e mentais: 'Eu estava cansado', 'Ela estava feliz'.
  • Descrições de pessoas: 'Ela tinha cabelos longos'.

Common Mistakes

  • Amnésia do radical Nous: Verbos em -ir como finir têm aquele -iss- no radical. Não diga je finiais. É je finissais.
  • O ajuste ortográfico: Verbos terminados em -ger (como manger) precisam de um 'e' antes das terminações que começam com 'a'. Então je mangeais.
  • A crise de identidade de Être: Não use nous sommes para fazer um radical. Use ét-.
  • Misturar com o Passé Composé: Lembre-se: se for uma ação de 'uma vez e pronto', use passé composé. Se for uma descrição ou um hábito, use imparfait.

Contrast With Similar Patterns

Imagine que você está assistindo a um filme. Imparfait é o cenário: a cidade de Paris, a chuva na janela. Passé Composé é o enredo: um carro bate, o protagonista pede uma bebida, um telefone toca.
Em francês, é muito mais específico. Se você disser j'ai travaillé, quer dizer que você fez o trabalho e acabou. Se você disser je travaillais, quer dizer que você estava no meio do trabalho ou que fazia isso regularmente no passado.

Quick FAQ

P: O imparfait é apenas para ações longas? R: Não exatamente. É para ações em que a duração importa ou não está definida.

P: Preciso me preocupar com a concordância (adicionar 'e' ou 's')? R: Boas notícias! Não! As terminações do imparfait referem-se puramente à pessoa.

Imparfait Conjugation (Parler)

Pronoun Stem Ending Full Form
Je
parl-
-ais
parlais
Tu
parl-
-ais
parlais
Il/Elle
parl-
-ait
parlait
Nous
parl-
-ions
parlions
Vous
parl-
-iez
parliez
Ils/Elles
parl-
-aient
parlaient

Meanings

The Imparfait is used to describe habitual actions in the past or to set the background scene for a specific event.

1

Habitual Action

Actions that happened repeatedly in the past.

“Je mangeais souvent au restaurant.”

“Nous allions à la plage chaque été.”

2

Description/State

Describing people, places, or feelings in the past.

“Il faisait beau.”

“Elle était très gentille.”

3

Ongoing Action

Actions in progress when something else happened.

“Je dormais quand tu as appelé.”

“Il pleuvait pendant le match.”

Reference Table

Reference table for Imparfait Francês: Falando sobre o passado (Imparfait)
Sujeito Terminação Exemplo (Parler) Tradução
je
-ais
je parlais
eu estava falando / costumava falar
tu
-ais
tu parlais
você estava falando
il/elle/on
-ait
il parlait
ele/ela estava falando
nous
-ions
nous parlions
nós estávamos falando
vous
-iez
vous parliez
vocês estavam falando (plural/formal)
ils/elles
-aient
ils parlaient
eles/elas estavam falando

Espectro de formalidade

Formal
Je travaillais.

Je travaillais. (Work/Professional)

Neutro
Je travaillais.

Je travaillais. (Work/Professional)

Informal
Je bossais.

Je bossais. (Work/Professional)

Gíria
Je taffais.

Je taffais. (Work/Professional)

Quando usar o Imparfait

Imparfait

Descrições

  • Le temps O tempo
  • L'apparence A aparência

Hábitos

  • Chaque jour Todo dia
  • D'habitude Geralmente

Estados

  • Les sentiments Os sentimentos
  • L'âge A idade

Radicais: Presente vs. Imparfait

Presente (Nous)
parlons nós falamos
finissons nós terminamos
Radical do Imparfait
parl- falar-
finiss- terminar-

Construindo o Imparfait

1

O verbo é 'être'?

YES
Use o radical 'ét-'
NO
Encontre a forma do 'nous' no presente
2

Tira o '-ons'?

YES
Adicione as terminações (-ais, -ais, -ait...)
NO ↓

O Esquadrão das Terminações

👤

Singular

  • • -ais (je)
  • • -ais (tu)
  • • -ait (il/elle)
👥

Plural

  • • -ions (nous)
  • • -iez (vous)
  • • -aient (ils/elles)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je jouais au parc.

I used to play at the park.

2

Il était grand.

He was tall.

3

Nous mangions ici.

We used to eat here.

4

Tu parlais français.

You used to speak French.

1

Je ne travaillais pas le dimanche.

I didn't use to work on Sundays.

2

Est-ce qu'il pleuvait ?

Was it raining?

3

Elle habitait à Paris.

She lived in Paris.

4

Nous étions très fatigués.

We were very tired.

1

Je lisais quand le téléphone a sonné.

I was reading when the phone rang.

2

Il voulait partir mais il ne pouvait pas.

He wanted to leave but he couldn't.

3

Chaque été, nous allions en Bretagne.

Every summer, we used to go to Brittany.

4

La ville était calme ce matin-là.

The city was quiet that morning.

1

Si j'avais de l'argent, je voyagerais.

If I had money, I would travel.

2

Il faisait sombre, mais elle continuait à marcher.

It was dark, but she kept walking.

3

Je pensais que tu viendrais.

I thought you would come.

4

Nous nous amusions bien avant l'accident.

We were having fun before the accident.

1

Il se souvenait de chaque détail de cette journée.

He remembered every detail of that day.

2

C'était une époque où tout semblait possible.

It was a time when everything seemed possible.

3

Elle ne savait pas encore ce qui l'attendait.

She didn't know yet what awaited her.

4

Nous étions en train de discuter quand il est arrivé.

We were in the middle of discussing when he arrived.

1

Je voulais vous demander un petit service.

I wanted to ask you a small favor.

2

Il était une fois un roi qui régnait sur un vaste pays.

Once upon a time there was a king who reigned over a vast country.

3

Si seulement j'avais su, j'aurais agi différemment.

If only I had known, I would have acted differently.

4

Elle avait beau essayer, elle n'y arrivait pas.

Try as she might, she couldn't do it.

Fácil de confundir

French Imparfait: Talking about the past (Imparfait) vs Imparfait vs Passé Composé

Learners often use the wrong one for completed vs ongoing actions.

French Imparfait: Talking about the past (Imparfait) vs Imparfait vs Conditionnel

Both end in -ais, but they serve different functions.

French Imparfait: Talking about the past (Imparfait) vs Imparfait vs Présent

Using present for past habits.

Erros comuns

✗

J'ai allais

✓

J'allais

Don't mix auxiliary verbs with Imparfait.
✗

Je parlais au magasin

✓

Je suis allé au magasin

Use Passé Composé for single trips.
✗

Il mangait

✓

Il mangeait

Keep the 'e' in -ger verbs.
✗

Nous parlons

✓

Nous parlions

Don't use the present tense for past habits.
✗

Il était une fois, je suis allé...

✓

Il était une fois, j'allais...

Use Imparfait for setting the scene.
✗

J'ai pensais

✓

Je pensais

No auxiliary for Imparfait.
✗

Nous lancions

✓

Nous lancions (correct, but watch for c/ç)

Remember the ç for -cer verbs.
✗

Si j'aurais su

✓

Si j'avais su

Imparfait follows 'si' in hypothetical clauses.
✗

Il a voulu partir (when describing a state)

✓

Il voulait partir

Use Imparfait for internal states.
✗

Je finissais (when meaning 'I finished')

✓

J'ai fini

Use Passé Composé for completion.
✗

Je serais allé (as a habit)

✓

J'allais

Conditional is not for past habits.
✗

Il a été grand

✓

Il était grand

Descriptions of people are almost always Imparfait.
✗

Nous avons eu peur (when describing the state)

✓

Nous avions peur

Use Imparfait for feelings.

Padrões de frases

Quand j'étais ___, je ___.

Il faisait ___ quand je suis ___,

Je pensais que tu ___.

Nous ___ souvent ensemble.

Real World Usage

Social Media common

Je regardais cette série hier, c'était génial !

Texting constant

Tu faisais quoi ?

Job Interview common

Je gérais les clients.

Travel common

Il faisait très beau à Nice.

Food Delivery occasional

Je voulais commander une pizza.

Storytelling very common

Il était une fois...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Segredo do 'Nous'

Sempre volte para a forma do 'nous' no presente. Isso funciona para quase todos os verbos, tipo faire (faisons -> fais-) e prendre (prenons -> pren-). "Nous faisons -> je faisais."
⚠️

As Armadilhas do 'E' e do 'Ç'

Verbos como manger ou commencer precisam de um 'e' ou um 'ç' antes do 'a' nas terminações para manter a pronúncia certinha. Não esqueça je mangeais e je commençais!
🎯

A Regra dos Stories do Instagram

Se você está descrevendo o que estava acontecendo numa foto ou vídeo antigo, quase sempre vai usar o Imparfait. É o filtro do seu passado! Je voyageais beaucoup.

Smart Tips

Use Imparfait for everything that was already happening.

Il a plu et j'ai marché. → Il pleuvait et je marchais.

Always use Imparfait for habits.

J'ai joué au foot. → Je jouais au foot.

Use 'Je voulais' instead of 'Je veux'.

Je veux vous demander... → Je voulais vous demander...

Imparfait for the action, Passé Composé for the interruption.

Je dormais et le téléphone a sonné. → Je dormais quand le téléphone a sonné.

Pronúncia

parlais /paʁlɛ/

Ending sounds

-ais, -ais, -ait, -aient are all pronounced /ɛ/.

Falling

C'était beau ↘

Finality in description.

Memorize

Mnemônico

Remember 'AIS-AIS-AIT, IONS-IEZ-AIENT' like a rhythm.

Associação visual

Imagine a painting. The Imparfait is the background paint (the sky, the trees) that stays there while the Passé Composé is the person walking into the frame.

Rhyme

For the past that was long, use the Imparfait song: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Story

I was walking (marchais) in the park. The sun was shining (brillait). I was happy (étais). Suddenly, I saw a cat (Passé Composé).

Word Web

souventtoujourschaqueautrefoispendant que

Desafio

Write 5 sentences about your childhood in 5 minutes.

Notas culturais

The Imparfait is the backbone of French literary style, used extensively in novels.

In spoken Quebec French, you might hear 'j'étais pour' to mean 'I was about to'.

The Imparfait is used similarly to standard French but often with specific regional time markers.

Derived from the Latin 'imperfectum', meaning 'unfinished'.

Iniciadores de conversa

“

Que faisais-tu quand tu étais petit ?

“

Comment était ton école ?

“

Où habitais-tu avant ?

“

À quoi pensais-tu hier soir ?

Temas para diário

Describe your favorite childhood toy.
What was your daily routine last year?
Describe a vacation you took as a child.
How has your personality changed since you were 10?

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase com a forma correta do Imparfait de 'être'.

Quand j'___ petit, j'aimais le chocolat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: étais
A forma de 'être' no Imparfait para 'je' é 'étais'.
Qual frase descreve um hábito passado? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaque jour, je mangeais une pomme.
'Mangeais' é o Imparfait, usado para hábitos como 'todos os dias' (chaque jour).
Encontre e corrija o erro na conjugação do verbo. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous finissions notre travail quand il est arrivé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous finissions notre travail...
Para verbos em -ir como 'finir', o radical é 'finiss-' (de 'nous finissons'). A forma correta é 'finissions'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'parler' for 'je'.

Je ___ français.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlais
Imparfait ending for je is -ais.
Which is correct for a habit? Múltipla escolha

___ au parc tous les jours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'allais
Habits require Imparfait.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il mangait souvent ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il mangeait
Keep the e in -ger verbs.
Change to Imparfait. Sentence Transformation

Nous parlons. -> Nous ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlions
Stem is parl-.
Complete the sentence. Dialogue Completion

A: Que faisais-tu ? B: Je ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormais
Match the tense.
Build a sentence. Sentence Building

Il / être / grand.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il était grand
Description = Imparfait.
Sort by tense. Grammar Sorting

Which is Imparfait?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je mangeais
Ending -ais.
Match the verb. Match Pairs

Nous (finir) ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finissions
Stem is finiss-.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduza para o francês Tradução

I was watching a movie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je regardais un film.
Coloque as palavras na ordem correta Sentence Reorder

était / La / bleue / voiture

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La voiture était bleue.
Combine os pares Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: je : -ais
Conjugue 'faire' no Imparfait Preencher as lacunas

Il ___ beau hier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faisait
Qual verbo é irregular no Imparfait? Múltipla escolha

Identify the irregular verb:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: être
Corrija a grafia de 'manger' Error Correction

Je mangais une pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je mangeais une pizza.
Traduza para o francês Tradução

We used to have a dog.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous avions un chien.
Preencha a lacuna com 'vouloir' Preencher as lacunas

Elle ___ partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voulait
Selecione a forma do Imparfait Múltipla escolha

Select the Imparfait form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tu parlais
Ordene as palavras Sentence Reorder

habitions / Nous / Paris / à

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous habitions à Paris.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Take the 'nous' form of the present tense and remove '-ons'.

Yes, it is a past tense.

No, use Passé Composé for single events.

It is an irregular verb.

It is used in all registers.

Keep the 'e' before the ending.

Imparfait is for background; Passé Composé is for foreground.

Yes, 'Je voulais...' is very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto

Spanish has more irregular stems than French.

German moderate

Präteritum

French Imparfait is strictly for ongoing/habitual, while German Präteritum is for all past.

Japanese low

Te-form + ita

Japanese relies on context markers rather than verb endings.

Arabic moderate

Kana + imperfect

Arabic conjugation is based on roots, not stems.

Chinese low

Zai...le

Chinese verbs do not conjugate for person or tense.

English partial

Used to / Was -ing

French combines both habit and ongoing action into one tense.

Learning Path

Prerequisites

Next
Hábitos e Cenas do Passado em Francês (L'imparfait)

Vídeos relacionados

O IMPARFAIT (passado) em francês - Aula 10 YouTube

O IMPARFAIT (passado) em francês - Aula 10

Francês com a Gringa
IMPARFAIT (passado) - Francês para iniciantes YouTube

IMPARFAIT (passado) - Francês para iniciantes

Francês Fluente

Related Grammar Rules

A1

O 'Fait' invariável (Faire + Infinitivo)

### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, mas a gente sabe que a gramática às vezes prega peças, n...
B1

Concordância Reflexiva em Francês: As Exceções de Não Concordância

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa dor de cabeça para quem estuda f...
A1

Grupos e Multidões: Concordância no Passado (Participe passé avec collectif)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece um pouco técnico,...
B2

Acordo do Passado do Passado (Plus-que-parfait com COD)

### Overview O *plus-que-parfait* é o seu verdadeiro 'túnel do tempo' na gramática francesa. Sabe quando você está conta...
A1

Verbos de medida invariáveis: (coûter, peser, durer)

### Overview Olha só! Você já deve ter percebido que, em francês, a gente precisa concordar o particípio passado com o...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!