B1 Past Tense 20 min read Difícil

Concordância Reflexiva em Francês: As Exceções de Não Concordância

Não tem acordo quando um objeto direto vem depois do verbo ou se o verbo é naturalmente indireto.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Reflexive verbs in the past don't always agree; they only agree if the reflexive pronoun is a direct object.

  • If the reflexive pronoun is a direct object, the past participle agrees: Elle s'est lavée (She washed herself).
  • If the reflexive pronoun is an indirect object, there is no agreement: Elle s'est lavé les mains (She washed her hands).
  • If the verb is essentially reflexive (e.g., se souvenir), it always agrees with the subject: Ils se sont souvenus.
Subject + (Reflexive Pronoun = Direct Object?) + Verb + (Agreement?)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa dor de cabeça para quem estuda francês: a concordância do particípio passado com verbos reflexivos.
Se você já se sentiu confuso ao ver um lavée com 'e' extra ou um lavé sem nada, mesmo com uma mulher como sujeito, você não está sozinho. Em português, a gente não tem essa preocupação com o particípio, porque o nosso particípio não varia em gênero e número dessa forma complexa. A gente diz ela se lavou e elas se lavaram, e o lavado fica lá, quietinho, sem mudar.
Já no francês, a regra do passé composé com verbos reflexivos é uma montanha-russa gramatical.
O ponto central aqui é entender que, no francês, o particípio passado só concorda com o sujeito se o pronome reflexivo (me, te, se, nous, vous) funcionar como objeto direto. Se o pronome for um objeto indireto (ou seja, se a ação for para si mesmo e não a si mesmo), o particípio não concorda. É exatamente aqui que a maioria dos estudantes trava.
Em português, a gente usa o pronome reflexivo sem pensar na função sintática, mas no francês, essa distinção é a chave para não errar na escrita. Dominar isso é o que separa quem apenas se vira no francês de quem realmente domina a estrutura da língua. Vamos descomplicar isso agora.
### How This Grammar Works
Para entender por que às vezes não existe concordância, precisamos olhar para a função do pronome reflexivo. Em português, quando dizemos ela se lavou, o se é o objeto direto da ação. No francês, elle s'est lavée, o se também é o objeto direto.
Como o objeto direto (se) aparece antes do verbo, o particípio lavé precisa concordar com o sujeito (elle), ganhando um 'e' extra. Até aqui, tudo bem, né? É parecido com a regra do avoir quando o objeto direto vem antes.
O problema surge quando o pronome reflexivo não é o objeto direto. Pense na frase
ela lavou as mãos
. Em português, o objeto direto é as mãos.
O se deixa de ser o objeto direto e passa a ser o objeto indireto (ela lavou as mãos *para si mesma*). No francês, a lógica é idêntica: Elle s'est lavé les mains. Aqui, les mains é o objeto direto e está *depois* do verbo.
Como a regra de ouro do francês diz que o particípio só concorda com o objeto direto se ele vier *antes* do verbo, o lavé fica invariável. Não importa se o sujeito é Elle (feminino), o particípio não muda.
Além disso, temos verbos que são intrinsecamente indiretos, como se parler (falar um com o outro). Em português, falar pode ser direto ou indireto, mas
falar com alguém
exige preposição. No francês, parler à quelqu'un sempre pede preposição.
Logo, se em Ils se sont parlé é um objeto indireto (eles falaram *um ao outro*). Como não há objeto direto na frase, não tem o que fazer concordar. O resultado?
parlé fica sempre no masculino singular. Sacou a lógica? É tudo uma questão de identificar quem é o alvo da ação.
### Formation Pattern
Para não errar, siga este passo a passo mental. Se você vir um verbo reflexivo, faça a pergunta:
O que foi feito?
. Se a resposta for o próprio pronome reflexivo, há concordância. Se a resposta for um objeto que aparece depois do verbo, não há concordância.
| Situação | Regra de Concordância | Exemplo | Tradução |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Reflexivo Direto | Concorda com o sujeito | Elle s'est lavée | Ela se lavou |
| Com Objeto Direto pós-verbo | Invariável (masc. sing.) | Elle s'est lavé les mains | Ela lavou as mãos |
| Verbo intrinsecamente indireto | Invariável (masc. sing.) | Ils se sont parlé | Eles se falaram |
### When To Use It
Você vai usar essas exceções o tempo todo, especialmente ao descrever sua rotina. Sabe quando você posta no Instagram que foi à academia ou que se arrumou para sair?
  1. 1Rotina e partes do corpo: Sempre que mencionar uma parte do corpo, o particípio não varia.
    Eu escovei meus dentes
    vira Je me suis brossé les dents. O brossé não ganha 'e' porque les dents é o objeto direto.
  2. 2Ações recíprocas com verbos indiretos: Sabe quando você diz no WhatsApp que
    a gente se falou
    ? Em francês, se parler é a regra. Como o verbo pede a preposição à, o se é indireto. Então, Nous nous sommes téléphoné (nós nos telefonamos) ou Ils se sont écrit (eles se escreveram). Nada de colocar 's' ou 'es' no final, mesmo que sejam várias pessoas.
  3. 3Expressões idiomáticas: Algumas construções como se permettre (permitir-se algo) seguem a mesma lógica. Je me suis permis un café (Eu me permiti um café). O permis não muda porque un café é o objeto direto que vem depois.
### Common Mistakes
  1. 1O erro da concordância automática: O aluno brasileiro, acostumado a concordar o adjetivo com o sujeito, tende a escrever Elles se sont lavées les mains. O erro acontece porque o cérebro quer concordar o lavées com Elles. Lembre-se: o objeto direto les mains está depois, então ele bloqueia a concordância!
  2. 2Confundir o objeto direto com o reflexivo: Muitos acham que se é sempre o objeto direto. Eles esquecem que em se parler, o se significa um ao outro (objeto indireto). Por isso, escrevem Ils se sont parlés, o que está errado. O verbo parler não aceita objeto direto dessa forma.
  3. 3Tradução literal da preposição: Em português, dizemos eu me cortei. Em francês, se couper. Se eu digo
    eu cortei o dedo
    , o francês é Je me suis coupé le doigt. O erro comum é tentar colocar o adjetivo no feminino ou plural só porque o sujeito é feminino, ignorando que o le doigt é o objeto direto que dita a regra.
### Contrast With Similar Patterns
É importante comparar o reflexivo com o uso do avoir. A lógica é a mesma: a posição do objeto direto.
| Estrutura | Concordância | Exemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| Avoir + Objeto Direto depois | Não concorda | J'ai mangé la pomme |
| Avoir + Objeto Direto antes | Concorda | La pomme que j'ai mangée |
| Reflexivo (Objeto Direto) | Concorda com sujeito | Elle s'est lavée |
| Reflexivo (Objeto Indireto) | Não concorda | Elle s'est lavé les mains |
### Quick FAQ
  1. 1Por que Ils se sont parlé não tem 's'? Porque o verbo parler exige a preposição à. O pronome se funciona como um objeto indireto (falar a alguém). O particípio só concorda com objetos diretos.
  2. 2E se eu não tiver certeza se o verbo é indireto? Uma boa dica é ver se o verbo, na forma normal, precisa de à ou de. Se precisar de à (como téléphoner à, sourire à), ele será indireto quando reflexivo.
  3. 3A regra do objeto direto depois do verbo vale para todos os tempos compostos? Sim! Tanto no passé composé quanto no plus-que-parfait, a regra de que o particípio não concorda quando o objeto direto está depois do verbo é absoluta.

Reflexive Verb Agreement in Passé Composé

Scenario Pronoun Role Agreement Example
Direct Object
Direct
Yes
Elle s'est lavée
Indirect Object
Indirect
No
Elle s'est lavé les mains
Inherently Reflexive
N/A
Yes
Ils se sont souvenus

Meanings

This rule determines whether the past participle of a reflexive verb needs an 'e' or 's' ending based on the grammatical role of the reflexive pronoun.

1

Direct Object Reflexive

The reflexive pronoun receives the action directly.

“Elle s'est blessée.”

“Ils se sont vus.”

2

Indirect Object Reflexive

The reflexive pronoun acts as an indirect object (often with body parts).

“Elle s'est lavé les mains.”

“Ils se sont parlé.”

3

Inherently Reflexive

Verbs that only exist in reflexive form in the past.

“Ils se sont souvenus.”

“Elle s'est absentée.”

Reference Table

Reference table for Concordância Reflexiva em Francês: As Exceções de Não Concordância
Verbo Cenário Tem Acordo? Exemplo
`Se laver`
Pessoa inteira
Sim
`Elle s'est lavée.`
`Se laver`
Parte do corpo depois
Não
`Elle s'est lavé les mains.`
`Se parler`
Sempre indireto
Não
`Ils se sont parlé.`
`Se préparer`
Objeto depois
Não
`Elle s'est préparé un thé.`
`S'écrire`
Recíproco indireto
Não
`Elles se sont écrit.`
`Se couper`
Parte do corpo depois
Não
`Il s'est coupé le doigt.`

Espectro de formalidade

Formal
Elle s'est lavé les mains.

Elle s'est lavé les mains. (Hygiene)

Neutro
Elle s'est lavé les mains.

Elle s'est lavé les mains. (Hygiene)

Informal
Elle s'est lavé les mains.

Elle s'est lavé les mains. (Hygiene)

Gíria
Elle s'est lavé les mimines.

Elle s'est lavé les mimines. (Hygiene)

Zona de Não-Acordo Reflexivo

Sem Acordo

Partes do Corpo Depois

  • les mains hands
  • les cheveux hair

Verbos Indiretos

  • se parler to talk to
  • se sourire to smile at

Acordo vs. Exceção

Acordo (Direto)
Elle s'est lavée Ela se lavou
Elles se sont vues Elas se viram
Sem Acordo (Indireto)
Elle s'est lavé les mains Ela lavou as mãos
Elles se sont parlé Elas conversaram

Devo Fazer Acordo?

1

Tem um substantivo depois do verbo?

YES
Sem Acordo
NO
Vá para o Passo 2
2

O verbo é sempre indireto (se parler, etc.)?

YES
Sem Acordo
NO ↓

Os Rebeldes Indiretos

💬

Os Falantes

  • • se parler
  • • se téléphoner
  • • s'écrire
🤝

Os Sociais

  • • se sourire
  • • se ressembler
  • • se plaire
🧠

Os Lógicos

  • • se succéder
  • • se nuire
  • • se rire de
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Elle s'est lavée.

She washed herself.

2

Ils se sont vus.

They saw each other.

3

Elle s'est habillée.

She got dressed.

4

Nous nous sommes perdus.

We got lost.

1

Elle s'est lavé les mains.

She washed her hands.

2

Ils se sont parlé.

They talked to each other.

3

Elle s'est brossé les dents.

She brushed her teeth.

4

Nous nous sommes acheté un livre.

We bought ourselves a book.

1

Ils se sont souvenus de la fête.

They remembered the party.

2

Elle s'est absentée du bureau.

She was absent from the office.

3

Ils se sont moqués de lui.

They made fun of him.

4

Elle s'est rendu compte de l'erreur.

She realized the mistake.

1

Les filles se sont offert des cadeaux.

The girls gave each other gifts.

2

Ils se sont succédé au pouvoir.

They succeeded each other in power.

3

Elle s'est attribué tout le mérite.

She took all the credit.

4

Ils se sont plu immédiatement.

They liked each other immediately.

1

Elles se sont laissé convaincre.

They let themselves be convinced.

2

Ils se sont fait mal.

They hurt themselves.

3

Elle s'est vu refuser l'entrée.

She was refused entry.

4

Ils se sont senti obligés de partir.

They felt obliged to leave.

1

Elles se sont voulu du bien.

They wished each other well.

2

Ils se sont cru invincibles.

They believed themselves invincible.

3

Elle s'est laissé aller à la tristesse.

She gave in to sadness.

4

Ils se sont dit des choses terribles.

They said terrible things to each other.

Fácil de confundir

French Reflexive Agreement: The 'No-Agreement' Exceptions vs Reflexive vs. Non-reflexive agreement

Learners mix up the agreement rules for 'être' verbs and reflexive verbs.

French Reflexive Agreement: The 'No-Agreement' Exceptions vs Direct vs. Indirect reflexive

Learners don't know when the pronoun is indirect.

French Reflexive Agreement: The 'No-Agreement' Exceptions vs Inherently reflexive verbs

Learners try to find a direct object that isn't there.

Erros comuns

✗

Elle s'est lavé.

✓

Elle s'est lavée.

Missing agreement for feminine subject.
✗

Ils se sont lavés les mains.

✓

Ils se sont lavé les mains.

Added agreement when a direct object follows.
✗

Elle s'est habillé.

✓

Elle s'est habillée.

Missing feminine agreement.
✗

Nous nous sommes perdus.

✓

Nous nous sommes perdus.

Correct, but often forgotten.
✗

Ils se sont souvenu.

✓

Ils se sont souvenus.

Inherently reflexive verbs must agree.
✗

Elle s'est parlé.

✓

Elle s'est parlé.

Correct, but often confused with direct object verbs.
✗

Ils se sont vus.

✓

Ils se sont vus.

Correct, but often missed.
✗

Elles se sont acheté des robes.

✓

Elles se sont acheté des robes.

Agreement is forbidden with indirect objects.
✗

Elle s'est rendu compte.

✓

Elle s'est rendu compte.

Correct, 'compte' is the direct object.
✗

Ils se sont succédés.

✓

Ils se sont succédé.

Succéder takes an indirect object.
✗

Elles se sont laissé convaincre.

✓

Elles se sont laissé convaincre.

Laisser + infinitive is invariable.
✗

Ils se sont fait mal.

✓

Ils se sont fait mal.

Faire + infinitive is invariable.
✗

Elle s'est vu refuser.

✓

Elle s'est vu refuser.

Voir + infinitive agreement rules are complex.
✗

Ils se sont cru invincibles.

✓

Ils se sont cru invincibles.

Cru is the past participle of croire.

Padrões de frases

Elle s'est ___ (lavé/lavée).

Elle s'est ___ les mains.

Ils se sont ___ (souvenir).

Elles se sont ___ (offrir) des cadeaux.

Real World Usage

Texting constant

Je me suis lavé les mains.

Job Interview common

Je me suis présenté.

Social Media very common

On s'est bien amusés !

Travel common

Nous nous sommes perdus.

Food Delivery occasional

Je me suis commandé une pizza.

Academic Writing common

Ils se sont succédé.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do 'E'

Não coloque um 'e' só porque o sujeito é 'Elle'. Fique de olho em partes do corpo logo depois do verbo! "Elle s'est lavé les mains."
🎯

O Teste do 'À'

Se o verbo normalmente usa 'à' (tipo parler à), ele não vai fazer acordo na forma reflexiva no passado.
Ils se sont parlé.
💬

Velocidade Nativa

Olha, na fala rápida, os nativos às vezes 'esquecem' o acordo. Mas pra escrever e em provas, essa regra é superimportante!
Elles se sont écrit.

Smart Tips

Ask: 'Is there a noun after the verb?' If yes, no agreement.

Elle s'est lavée les mains. → Elle s'est lavé les mains.

Remember it's inherently reflexive, so it always agrees.

Ils se sont souvenu. → Ils se sont souvenus.

Body parts are almost always direct objects, so no agreement.

Il s'est brossés les dents. → Il s'est brossé les dents.

Always double-check your reflexive agreement.

Elles se sont offert des cadeaux. → Elles se sont offert des cadeaux.

Pronúncia

lavé vs lavée (same sound)

Agreement endings

The 'e' or 's' is silent in speech, but crucial in writing.

Declarative

Elle s'est lavée. ↘

Statement of fact

Memorize

Mnemônico

If the object is already there, the reflexive pronoun doesn't care!

Associação visual

Imagine a mirror. If you are just looking at yourself, you agree. If you are holding a toothbrush, the toothbrush is the boss, so you don't agree.

Rhyme

If the object follows, don't add the swallow (the 'e' ending).

Story

Marie looks in the mirror and says 'Je me suis lavée' (she is the object). Then she picks up soap and says 'Je me suis lavé les mains' (the soap/hands are the object). She remembers this rule forever.

Word Web

lavéesouvenusperdusvêtuslavéparlé

Desafio

Write 5 sentences about your morning routine using reflexive verbs, alternating between direct and indirect objects.

Notas culturais

The distinction is strictly taught in schools and expected in professional writing.

Similar rules apply, though colloquial speech often ignores agreement.

Standard French rules are followed in formal contexts.

Reflexive verbs in French evolved from Latin reflexive pronouns.

Iniciadores de conversa

“

Qu'est-ce que tu as fait ce matin ?

“

Te souviens-tu de ton dernier voyage ?

“

Comment se sont-ils rencontrés ?

“

Pourquoi s'est-elle absentée ?

Temas para diário

Describe your morning routine in the past tense.
Write about a time you got lost.
Reflect on a memory you cherish.
Discuss a professional achievement.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'laver'.

Elle s'est ____ les cheveux ce matin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lavé
Como 'les cheveux' (uma parte do corpo) vem depois do verbo, o particípio passado permanece no masculino singular.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Selecione a versão correta da frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont téléphoné hier.
O verbo 'se téléphoner' é sempre indireto em francês, então ele nunca faz acordo com o sujeito.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Marie s'est préparée une salade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Marie s'est préparé une salade.
Como 'une salade' é o objeto direto que vem depois do verbo, 'préparé' não deve ter um 'e' extra.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Select the correct form. Múltipla escolha

Elle s'est ___ (lavé/lavée).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lavée
Direct object reflexive needs agreement.
Select the correct form. Múltipla escolha

Elle s'est ___ les mains.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lavé
Indirect object reflexive forbids agreement.
Fill in the blank.

Ils se sont ___ (souvenir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: souvenus
Inherently reflexive agrees with subject.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils se sont lavés les mains.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils se sont lavé les mains
No agreement with indirect objects.
Change to past tense. Sentence Transformation

Elle se lave.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est lavée
Direct object reflexive.
Match the verb to the agreement rule. Match Pairs

Se souvenir vs Se laver

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Always agree vs Check DO
Inherently reflexive vs standard reflexive.
Select the correct form. Múltipla escolha

Elles se sont ___ (offrir) des cadeaux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: offert
Indirect object reflexive.
Fill in the blank.

Ils se sont ___ (perdre) dans la ville.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perdus
Direct object reflexive.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase. Preencher as lacunas

Mes amis se sont ____ (parler) longuement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlé
Corrija o erro de concordância. Error Correction

Elle s'est brossée les dents.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est brossé les dents.
Escolha a opção correta: Múltipla escolha

Choose the right option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les ministres se sont succédé.
Coloque as palavras em ordem. Sentence Reorder

se / parlé / Elles / sont

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont parlé
Traduza para o francês. Tradução

They (fem.) smiled at each other.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont souri.
Combine os itens: Match Pairs

Match the items:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se laver (no object) | Agreement
Complete a frase. Preencher as lacunas

Julie s'est ____ (couper) le doigt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: coupé
Escolha uma: Múltipla escolha

Choose one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils se sont écrit.
Corrija a mensagem do WhatsApp. Error Correction

On s'est vues hier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: On s'est vus hier.
Complete com a forma correta de 'acheter'. Preencher as lacunas

Elle s'est ____ une robe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acheté
Reordene a frase. Sentence Reorder

lavé / Elle / mains / les / s'est

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est lavé les mains
Escolha a correta: Múltipla escolha

Pick the correct one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont plu.

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Because 'les mains' is the direct object. The reflexive pronoun 's'' becomes an indirect object.

Verbs that only exist in reflexive form, like 'se souvenir'. They always agree with the subject.

Yes, the logic of direct vs indirect objects is universal for reflexive verbs.

Yes, 'avoir' agreement only happens if the direct object precedes the verb. Reflexive agreement is about the role of the pronoun.

Even native speakers struggle with the direct/indirect distinction in complex sentences.

Yes, in speech, agreement is often dropped, but it is vital for writing.

If you cannot find a non-reflexive version of the verb in the dictionary, it's likely inherently reflexive.

Then the reflexive pronoun is the direct object, and you must agree.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

lavarse

Spanish lacks the complex past participle agreement rules of French.

German moderate

sich waschen

German does not use 'être' for reflexive past tense.

Japanese low

jibun o arau

Japanese has no gendered agreement.

Arabic low

istaghsala

Arabic uses morphological patterns rather than pronouns.

Chinese low

ziji

Chinese has no verb conjugation or gender agreement.

English moderate

wash oneself

English has no agreement at all.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Acordo do particípio passado com 'Avoir' (objeto antecedente)

Learn These First

A1 Builds On

Pronomes Sujeito em Francês (Je, Tu, Il, Elle...)

### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando sua jornada no francês. Olha só, os pronomes sujeito (`les...

Vídeos relacionados

Le déluge | Quand l'histoire fait dates | ARTE 26:38

Le déluge | Quand l'histoire fait dates | ARTE
Hors Normes - Bonus 02:08

Hors Normes - Bonus
Eloquence with brilliance 05:11

Eloquence with brilliance
Concordância do Particípio Passado dos Verbos Pronominais YouTube

Concordância do Particípio Passado dos Verbos Pronominais

Francês com a Carol
Concordância do Particípio Passado (Verbos Pronominais) YouTube

Concordância do Particípio Passado (Verbos Pronominais)

Francês com a Naty

Related Grammar Rules

A1

O 'Fait' invariável (Faire + Infinitivo)

### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, mas a gente sabe que a gramática às vezes prega peças, n...
A1

Grupos e Multidões: Concordância no Passado (Participe passé avec collectif)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece um pouco técnico,...
B2

Acordo do Passado do Passado (Plus-que-parfait com COD)

### Overview O *plus-que-parfait* é o seu verdadeiro 'túnel do tempo' na gramática francesa. Sabe quando você está conta...
A1

Verbos de medida invariáveis: (coûter, peser, durer)

### Overview Olha só! Você já deve ter percebido que, em francês, a gente precisa concordar o particípio passado com o...
A1

Concordância do passado em francês: Quando 'que' muda tudo

Você sabia que os verbos franceses são secretamente obcecados com o que veio antes deles? É como se eles tivessem uma me...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!