Grammar Rule in 30 Seconds
Reflexive verbs in the past don't always agree; they only agree if the reflexive pronoun is a direct object.
- If the reflexive pronoun is a direct object, the past participle agrees: Elle s'est lavée (She washed herself).
- If the reflexive pronoun is an indirect object, there is no agreement: Elle s'est lavé les mains (She washed her hands).
- If the verb is essentially reflexive (e.g., se souvenir), it always agrees with the subject: Ils se sont souvenus.
Overview
êtreを助動詞にとるため主語と一致させるべきところを、あえて一致させない「例外」のルールは、多くの学習者を悩ませます。日本語には「代名動詞」という概念そのものが存在しないため、このルールを理解するには、まずフランス語の「直接目的語」と「間接目的語」の概念を整理する必要があります。日本語では「手を洗う」と言うとき、「手」が目的語ですが、フランス語の代名動詞では「自分自身を洗う」という再帰的な表現が基本となります。しかし、「自分の手を洗う」となると話は別です。このとき、フランス語では「自分自身に（間接目的語）、手を（直接目的語）洗う」という構造をとります。この「直接目的語が動詞の後ろにある場合、過去分詞は一致しない」というルールは、avoir動詞の複合時制における一致ルールと全く同じ論理です。日本語の「～を」という助詞の感覚だけで捉えると混乱しますが、フランス語の文法構造を「文の成分」として分解して考えることで、このパズルが解けるようになります。このルールをマスターすることは、単なる文法知識の習得ではなく、フランス語の論理的な思考回路を身につけることと同義であり、中級者として一段上の表現力を手に入れるための重要なステップです。me, te, se, nous, vous）が文中でどのような役割を果たしているかを見極めることです。日本語の文法で例えるなら、再帰代名詞が「自分を（直接目的語）」なのか「自分に（間接目的語）」なのかを区別する作業です。フランス語の文法では、過去分詞の一致は「直接目的語が動詞の前に置かれたとき」にのみ発生します。つまり、代名動詞であっても、この原則は変わりません。- 1直接目的語（Direct Object）として機能する場合：
Elle s'est lavée（彼女は自分を洗った）。このseは「自分を」という直接目的語です。動詞の前に直接目的語があるため、主語のElleに合わせてlavéeと一致させます。
- 1間接目的語（Indirect Object）として機能する場合：
Elle s'est lavé les mains（彼女は自分の手を洗った）。ここでseは「彼女自身に（＝彼女の）」という意味の間接目的語に格下げされます。なぜなら、直接目的語であるles mains（手）が動詞の後に現れているからです。フランス語の文法では、直接目的語が後ろにある場合、過去分詞は一致せず、常に男性単数の形をとります。これはJ'ai lavé les mains（私は手を洗った）というavoir動詞の文と全く同じ構造です。つまり、seが「自分を」ではなく「自分に」を意味する場合、過去分詞は一致しません。
- 1動詞そのものが間接目的語をとる場合：
Ils se sont parlé（彼らはお互いに話した）。parlerはparler à quelqu'un（誰々に話す）という構造を持つ動詞です。この場合、seは常に間接目的語となります。直接目的語が文中に存在しないため、一致は起こりません。日本語で言う「お互いに」という相互的な表現であっても、フランス語では動詞の性質によって一致の有無が決まるのです。
Elle s'est lavée | 一致する | se＝直接目的語、動詞の前にあるため |Elle s'est lavé les mains | 一致しない | les mains＝直接目的語、動詞の後ろにあるため |Ils se sont parlé | 一致しない | parler＝間接目的語をとる動詞（àが必要） |Nous nous sommes écrit | 一致しない | écrire＝間接目的語をとる動詞（àが必要） |- 1動詞の後ろに直接目的語（名詞）があるか？ → あるなら「一致なし」。
- 2動詞自体が
àを伴う動詞（parler,téléphoner,sourireなど）か？ → そうなら「一致なし」。 - 3上記に当てはまらない場合（
seが直接目的語） → 主語と「一致させる」。
Je me suis brossé les dents（歯を磨いた）と言うとき、brosséにeを付けないのは、les dentsという直接目的語が後ろにあるからです。もしJe me suis brossé（私は自分をブラシした＝身体を洗った）と言えば、brosséは一致します。この使い分けは、SNSで自分の日常を投稿したり、フランス人の友人とカフェで話したりする際に非常に重要です。Nous nous sommes téléphoné（私たちは電話し合った）という表現は、téléphonerが「誰々に電話する」という間接目的語をとる動詞であるため、一致させません。もしここでtéléphonésと書いてしまうと、フランス人には「文法的に間違っている」とすぐに分かってしまいます。se plaire（お互いに気に入る）、se ressembler（似ている）なども同様です。これらの動詞は、相互的な関係を表す際にも過去分詞は不変です。これらのルールを理解することで、単に単語を並べるだけでなく、文法的に正しい、洗練されたフランス語を話すことができるようになります。- 1「日本語の助詞」の直訳による混乱：日本語では「手を洗う」「髪をとかす」とすべて「を」を使います。そのため、フランス語でもすべて直接目的語だと勘違いし、
Elle s'est lavée les mainsのように、無意識にlavéeと一致させてしまうミスが非常に多いです。これは、日本語の「～を」がフランス語の直接目的語と完全に一致しないことに起因します。
- 1相互的表現の過剰な一致：
Ils se sont parléをIls se sont parlésとしてしまうミスです。これは「Ils（彼ら）が複数だからsを付けるべきだ」という、単純な数のルールを適用しすぎてしまうために起こります。動詞の支配関係（parler à）という「動詞の性格」を無視していることが原因です。
- 1
seをすべて「自分を」と解釈する：seを常に直接目的語だと考えてしまうため、seが含まれる文すべてで一致させようとする傾向があります。日本語の「再帰代名詞」という概念がないため、seが文中で「直接目的語」なのか「間接目的語」なのかを切り分ける訓練が不足していることが原因です。
avoir動詞の一致を比較してみましょう。どちらも根底にあるルールは「直接目的語がどこにあるか」です。avoir動詞の複合時制 | 代名動詞の複合時制 |Elle a lavé les mains | 一致しない（les mainsが後ろ） | Elle s'est lavé les mains（一致しない） |Les mains qu'elle a lavées | 一致する（queが前） | Elle s'est lavée（seが前） |avoir動詞も、一致の論理は全く同じです。seが「直接目的語」として機能しているか、「間接目的語」として機能しているかを見分けることさえできれば、迷うことはありません。se laver les mainsのlavéが一致しないのはなぜですか？les mains（手）が直接目的語であり、動詞の後ろにあるからです。一致は「直接目的語が動詞の前にある場合」のみ発生します。parlerやtéléphonerがなぜ一致しないのですか？àを伴う間接目的語をとる動詞だからです。seは「お互いに（＝お互いに対して）」という間接目的語として機能しているため、一致は起こりません。àをとるか」を考え、àをとるなら一致なし。それ以外なら主語と一致させる、という手順を繰り返すことで自然と身につきます。Reflexive Verb Agreement in Passé Composé
| Scenario | Pronoun Role | Agreement | Example |
|---|---|---|---|
|
Direct Object
|
Direct
|
Yes
|
Elle s'est lavée
|
|
Indirect Object
|
Indirect
|
No
|
Elle s'est lavé les mains
|
|
Inherently Reflexive
|
N/A
|
Yes
|
Ils se sont souvenus
|
Meanings
This rule determines whether the past participle of a reflexive verb needs an 'e' or 's' ending based on the grammatical role of the reflexive pronoun.
Direct Object Reflexive
The reflexive pronoun receives the action directly.
“Elle s'est blessée.”
“Ils se sont vus.”
Indirect Object Reflexive
The reflexive pronoun acts as an indirect object (often with body parts).
“Elle s'est lavé les mains.”
“Ils se sont parlé.”
Inherently Reflexive
Verbs that only exist in reflexive form in the past.
“Ils se sont souvenus.”
“Elle s'est absentée.”
Reference Table
| 動詞 | シチュエーション | 一致する？ | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Se laver
|
全身を洗う
|
Yes
|
"Elle s'est lavée."
|
|
Se laver
|
体の一部が続く
|
No
|
"Elle s'est lavé les mains."
|
|
Se parler
|
常に間接的
|
No
|
"Ils se sont parlé."
|
|
Se préparer
|
目的語が続く
|
No
|
"Elle s'est préparé un thé."
|
|
S'écrire
|
相互に間接的
|
No
|
"Elles se sont écrit."
|
|
Se couper
|
体の一部が続く
|
No
|
"Il s'est coupé le doigt."
|
フォーマル度スペクトル
Elle s'est lavé les mains. (Hygiene)
Elle s'est lavé les mains. (Hygiene)
Elle s'est lavé les mains. (Hygiene)
Elle s'est lavé les mimines. (Hygiene)
一致させない「例外ゾーン」
後ろに体のパーツがある
- les mains 手
- les cheveux 髪
常に間接的な動詞
- se parler 話し合う
- se sourire 微笑み合う
一致 vs 例外
一致させるべき？
動詞の後に名詞（目的語）がある？
その動詞は常に間接的（se parler等）？
間接的な「わがまま」動詞たち
おしゃべり系
- • se parler
- • se téléphoner
- • s'écrire
社交系
- • se sourire
- • se ressembler
- • se plaire
論理・その他
- • se succéder
- • se nuire
- • se rire de
レベル別の例文
Elle s'est lavée.
She washed herself.
Ils se sont vus.
They saw each other.
Elle s'est habillée.
She got dressed.
Nous nous sommes perdus.
We got lost.
Elle s'est lavé les mains.
She washed her hands.
Ils se sont parlé.
They talked to each other.
Elle s'est brossé les dents.
She brushed her teeth.
Nous nous sommes acheté un livre.
We bought ourselves a book.
Ils se sont souvenus de la fête.
They remembered the party.
Elle s'est absentée du bureau.
She was absent from the office.
Ils se sont moqués de lui.
They made fun of him.
Elle s'est rendu compte de l'erreur.
She realized the mistake.
Les filles se sont offert des cadeaux.
The girls gave each other gifts.
Ils se sont succédé au pouvoir.
They succeeded each other in power.
Elle s'est attribué tout le mérite.
She took all the credit.
Ils se sont plu immédiatement.
They liked each other immediately.
Elles se sont laissé convaincre.
They let themselves be convinced.
Ils se sont fait mal.
They hurt themselves.
Elle s'est vu refuser l'entrée.
She was refused entry.
Ils se sont senti obligés de partir.
They felt obliged to leave.
Elles se sont voulu du bien.
They wished each other well.
Ils se sont cru invincibles.
They believed themselves invincible.
Elle s'est laissé aller à la tristesse.
She gave in to sadness.
Ils se sont dit des choses terribles.
They said terrible things to each other.
間違えやすい
Learners mix up the agreement rules for 'être' verbs and reflexive verbs.
Learners don't know when the pronoun is indirect.
Learners try to find a direct object that isn't there.
よくある間違い
Elle s'est lavé.
Elle s'est lavée.
Ils se sont lavés les mains.
Ils se sont lavé les mains.
Elle s'est habillé.
Elle s'est habillée.
Nous nous sommes perdus.
Nous nous sommes perdus.
Ils se sont souvenu.
Ils se sont souvenus.
Elle s'est parlé.
Elle s'est parlé.
Ils se sont vus.
Ils se sont vus.
Elles se sont acheté des robes.
Elles se sont acheté des robes.
Elle s'est rendu compte.
Elle s'est rendu compte.
Ils se sont succédés.
Ils se sont succédé.
Elles se sont laissé convaincre.
Elles se sont laissé convaincre.
Ils se sont fait mal.
Ils se sont fait mal.
Elle s'est vu refuser.
Elle s'est vu refuser.
Ils se sont cru invincibles.
Ils se sont cru invincibles.
文型パターン
Elle s'est ___ (lavé/lavée).
Elle s'est ___ les mains.
Ils se sont ___ (souvenir).
Elles se sont ___ (offrir) des cadeaux.
Real World Usage
Je me suis lavé les mains.
Je me suis présenté.
On s'est bien amusés !
Nous nous sommes perdus.
Je me suis commandé une pizza.
Ils se sont succédé.
「E」のトラップに注意
「To（〜に）」テスト
Ils se sont parlé.
ネイティブのスピード感
Elles se sont écrit.
Smart Tips
Ask: 'Is there a noun after the verb?' If yes, no agreement.
Remember it's inherently reflexive, so it always agrees.
Body parts are almost always direct objects, so no agreement.
Always double-check your reflexive agreement.
発音
Agreement endings
The 'e' or 's' is silent in speech, but crucial in writing.
Declarative
Elle s'est lavée. ↘
Statement of fact
暗記しよう
記憶術
If the object is already there, the reflexive pronoun doesn't care!
視覚的連想
Imagine a mirror. If you are just looking at yourself, you agree. If you are holding a toothbrush, the toothbrush is the boss, so you don't agree.
Rhyme
If the object follows, don't add the swallow (the 'e' ending).
Story
Marie looks in the mirror and says 'Je me suis lavée' (she is the object). Then she picks up soap and says 'Je me suis lavé les mains' (the soap/hands are the object). She remembers this rule forever.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your morning routine using reflexive verbs, alternating between direct and indirect objects.
文化メモ
The distinction is strictly taught in schools and expected in professional writing.
Similar rules apply, though colloquial speech often ignores agreement.
Standard French rules are followed in formal contexts.
Reflexive verbs in French evolved from Latin reflexive pronouns.
会話のきっかけ
Qu'est-ce que tu as fait ce matin ?
Te souviens-tu de ton dernier voyage ?
Comment se sont-ils rencontrés ?
Pourquoi s'est-elle absentée ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Elle s'est ____ les cheveux ce matin.
Select the correct version of the sentence:
Marie s'est préparée une salade.
Score: /3
練習問題
8 exercisesElle s'est ___ (lavé/lavée).
Elle s'est ___ les mains.
Ils se sont ___ (souvenir).
Find and fix the mistake:
Ils se sont lavés les mains.
Elle se lave.
Se souvenir vs Se laver
Elles se sont ___ (offrir) des cadeaux.
Ils se sont ___ (perdre) dans la ville.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMes amis se sont ____ (parler) longuement.
Elle s'est brossée les dents.
正しい選択肢を選んでください：
se / parlé / Elles / sont
彼女たちは互いに微笑み合った。
ペアを作ってください：
Julie s'est ____ (couper) le doigt.
一つ選んでください：
On s'est vues hier.
Elle s'est ____ une robe.
lavé / Elle / mains / les / s'est
正しいものを選んでください：
Score: /12
よくある質問 (8)
Because 'les mains' is the direct object. The reflexive pronoun 's'' becomes an indirect object.
Verbs that only exist in reflexive form, like 'se souvenir'. They always agree with the subject.
Yes, the logic of direct vs indirect objects is universal for reflexive verbs.
Yes, 'avoir' agreement only happens if the direct object precedes the verb. Reflexive agreement is about the role of the pronoun.
Even native speakers struggle with the direct/indirect distinction in complex sentences.
Yes, in speech, agreement is often dropped, but it is vital for writing.
If you cannot find a non-reflexive version of the verb in the dictionary, it's likely inherently reflexive.
Then the reflexive pronoun is the direct object, and you must agree.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lavarse
Spanish lacks the complex past participle agreement rules of French.
sich waschen
German does not use 'être' for reflexive past tense.
jibun o arau
Japanese has no gendered agreement.
istaghsala
Arabic uses morphological patterns rather than pronouns.
ziji
Chinese has no verb conjugation or gender agreement.
wash oneself
English has no agreement at all.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
16:39 MARV'VLOG #20 - I'M SELLING 2 CARS IN 24 HOURS
04:10 A la découverte du Paris insolite
09:21 Les Dragons Adorent Les Tacos 🐉 Conte court drôle | Une histoire de dragon pimentée de rire, de fête
【フランス語文法】代動詞の過去分詞の一致・不一致を徹底解説！
フランス語講師の解説ch
中級フランス語：代動詞の複合過去で間違えやすいポイント
Learn French with Japanese
Related Grammar Rules
不変の 'Fait'：〜してもらう (Faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習を始めると、動詞の活用や過去分詞の一致など、覚えることがたくさんあって大変だと感じることが...
グループと群衆：過去分詞の一致 (Participe passé avec collectif)
### Overview フランス語を学んでいると、時々「数」の扱いに迷うことがありますよね。特に `une foule de gens`（人だかり）の...
大過去の性数一致 (Plus-que-parfait と直接目的語)
### Overview フランス語の学習を始めると、過去の出来事を話す機会が増えますよね。日本語では「食べた」「行っていた」のよう...
測定の動詞：形が変わらない過去分詞 (coûter, peser, durer)
### Overview フランス語の学習を始めると、必ずと言っていいほどぶつかる壁が「過去分詞の一致（Accord du participe passé）」...
フランス語の過去の一致：'que' がすべてを変えるとき
フランス語の動詞が、実は自分の前に何が来たかに執着していることを知っていましたか？まるで会話の記憶を持っているかのようで...
