Grammar Rule in 30 Seconds
When the direct object 'que' comes before the verb, the past participle must agree with it in gender and number.
- If the direct object is placed before the verb, add an 'e' for feminine: 'La pomme que j'ai mangée.'
- If the direct object is plural, add an 's': 'Les pommes que j'ai mangées.'
- If the direct object is masculine singular, no change is needed: 'Le livre que j'ai lu.'
Overview
avoir を使うとき、私たちは少し怠けることができます。男の子、女の子、あるいはグループであっても、動詞の語尾を変える必要はありません。しかし、que（〜という、〜するところの）という言葉が部屋に入ってきた瞬間、動詞は突然目を覚まし、誰が主導権を握っているかを確認し始めます。もし動詞に余分な e を付け忘れて、フランス人に少し困惑した顔で見られたことがあるなら、おそらくそれが原因です。avoir を使った *passé composé* はとても簡単です。J'ai mangé la pomme（私はリンゴを食べた）と言えば、mangé はそのままです。リンゴを1個食べたか、10個食べたか、あるいはピザを食べたかは関係ありません。動詞は無関心です。しかし、フランス語には特定のルールがあります。直接目的語（動作の対象となるもの）が動詞の*前*に来る場合、過去分詞はその性別と数に一致しなければなりません。que を使った関係節では、その小さな que という言葉が、今言及されたばかりの目的語を表しています。que が動詞の前に座っているため、動詞は着飾ってその性別と数に合わせる義務があると感じるのです。それはまるで動詞が「おや、またあの女性名詞のリンゴの話をしているんだね。ちゃんと注目しているよって示すために e を足しておこう」と言っているようなものです。How This Grammar Works
que を鏡だと考えてください。それは直前に来た名詞を映し出します。La pizza que j'ai mangée と言うとき、que という言葉は la pizza を映しています。la pizza は女性単数形なので、動詞の mangé は mangée になる必要があります。話すときは全く同じに聞こえるので、とても助かりますが、書くときは、その余分な一文字がプロのように見えるか、ネットフリックスを見るために授業をサボったように見えるかの分かれ目になります。この一致は直接目的語の場合にのみ起こります。名詞が男性単数なら何もしません。女性単数なら e を足します。男性複数なら s を足します。女性複数なら両方の es を足します。名詞と動詞の間の秘密の握手のようなもので、que はそれらを紹介する人なのです。
Formation Pattern
que の前に来る名詞を見てください。男性名詞ですか、女性名詞ですか？単数ですか、複数ですか？
que を挿入する: これが関係節への架け橋になります。
avoir を活用させる: avoir の通常の現在形（ai, as, a, avons, avez, ont）を使います。
mangé や fini など）を取り、その最初の名詞に基づいて正しい語尾を付けます。
-e を追加
-s を追加
-es を追加
When To Use It
film は男性名詞なので安心ですが、série（女性名詞）に言及する場合は、その e を追加しなければなりません。就職の面接で完了したタスクについて話すとき、レストランで注文した料理について文句を言うとき、あるいは母親に買ったプレゼントについて話すときなどに、これを目にするでしょう。
Common Mistakes
mangé と mangée は同じ音なので、脳が同じように書くと教えてくれるかもしれません。脳の言うことを聞いてはいけません。それはエネルギーを節約しようとしているだけです！もう一つの間違いは、動詞を*主語*（動作をしている人）に合わせようとすることです。女の子が La pomme que j'ai mangée と言った場合、e は pomme のためにあるのであって、彼女が女の子だからではありません。初心者の中には、que がないのに一致をさせてしまう人もいます。J'ai mangée la pomme と言うのは、大きな間違いです。目的語が動詞の*後*に来る場合は、一致は許されません！Contrast With Similar Patterns
être を使う動詞と混同しやすいです。être 動詞の場合、動詞は*常に*主語と一致します。そのため、Elle est allée（彼女は行った）には常に e が付きます。しかし avoir の場合、動詞は通常主語を無視し、目的語が目の前にある場合にのみそれをチェックします。être を常に飼い主（主語）に従う忠実な犬だとすると、avoir は自分の目の前にあるものだけに気づく注意散漫な猫のようなものです。また、que と qui を混同しないでください。qui は通常、文の次の部分の主語であり、この特定の過去分詞一致ルールを引き起こしません。que に注目してください！Quick FAQ
発音は変わりますか？
ほとんど変わりません！99%の動詞で、すべて全く同じに聞こえます。pris 対 prise のようないくつかの不規則動詞でのみ違いが聞こえます。
名詞の性がわからない場合は？
辞書アプリで単語を調べてください。どうしてもわからない場合は、男性単数が「安全な」デフォルトです。
現在形でも起こりますか？
いいえ、これは「過去分詞」限定のパーティーです。
このルールはフォーマルなものですか？
いいえ、標準的な文法です。親友にメッセージを送る場合でも、論文を書く場合でも、ルールは同じです。
Agreement Patterns
| Gender/Number | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
None
|
Le film que j'ai vu
|
|
Feminine Singular
|
+ e
|
La robe que j'ai vue
|
|
Masculine Plural
|
+ s
|
Les livres que j'ai lus
|
|
Feminine Plural
|
+ es
|
Les robes que j'ai vues
|
Meanings
This rule dictates that when a direct object precedes a verb conjugated with 'avoir', the past participle must agree with that object.
Direct Object Agreement
Matching the participle to the preceding direct object.
“La robe que j'ai achetée.”
“Les fleurs que j'ai vues.”
Reference Table
| 名詞の性・数 | 付け加える語尾 | 例文 (動詞: mangé) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
男性・単数
|
なし
|
Le gâteau que j'ai mangé
|
私が食べたケーキ
|
|
女性・単数
|
-e
|
La tarte que j'ai mangée
|
私が食べたタルト
|
|
男性・複数
|
-s
|
Les biscuits que j'ai mangés
|
私が食べたクッキー
|
|
女性・複数
|
-es
|
Les pommes que j'ai mangées
|
私が食べたリンゴ
|
|
男性（不規則）
|
なし
|
Le livre que j'ai pris
|
私が取った本
|
|
女性（不規則）
|
-e (音が変わる)
|
La photo que j'ai prise
|
私が撮った写真
|
フォーマル度スペクトル
Le livre que j'ai lu. (General)
Le livre que j'ai lu. (General)
Le livre que j'ai lu. (General)
Le bouquin que j'ai lu. (General)
一致の架け橋
名詞（もとになる言葉）
- la pomme リンゴ (女性)
- les livres 本 (男性・複数)
架け橋
- que 〜ところの
動詞（結果）
- mangée 食べた (女性単数形)
- lus 読んだ (男性複数形)
普通の avoir vs 先にモノが来る場合
語尾に文字を足すべき？
動詞の前に 'que' がありますか？
que の前の名詞は女性ですか？
その名詞は複数形ですか？
4つの語尾スタイル
男性・単数
- • lu
- • fini
- • vendu
女性・単数
- • lue
- • finie
- • vendue
男性・複数
- • lus
- • finis
- • vendus
女性・複数
- • lues
- • finies
- • vendues
レベル別の例文
La pomme que j'ai mangée.
The apple that I ate.
La lettre que j'ai écrite.
The letter that I wrote.
Les fleurs que j'ai vues.
The flowers that I saw.
Le livre que j'ai lu.
The book that I read.
Les photos que tu as prises.
The photos that you took.
La voiture que nous avons louée.
The car that we rented.
Les chansons que j'ai écoutées.
The songs that I listened to.
La maison que j'ai achetée.
The house that I bought.
Quelles sont les erreurs que tu as commises ?
What are the mistakes you made?
Les décisions que nous avons prises sont définitives.
The decisions we made are final.
La réunion que nous avons organisée a été utile.
The meeting we organized was useful.
Les cadeaux que j'ai reçus sont magnifiques.
The gifts I received are magnificent.
C'est la meilleure stratégie que nous ayons jamais adoptée.
It is the best strategy we have ever adopted.
Les contraintes que nous avons rencontrées étaient imprévues.
The constraints we encountered were unforeseen.
La confiance que vous m'avez témoignée est précieuse.
The trust you have shown me is precious.
Les opportunités que nous avons saisies ont changé notre vie.
The opportunities we seized changed our lives.
Les mesures que le gouvernement a instaurées sont controversées.
The measures the government has implemented are controversial.
La renommée que cet artiste a acquise est méritée.
The fame this artist has acquired is deserved.
Les théories que ces chercheurs ont élaborées sont fascinantes.
The theories these researchers have developed are fascinating.
La liberté que nous avons conquise est fragile.
The freedom we have conquered is fragile.
Les nuances que l'auteur a introduites enrichissent le texte.
The nuances the author introduced enrich the text.
La rigueur que cette méthode a exigée était sans précédent.
The rigor this method required was unprecedented.
Les concessions que les parties ont consenties ont permis un accord.
The concessions the parties granted allowed for an agreement.
La vision que ce leader a incarnée a transformé la société.
The vision this leader embodied transformed society.
間違えやすい
Learners think all past participles agree.
Learners agree with indirect objects.
Learners try to agree with 'en'.
よくある間違い
J'ai mangée la pomme.
J'ai mangé la pomme.
La pomme que j'ai mangé.
La pomme que j'ai mangée.
Les livres que j'ai lu.
Les livres que j'ai lus.
La fille que j'ai vu.
La fille que j'ai vue.
La voiture que nous avons loué.
La voiture que nous avons louée.
Les photos que tu as pris.
Les photos que tu as prises.
La maison que j'ai acheté.
La maison que j'ai achetée.
Les erreurs que tu as commis.
Les erreurs que tu as commises.
La réunion que nous avons organisé.
La réunion que nous avons organisée.
Les cadeaux que j'ai reçu.
Les cadeaux que j'ai reçus.
Les mesures que le gouvernement a instauré.
Les mesures que le gouvernement a instaurées.
La renommée que cet artiste a acquis.
La renommée que cet artiste a acquise.
Les théories que ces chercheurs ont élaboré.
Les théories que ces chercheurs ont élaborées.
文型パターン
La ___ que j'ai ___.
Les ___ que j'ai ___.
C'est la ___ que j'ai ___.
Les ___ que nous avons ___ sont ___.
Real World Usage
Les photos que j'ai postées !
Le message que tu as envoyé.
Le projet que j'ai dirigé.
La chambre que j'ai réservée.
La pizza que j'ai commandée.
Les résultats que nous avons obtenus.
主語に惑わされないで！
音の変化を聴いてみて！
prendre (取った) や écrire (書いた) のような動詞は、一致すると音が変わります。 Pris は「プリ」ですが、prise は「プリーズ」と聞こえますよ。スペルと会話の違い
Smart Tips
Pause and look for the object before 'que'.
Always add an 's' to the participle.
Always add an 'e' to the participle.
Check the gender of the noun it replaces.
発音
Silent endings
The 'e' and 's' added for agreement are silent.
Declarative
La pomme que j'ai mangée. ↘
Statement of fact
暗記しよう
記憶術
If the object is in the front, the verb must show its front (agreement).
視覚的連想
Imagine a mirror in front of the verb. When the object stands in front, the verb looks in the mirror and puts on a hat (the 'e' or 's').
Rhyme
If the object is before, add an 'e' or 's' to the core.
Story
Marie bought a dress. She says 'La robe que j'ai achetée'. The dress is in front of the verb, so it demands an 'e'. If she bought two dresses, they demand an 'es'.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you have bought today using 'que'.
文化メモ
The agreement is strictly taught in schools and expected in formal writing.
Similar to France, though spoken French often drops the agreement.
Follows standard French rules for agreement.
The rule comes from Latin, where the participle functioned as an adjective modifying the object.
会話のきっかけ
Quel est le dernier livre que tu as lu ?
Quelles sont les photos que tu as prises en vacances ?
Quelle est la meilleure décision que tu aies prise ?
Quelles mesures as-tu instaurées dans ton travail ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
La vidéo que j'ai ___ sur TikTok était drôle.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
La musique que tu as écouté est géniale.
Score: /3
練習問題
8 exercisesLa pomme que j'ai ___ (manger).
Les fleurs que j'ai ___.
Find and fix the mistake:
Le livre que j'ai lus.
J'ai acheté la robe. -> La robe que j'ai ___.
Les photos que j'ai pris.
A: As-tu vu les clés ? B: Oui, les clés que j'ai ___.
que / j'ai / les / vues / fleurs
La décision que nous avons ___ (prendre).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLes leçons que nous avons ___ étaient difficiles.
Les pommes que j'ai acheté.
reçue | la | lettre | j'ai | que
私が撮った写真
L'histoire que tu as ___ (raconter) est incroyable.
ペアを作ってください：
La maison que j'ai ___ .
Les films que nous avons vu.
Les clés que j'ai ___ .
私が飲んだコーヒー
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only to verbs conjugated with 'avoir'.
Then there is no agreement.
It is often omitted in casual speech but required in writing.
No, 'en' never triggers agreement.
Ask 'what' or 'who' after the verb.
They do not trigger agreement.
Yes, it is very common in written French.
Because it requires checking the object's position.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Spanish does not require agreement with pre-verbal direct objects.
Partizip II
German has no such agreement rule.
Ta-form
Japanese lacks gender and number agreement entirely.
Past tense
Arabic agreement is subject-focused.
Aspect markers
Chinese has no verb conjugation or agreement.
Past participle
English has no gender or number agreement for verbs.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
不変の 'Fait'：〜してもらう (Faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習を始めると、動詞の活用や過去分詞の一致など、覚えることがたくさんあって大変だと感じることが...
フランス語再帰動詞の一致：一致しない例外ルール
### Overview フランス語を学習する中で、B1レベルに到達すると避けて通れないのが「代名動詞の過去分詞の一致」です。特に、本...
グループと群衆：過去分詞の一致 (Participe passé avec collectif)
### Overview フランス語を学んでいると、時々「数」の扱いに迷うことがありますよね。特に `une foule de gens`（人だかり）の...
大過去の性数一致 (Plus-que-parfait と直接目的語)
### Overview フランス語の学習を始めると、過去の出来事を話す機会が増えますよね。日本語では「食べた」「行っていた」のよう...
測定の動詞：形が変わらない過去分詞 (coûter, peser, durer)
### Overview フランス語の学習を始めると、必ずと言っていいほどぶつかる壁が「過去分詞の一致（Accord du participe passé）」...
