Grammar Rule in 30 Seconds
When the direct object 'que' comes before the verb, the past participle must agree with it in gender and number.
- If the direct object is placed before the verb, add an 'e' for feminine: 'La pomme que j'ai mangée.'
- If the direct object is plural, add an 's': 'Les pommes que j'ai mangées.'
- If the direct object is masculine singular, no change is needed: 'Le livre que j'ai lu.'
Overview
avoir를 사용할 때 우리는 조금 게을러질 수 있습니다.que (~하는/~라는)라는 단어가 방에 들어오는 순간, 동사는 갑자기 깨어나서 누가 주도권을 잡고 있는지 확인하기 시작합니다. 동사에 여분의 e를 붙이는 것을 잊어버려서 프랑스인이 약간 당황한 표정으로 당신을 바라본 적이 있다면, 아마도 이것이 이유일 것입니다.avoir와 함께 사용하는 *passé composé*는 아주 쉽습니다. J'ai mangé la pomme(나는 사과를 먹었다)라고 말하면 mangé는 그대로 유지됩니다. 사과를 한 개 먹었든, 열 개 먹었든, 피자를 먹었든 상관없습니다.que를 사용하는 관계절에서 그 작은 que라는 단어는 방금 언급된 목적어를 나타냅니다. que가 이제 동사 앞에 앉아 있기 때문에, 동사는 옷을 차려입고 그 성별과 수에 맞춰야 한다는 의무감을 느낍니다. 마치 동사가 "아, 우리가 다시 그 여성 명사인 사과에 대해 이야기하고 있군요.e를 추가할게요"라고 말하는 것과 같습니다.How This Grammar Works
que를 거울이라고 생각하세요. 그것은 바로 앞에 온 명사를 비춥니다. La pizza que j'ai mangée라고 말하면 que라는 단어는 la pizza를 비추고 있습니다.la pizza는 여성 단수형이므로 동사 mangé는 mangée가 되어야 합니다. 말할 때는 똑같이 들리기 때문에 정말 다행이지만, 글을 쓸 때는 그 여분의 한 글자가 전문가처럼 보이느냐 아니면 넷플릭스를 보려고 수업을 빼먹은 것처럼 보이느냐의 차이가 됩니다. 이 일치는 직접 목적어인 경우에만 발생합니다.e를 추가합니다. 남성 복수이면 s를 추가합니다.es를 추가합니다. 명사와 동사 사이의 비밀스러운 악수와 같으며, que는 그들을 소개하는 사람입니다.
Formation Pattern
que 앞에 오는 명사를 보세요. 남성인가요, 여성인가요? 단수인가요, 복수인가요?
que 삽입: 이것은 관계절로 가는 다리 역할을 합니다.
avoir 활용: avoir의 일반적인 현재형(ai, as, a, avons, avez, ont)을 사용합니다.
mangé 또는 fini 등)를 가져와서 그 첫 번째 명사에 따라 올바른 어미를 추가합니다.
-e 추가
-s 추가
-es 추가
When To Use It
사진들(photos)은 여성 복수형이기 때문에 이 규칙이 필요합니다.film은 남성이므로 안전하지만, série(여성)를 언급한다면 그 e를 추가해야 합니다. 취업 면접에서 완료한 업무에 대해 이야기할 때, 레스토랑에서 주문한 음식에 대해 불평할 때, 또는 어머니께 사드린 선물에 대해 이야기할 때 이것을 보게 될 것입니다.
Common Mistakes
mangé와 mangée는 발음이 같기 때문에 뇌가 똑같이 써도 된다고 말할 수 있습니다. 뇌의 말을 듣지 마세요. 에너지를 아끼려고 하는 것뿐입니다! 또 다른 실수는 동사를 *주어*(동작을 하는 사람)와 일치시키려고 하는 것입니다. 여자가 La pomme que j'ai mangée라고 말한다면 e는 pomme 때문에 있는 것이지, 그녀가 여자이기 때문이 아닙니다. 초보자들은 가끔 que가 없는데도 일치를 시키기도 합니다. J'ai mangée la pomme라고 말하는 것은 큰 실수입니다. 목적어가 동사 *뒤*에 오는 경우에는 일치가 허용되지 않습니다!Contrast With Similar Patterns
être를 사용하는 동사와 혼동하기 쉽습니다. être 동사의 경우, 동사는 *항상* 주어와 일치합니다. 그래서 Elle est allée(그녀는 갔다)에는 항상 e가 붙습니다.avoir의 경우, 동사는 보통 주어를 무시하고 목적어가 바로 앞에 있는 경우에만 그것을 확인합니다. être를 항상 주인을 따르는 충직한 개라고 한다면, avoir는 자신의 코앞에 있는 것만 알아차리는 산만한 고양이와 같습니다. 또한 que를 qui와 혼동하지 마세요.qui는 보통 문장의 다음 부분의 주어이며, 이 특정 과거 분사 일치 규칙을 유발하지 않습니다. que를 주목하세요!Quick FAQ
발음이 바뀌나요?
거의 바뀌지 않습니다! 99%의 동사에서 모든 것이 똑같이 들립니다. pris 대 prise와 같은 몇 가지 불규칙 동사에서만 차이가 들립니다.
명사의 성을 모르면 어떻게 하나요?
사전 앱에서 단어를 찾아보세요. 정말 모르겠다면 남성 단수가 '안전한' 기본값입니다.
현재형에서도 발생하나요?
아니요, 이것은 '과거 분사' 전용 파티입니다.
이 규칙은 격식 있는 규칙인가요?
아니요, 표준 문법입니다. 절친에게 메시지를 보내든 논문을 쓰든 규칙은 동일합니다.
Agreement Patterns
| Gender/Number | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
None
|
Le film que j'ai vu
|
|
Feminine Singular
|
+ e
|
La robe que j'ai vue
|
|
Masculine Plural
|
+ s
|
Les livres que j'ai lus
|
|
Feminine Plural
|
+ es
|
Les robes que j'ai vues
|
Meanings
This rule dictates that when a direct object precedes a verb conjugated with 'avoir', the past participle must agree with that object.
Direct Object Agreement
Matching the participle to the preceding direct object.
“La robe que j'ai achetée.”
“Les fleurs que j'ai vues.”
Reference Table
| 명사의 성별/수 | 추가되는 어미 | 예시 (동사: mangé) | 해석 |
|---|---|---|---|
|
남성 단수
|
없음
|
Le gâteau que j'ai mangé
|
내가 먹은 케이크
|
|
여성 단수
|
-e
|
La tarte que j'ai mangée
|
내가 먹은 파이
|
|
남성 복수
|
-s
|
Les biscuits que j'ai mangés
|
내가 먹은 쿠키들
|
|
여성 복수
|
-es
|
Les pommes que j'ai mangées
|
내가 먹은 사과들
|
|
남성 (불규칙)
|
없음
|
Le livre que j'ai pris
|
내가 가져온 책
|
|
여성 (불규칙)
|
-e (소리남)
|
La photo que j'ai prise
|
내가 찍은 사진
|
격식 수준 스펙트럼
Le livre que j'ai lu. (General)
Le livre que j'ai lu. (General)
Le livre que j'ai lu. (General)
Le bouquin que j'ai lu. (General)
성수 일치의 다리
명사 (출발지)
- la pomme 사과 (여성)
- les livres 책들 (남성 복수)
다리 역할
- que ~하는 / ~인
동사 (결과)
- mangée 먹힌 (여성 단수)
- lus 읽힌 (남성 복수)
일반 Avoir vs 목적어가 앞에 올 때
어미를 추가해야 할까요?
동사 앞에 'que'가 있나요?
'que' 앞의 명사가 여성형인가요?
그 명사가 복수형인가요?
4가지 어미 스타일
남성 단수
- • lu
- • fini
- • vendu
여성 단수
- • lue
- • finie
- • vendue
남성 복수
- • lus
- • finis
- • vendus
여성 복수
- • lues
- • finies
- • vendues
수준별 예문
La pomme que j'ai mangée.
The apple that I ate.
La lettre que j'ai écrite.
The letter that I wrote.
Les fleurs que j'ai vues.
The flowers that I saw.
Le livre que j'ai lu.
The book that I read.
Les photos que tu as prises.
The photos that you took.
La voiture que nous avons louée.
The car that we rented.
Les chansons que j'ai écoutées.
The songs that I listened to.
La maison que j'ai achetée.
The house that I bought.
Quelles sont les erreurs que tu as commises ?
What are the mistakes you made?
Les décisions que nous avons prises sont définitives.
The decisions we made are final.
La réunion que nous avons organisée a été utile.
The meeting we organized was useful.
Les cadeaux que j'ai reçus sont magnifiques.
The gifts I received are magnificent.
C'est la meilleure stratégie que nous ayons jamais adoptée.
It is the best strategy we have ever adopted.
Les contraintes que nous avons rencontrées étaient imprévues.
The constraints we encountered were unforeseen.
La confiance que vous m'avez témoignée est précieuse.
The trust you have shown me is precious.
Les opportunités que nous avons saisies ont changé notre vie.
The opportunities we seized changed our lives.
Les mesures que le gouvernement a instaurées sont controversées.
The measures the government has implemented are controversial.
La renommée que cet artiste a acquise est méritée.
The fame this artist has acquired is deserved.
Les théories que ces chercheurs ont élaborées sont fascinantes.
The theories these researchers have developed are fascinating.
La liberté que nous avons conquise est fragile.
The freedom we have conquered is fragile.
Les nuances que l'auteur a introduites enrichissent le texte.
The nuances the author introduced enrich the text.
La rigueur que cette méthode a exigée était sans précédent.
The rigor this method required was unprecedented.
Les concessions que les parties ont consenties ont permis un accord.
The concessions the parties granted allowed for an agreement.
La vision que ce leader a incarnée a transformé la société.
The vision this leader embodied transformed society.
혼동하기 쉬운
Learners think all past participles agree.
Learners agree with indirect objects.
Learners try to agree with 'en'.
자주 하는 실수
J'ai mangée la pomme.
J'ai mangé la pomme.
La pomme que j'ai mangé.
La pomme que j'ai mangée.
Les livres que j'ai lu.
Les livres que j'ai lus.
La fille que j'ai vu.
La fille que j'ai vue.
La voiture que nous avons loué.
La voiture que nous avons louée.
Les photos que tu as pris.
Les photos que tu as prises.
La maison que j'ai acheté.
La maison que j'ai achetée.
Les erreurs que tu as commis.
Les erreurs que tu as commises.
La réunion que nous avons organisé.
La réunion que nous avons organisée.
Les cadeaux que j'ai reçu.
Les cadeaux que j'ai reçus.
Les mesures que le gouvernement a instauré.
Les mesures que le gouvernement a instaurées.
La renommée que cet artiste a acquis.
La renommée que cet artiste a acquise.
Les théories que ces chercheurs ont élaboré.
Les théories que ces chercheurs ont élaborées.
문장 패턴
La ___ que j'ai ___.
Les ___ que j'ai ___.
C'est la ___ que j'ai ___.
Les ___ que nous avons ___ sont ___.
Real World Usage
Les photos que j'ai postées !
Le message que tu as envoyé.
Le projet que j'ai dirigé.
La chambre que j'ai réservée.
La pizza que j'ai commandée.
Les résultats que nous avons obtenus.
주어가 아니라 '물건'에 맞추세요!
que 앞에 있는 '대상'에만 맞춘답니다. "La pomme que j'ai mangée."소리의 차이를 들어보세요
pris는 '프리', prise는 '프리즈'로 들린답니다.철자법의 자존심!
Smart Tips
Pause and look for the object before 'que'.
Always add an 's' to the participle.
Always add an 'e' to the participle.
Check the gender of the noun it replaces.
발음
Silent endings
The 'e' and 's' added for agreement are silent.
Declarative
La pomme que j'ai mangée. ↘
Statement of fact
암기하기
기억법
If the object is in the front, the verb must show its front (agreement).
시각적 연상
Imagine a mirror in front of the verb. When the object stands in front, the verb looks in the mirror and puts on a hat (the 'e' or 's').
Rhyme
If the object is before, add an 'e' or 's' to the core.
Story
Marie bought a dress. She says 'La robe que j'ai achetée'. The dress is in front of the verb, so it demands an 'e'. If she bought two dresses, they demand an 'es'.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about things you have bought today using 'que'.
문화 노트
The agreement is strictly taught in schools and expected in formal writing.
Similar to France, though spoken French often drops the agreement.
Follows standard French rules for agreement.
The rule comes from Latin, where the participle functioned as an adjective modifying the object.
대화 시작하기
Quel est le dernier livre que tu as lu ?
Quelles sont les photos que tu as prises en vacances ?
Quelle est la meilleure décision que tu aies prise ?
Quelles mesures as-tu instaurées dans ton travail ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
La vidéo que j'ai ___ sur TikTok était drôle.
다음 중 성수 일치가 올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
La musique que tu as écouté est géniale.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesLa pomme que j'ai ___ (manger).
Les fleurs que j'ai ___.
Find and fix the mistake:
Le livre que j'ai lus.
J'ai acheté la robe. -> La robe que j'ai ___.
Les photos que j'ai pris.
A: As-tu vu les clés ? B: Oui, les clés que j'ai ___.
que / j'ai / les / vues / fleurs
La décision que nous avons ___ (prendre).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLes leçons que nous avons ___ étaient difficiles.
Les pommes que j'ai acheté.
reçue | la | lettre | j'ai | que
내가 찍은 사진들
L'histoire que tu as ___ (raconter) est incroyable.
알맞은 짝을 연결하세요:
La maison que j'ai ___ .
Les films que nous avons vu.
Les clés que j'ai ___ .
내가 마신 커피
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only to verbs conjugated with 'avoir'.
Then there is no agreement.
It is often omitted in casual speech but required in writing.
No, 'en' never triggers agreement.
Ask 'what' or 'who' after the verb.
They do not trigger agreement.
Yes, it is very common in written French.
Because it requires checking the object's position.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Spanish does not require agreement with pre-verbal direct objects.
Partizip II
German has no such agreement rule.
Ta-form
Japanese lacks gender and number agreement entirely.
Past tense
Arabic agreement is subject-focused.
Aspect markers
Chinese has no verb conjugation or agreement.
Past participle
English has no gender or number agreement for verbs.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
변하지 않는 'Fait': ~하게 시키다 (Faire + 부정사)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 문법적 관문 중 하나가 바로 '과거분사 일치(Accord du particip...
프랑스어 재귀 동사 일치: 일치하지 않는 예외 상황
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 까다롭게 느껴지는 부분 중 하나가 바로 `passé composé`(복합 과거)에서의 과거분사...
그룹과 군중: 과거 분사 일치 (Participe passé avec collectif)
### Overview 프랑스어 문법을 공부하다 보면, 한국어와는 전혀 다른 논리 체계 때문에 당황할 때가 있죠? 특히 '집합 명사(coll...
대과거 성수 일치 (COD와 함께 쓰는 Plus-que-parfait)
### Overview 프랑스어 학습의 첫 단계에서 가장 당혹스러운 부분 중 하나는 바로 '과거의 과거'를 나타내는 `plus-que-parfait...
측정 동사: 변하지 않는 과거 분사 (coûter, peser, durer)
### Overview 프랑스어를 공부하다 보면 가장 먼저 마주치는 벽 중 하나가 바로 '과거분사 일치(Accord du participe passé)'입...
