Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ke baad' to express 'after' by placing it after a noun or pronoun that must be in the oblique case.
- Nouns/Pronouns must change to their oblique form before 'ke baad'. (e.g., 'main' becomes 'mere').
- The phrase 'ke baad' always follows the noun it modifies.
- It is used for both time (after 5 PM) and sequence (after the movie).
Overview
ke baad(के बाद)는 바로 이 한국어의 조사와 매우 유사한 역할을 합니다.ke baad는 '~후에', '~뒤에'라는 뜻으로, 시간적 순서를 나타낼 때 필수적인 표현입니다. 한국어의 '~한 뒤에', '~하고 나서'와 대응된다고 생각하면 이해가 빠릅니다.ke baad와 결합합니다. 이 구조를 익히면 단순히 나열식 문장에서 벗어나, 사건의 인과관계나 시간적 선후 관계를 명확히 표현할 수 있게 됩니다. A2 레벨에서는 일상적인 대화, 예를 들어 '카페에 간 후에 영화를 볼 거예요'와 같은 문장을 구사하는 것이 목표인데, 이때 ke baad는 여러분의 표현력을 비약적으로 높여줄 핵심 도구입니다.ke baad는 두 개의 단어가 결합한 형태입니다. ke(के)는 힌디어의 속격 조사(소유격)이며, baad(बाद)는 '후', '뒤'를 뜻하는 명사입니다. 직역하면 '그것의 뒤'라는 뜻이 되죠. 여기서 중요한 문법 개념이 바로 '사격(Oblique Case)'입니다. 한국어에는 없는 개념이라 처음엔 낯설 수 있습니다. 한국어는 '나'가 '내가'로 변하듯 대명사만 변하지만, 힌디어는 후치사와 결합할 때 명사나 대명사의 형태가 바뀝니다. ke baad 앞에 오는 명사는 반드시 사격형으로 변해야 합니다.ke인가요? baad가 남성 명사이기 때문입니다. 힌디어의 소유격 ka, ke, ki는 뒤에 오는 명사의 성과 수에 따라 결정됩니다. baad는 남성 단수 명사이므로, 앞에 오는 단어가 무엇이든 상관없이 항상 ke가 고정적으로 사용됩니다.ke baad를 씁니다. 동사의 경우, 한국어는 '먹다'를 '먹은'으로 활용하지만, 힌디어는 동사 원형인 khaanā(먹다)의 -nā를 -ne로 바꾸어 khaane ke baad(먹은 후에)처럼 만듭니다. 이 -ne 형태는 동사를 명사처럼 다루기 위한 필수 과정입니다. 이 구조를 이해하면 단순히 단어를 나열하는 수준에서 벗어나 문법적으로 완벽한 힌디어 문장을 만들 수 있습니다.ke baad를 사용하는 패턴은 크게 명사, 대명사, 동사 세 가지로 나뉩니다. 다음 표를 통해 패턴을 익혀보세요.ke baad 결합형 | 예시 |ladkaa(소년) | ladke ke baad | 소년 이후에 |ghar(집) | ghar ke baad | 집 이후에 |main(나) | mere ke baad | 나 이후에 |karnaa(하다) | karne ke baad | 한 후에 |-ne로 끝나는 형태를 취해야 합니다. 예를 들어 '공부한 후에'는 padhne ke baad가 됩니다. padhnaa에서 aa를 떼고 ne를 붙인 것이죠. 이 규칙만 기억하면 어떤 동사든 자유롭게 연결할 수 있습니다.ke baad는 일상생활의 거의 모든 시간적 순서 표현에 쓰입니다. 첫째, 일과를 설명할 때입니다. '회사에 간 후에 일을 합니다' (Office jaane ke baad main kaam karta hoon). 둘째, 계획을 말할 때입니다. '친구를 만난 후에 카톡 할게요' (Dost se milne ke baad main WhatsApp karunga). 셋째, 사건의 순서를 나열할 때입니다. '비가 온 후에 날씨가 좋아졌어요' (Baarish ke baad mausam achha ho gaya).shaam ke baad - 저녁 후에)와도 결합할 수 있어 활용도가 매우 높습니다. 이 표현을 익히면 여러분이 힌디어로 자신의 하루를 온전히 설명할 수 있게 됩니다.- 1사격형 무시: 한국어에는 사격 개념이 없어서
ladkaa ke baad라고 하는 실수를 자주 합니다.ladkaa는 남성 단수 명사이므로 반드시ladke로 변해야 합니다. 이는 한국어의 '조사'가 단어의 형태를 바꾸지 않는 것과 달라 발생하는 L1 간섭 현상입니다. - 2
ke대신ki사용:baad가 남성 명사임을 잊고, 앞에 오는 단어가 여성 명사(raat등)라는 이유로raat ki baad라고 쓰는 경우입니다. 힌디어의ke는 뒤에 오는baad와 호응해야 한다는 점을 꼭 기억하세요. - 3동사 원형 사용:
karna ke baad처럼 동사 원형을 그대로 쓰는 실수입니다. 한국어는 '하다' 뒤에 바로 조사가 붙을 수 없지만, 힌디어는 동사를 명사화하는 과정을 거쳐야 합니다. 반드시-ne를 붙이는 것을 습관화하세요.
ke baad와 혼동하기 쉬운 표현으로 ke pehle(이전에)가 있습니다. 두 표현은 완전히 반대 개념이지만 문법 구조는 동일합니다.ke baad | ke pehle |karne ke baad | karne ke pehle |ke baad가 미래로 나아가는 순서라면, ke pehle는 과거로 거슬러 올라가는 순서입니다. 두 표현 모두 ke라는 연결 고리를 사용하므로, 하나를 제대로 익히면 다른 하나는 자동으로 따라옵니다. 한국어의 '후에'와 '전에'를 생각하며 연습해 보세요.- 1Q: 모든 명사가 사격형으로 변하나요? A: 아니요, '-aa'로 끝나는 남성 명사만 '-e'로 변합니다. 나머지는 그대로 씁니다.
- 2Q:
ke baad는 항상 띄어쓰기를 하나요? A: 네, 힌디어 후치사는 단어와 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. - 3Q: 대명사는 왜
mere같은 소유격 형태를 쓰나요? A: 힌디어 문법상 후치사 앞에 오는 대명사는 소유격 형태를 빌려 사격 역할을 수행하도록 약속되어 있기 때문입니다. - 4Q: 문장 맨 앞에 올 수 있나요? A: 네, 시간적 배경을 강조할 때 문장 맨 앞에 올 수 있습니다. 예:
Khane ke baad, main so gaya.(밥 먹은 후에, 나는 잤다.)
Pronoun Oblique Forms before 'ke baad'
| Pronoun | Oblique Form | With 'ke baad' |
|---|---|---|
|
Main (I)
|
Mere
|
Mere baad
|
|
Tum (You-inf)
|
Tumhare
|
Tumhare baad
|
|
Aap (You-form)
|
Aapke
|
Aapke baad
|
|
Vah (He/She)
|
Uske
|
Uske baad
|
|
Ye (This)
|
Iske
|
Iske baad
|
|
Hum (We)
|
Hamare
|
Hamare baad
|
Meanings
A postpositional phrase used to indicate that an event or action occurs subsequent to another.
Temporal sequence
Occurring at a later time.
“काम के बाद (After work)”
“दो बजे के बाद (After 2 o'clock)”
Reference Table
| 유형 | 원래 단어 | 'Ke Baad' 결합형 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
동사
|
Khaana (먹다)
|
Khaane ke baad
|
먹은 후에
|
|
동사
|
Dekhna (보다)
|
Dekhne ke baad
|
본 후에
|
|
대명사 (나)
|
Main
|
Mere baad
|
내 뒤에 / 나 다음에
|
|
대명사 (그/그녀)
|
Vah
|
Uske baad
|
그 사람 다음에
|
|
명사
|
Class
|
Class ke baad
|
수업 후에
|
|
시간
|
Kal (내일)
|
Kal ke baad
|
내일 모레 (내일 지나서)
|
격식 수준 스펙트럼
बैठक के बाद (Baithak ke baad) (Professional)
Meeting ke baad (Professional)
Meeting ke baad (Professional)
Meeting ke baad (Professional)
'Ke Baad'의 세계
동사 (-na -> -ne)
- Sochne ke baad 생각한 후에
- Jaane ke baad 간 후에
대명사 (소유격)
- Mere baad 나 다음에
- Uske baad 그 사람 다음에
명사
- School ke baad 학교 끝난 후에
시간 연결어 비교
문장 만드는 법
동사인가요?
대명사인가요?
접미사 추가
자주 쓰는 상황
일상 루틴
- • Uthne ke baad
- • Nahane ke baad
테크/디지털
- • Post karne ke baad
- • Click karne ke baad
사교 활동
- • Party ke baad
- • Milne ke baad
수준별 예문
khane ke baad
after food
school ke baad
after school
film ke baad
after the movie
aaj ke baad
after today
mere baad aao
come after me
uske baad kya hua?
what happened after that?
do baje ke baad
after 2 o'clock
kaam ke baad thak gaya
tired after work
meeting khatam hone ke baad
after the meeting ends
tumhare aane ke baad
after you come
barish ke baad mausam
weather after rain
padhne ke baad so gaya
slept after studying
uske jaane ke baad hi
only after he left
chutti ke baad ka plan
plan after the holiday
kuch der ke baad
after some time
sabke baad main gaya
I went after everyone
ghatna ke baad ki sthiti
the situation after the incident
sochne ke baad faisla
decision after thinking
ek lambe samay ke baad
after a long time
nirdesh ke baad karyavahi
action after instruction
yugon ke baad ka parivartan
the change after ages
tark ke baad ka nishkarsh
conclusion after logic
anubhav ke baad ki gyan
wisdom after experience
ghoshna ke baad ka mahol
the atmosphere after the announcement
혼동하기 쉬운
Both are postpositions, but 'ke peeche' is spatial (behind) while 'ke baad' is temporal (after).
They are opposites, but learners often mix up the word order.
Learners use 'baad mein' (later) instead of 'ke baad' (after [something]).
자주 하는 실수
Baad film
Film ke baad
Main ke baad
Mere baad
Ke baad film
Film ke baad
Film baad
Film ke baad
Tum ke baad
Tumhare baad
Us ke baad
Uske baad
Kal ke baad mein
Kal ke baad
Khana ke baad
Khane ke baad
Mere baad ka baad
Mere baad
Sab ke baad
Sabke baad
Iske baad ka baad
Iske baad
Vah ke baad
Uske baad
Ke baad se
Ke baad
문장 패턴
___ ke baad main ___.
Kya ___ ke baad hum ___?
___ ke baad ka plan kya hai?
Mere ___ ke baad, tum ___.
Real World Usage
Class ke baad milte hain.
Degree ke baad maine kaam kiya.
Order ke baad 30 min.
Station ke baad utarna.
Workout ke baad selfie.
Pariksha ke baad result.
'Iske' 트릭을 써보세요
Iske baad라고 말해보세요. 문장을 연결할 때 최고의 표현이에요.'Se'랑 헷갈리지 마세요
se pehle를 쓰고, '~ 후'는 ke baad를 써요. 'Baad'는 항상 'ke'랑 짝꿍이라는 걸 잊지 마세요!매너 있는 힌디어
Aapke baad를 써보세요. 인도 친구들이 여러분의 매너에 감동할 거예요.Smart Tips
Always put the time first, then 'ke baad'.
Check the oblique table before speaking.
Add -ne to the verb root.
Use 'Aapke baad' to show respect.
발음
Ke baad
The 'd' in 'baad' is a soft dental 'd'.
Rising
Film ke baad?
Questioning sequence.
암기하기
기억법
Think of 'Ke Baad' as 'K-B' (Keep Back). You are keeping the event back until the first thing finishes.
시각적 연상
Imagine a queue. The person in front is the noun, and you are standing behind them (ke baad).
Rhyme
Noun comes first, then 'ke baad', sequence is clear, it's not hard!
Story
Rohan finished his work. He said 'Kaam ke baad' (After work). Then he ate food. He said 'Khane ke baad' (After food). Finally, he slept.
Word Web
챌린지
Write down 3 things you do every day using 'ke baad' (e.g., 'Uthne ke baad main chai peeta hoon').
문화 노트
Very common in daily speech, often used to organize social plans.
In very formal contexts, 'pashchat' is used instead of 'baad'.
The usage is identical in Urdu.
Derived from Sanskrit 'bādha' (obstruction/consequence).
대화 시작하기
Aap kaam ke baad kya karte hain?
Film ke baad hum kahan jayenge?
Aapke baad kaun aayega?
Meeting ke baad kya plan hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesFilm ___ baad hum ghar gaye.
Find and fix the mistake:
Main ke baad kaun hai?
Which is correct?
baad / khane / hum / gaye
After work.
Use 'Meeting' and 'ke baad'.
What is the oblique of 'Vah'?
Padhne ___ baad main so gaya.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesLunch ___ baad kya kar rahe ho?
Video ___ ke baad like karo. (dekhna)
Vah ke baad sab chale gaye.
Select the correct option.
baad / milenge / ke / Office / hum
Use the verb 'sochna'.
Match the pairs
Aaj ___ baad.
Party ki baad maza aayega.
Select the best option.
Choose the Hindi equivalent.
___ baad hum jayenge. (Aap)
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Yes, as long as it is in the oblique case.
It is neutral and used in all registers.
It acts as a connector between the noun and the postposition.
It will sound unnatural to native speakers.
No, use 'ke peeche' for physical location.
Yes, the grammar is identical.
The opposite is 'ke pehle'.
Yes, it is very common for time (e.g., 5 baje ke baad).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
después de
Hindi places it after the noun.
après
Hindi is a postpositional language.
nach
Word order is inverted compared to Hindi.
ato de
Japanese particles are attached directly.
ba'da
Arabic is prepositional.
yihou
Chinese doesn't have oblique cases.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
복합 후치사 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 힌디어 B2 레벨로 나아가면서 우리가 가장 먼저 극복해야 할 장벽 중 하나는 바로 '복합 후치사(Complex Postposi...
방향 표현하기: ~쪽으로 (की तरफ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 안녕하세요! 오늘은 힌디어에서 '방향'을 나타내는 아주 중요한 표현인 `की तरफ`...
목적 표현하기: 힌디어로 '~하기 위해' 말하기 (-ne ke liye)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 목적을 표현하는 것은 일상생활에서 매우 빈번하게 일어나는 일입니다. 예를 들어, '공부하...
힌디어 후치사 को (ko): ~에게, ~를
Overview 힌디어 문장이 연결 고리 없이 허공에 떠다니는 것 같은 기분을 느껴본 적 있나요? 사람도 있고 동사도 있는데, 누가...
힌디어 후치사 'Mein' (~안에)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어의 가장 기본적이면서도 중요한 문법 요소인 후치사 `...
