Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kab' (कब) to ask about time; it usually sits right before the verb in a Hindi sentence.
- Place 'kab' before the verb: 'Tum kab aaoge?' (When will you come?)
- It does not change based on gender or number: 'Woh kab gaya?' (When did he go?)
- Use it to ask about past, present, or future time: 'Train kab aayegi?' (When will the train arrive?)
Overview
kab (कब)입니다. 한국어의 '언제'와 완벽하게 1:1로 대응하기 때문에 처음에는 아주 쉽게 느껴질 수 있습니다. 하지만 힌디어는 한국어와 문장 구조가 매우 유사하면서도, 동사 활용과 격 변화라는 독특한 체계를 가지고 있기 때문에 kab을 사용할 때도 문장 전체의 흐름을 고려해야 합니다.kab은 동사 바로 앞에 위치할 때 가장 자연스러운 힌디어다운 문장이 됩니다. 예를 들어 '너 언제 와?'를 힌디어로 할 때 kab tum aaoge?라고 해도 틀린 것은 아니지만, 원어민들은 tum kab aaoge?라고 말하는 것을 훨씬 선호합니다. 이는 한국어의 '언제'가 문장 성분을 수식하는 부사로서의 기능을 충실히 수행하기 때문입니다.kab은 힌디어의 의문사 그룹인 'K-family'의 일원입니다. kya (무엇), kaun (누구), kahan (어디), kyon (왜)와 함께 힌디어 회화의 뼈대를 이루죠. 특히 kab은 성별, 수, 격에 따라 변하지 않는 '불변화사'입니다.kab의 정확한 위치와 활용법을 통해 여러분의 힌디어 회화 능력을 한 단계 업그레이드해 보겠습니다.kab은 시간을 묻는 의문 부사입니다. 한국어 문법 용어로 치면 '시간을 나타내는 부사적 의문사'라고 할 수 있습니다. 한국어에서는 '언제'가 문장의 앞뒤를 자유롭게 오갈 수 있는 편이지만, 힌디어에서는 문장 내에서 동사의 동작이 일어나는 시점을 구체화하는 역할을 합니다.kab은 동사 바로 앞에 위치하여 '그 동작이 도대체 언제 일어나는가?'라는 질문의 초점을 동사에 맞춥니다. 만약 kab을 문장 맨 앞에 두면 강조의 의미가 강해지거나, 한국어식 어순에 익숙한 외국인 학습자처럼 들릴 수 있습니다.- 한국어: «너는 언제 밥을 먹니?»
- 힌디어:
tum kab khana khaoge?(너는 언제 음식을 먹을 것이니?)
kab은 khaoge (먹을 것이니)라는 동사 바로 앞에 위치하여, '먹는 행위의 시간'을 묻고 있습니다. 한국어의 '언제'와 기능적으로 완전히 같지만, 문장 내 배치 규칙이 엄격하다는 점을 기억하세요. 또한 kab은 불변화사입니다. 주어가 남성인지 여성인지, 단수인지 복수인지에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 이는 한국어의 '언제'가 '언제들'처럼 변하지 않는 것과 같습니다. 하지만 동사는 주어의 성과 수에 따라 변하므로, kab 뒤에 오는 동사를 주어에 맞춰 변화시키는 것이 핵심입니다.kab을 활용한 문장 구성은 매우 체계적입니다. 기본 공식만 익히면 어떤 시제에서도 자유롭게 질문할 수 있습니다. 가장 기본이 되는 문장 구조를 표로 정리해 보았습니다.tum (너) |kab | kab |aaoge (올 것이니) |[주어] + [목적어/장소] + kab + [동사] + [조동사]?- 미래 시제:
tum kab aaoge?(너 언제 올 거니?) - 현재 시제:
bas kab aati hai?(버스가 언제 오나요?) - 과거 시제:
vah kab gaya tha?(그는 언제 갔었나요?)
main (나) | aana (오다) | aaunga | aaungi |tum (너) | aana (오다) | aaoge | aaogi |vah (그/그녀) | aana (오다) | aaega | aaegi |kab은 그대로 유지되지만, 뒤의 동사 aaoge/aaogi는 주어와 성별에 따라 바뀝니다. 한국어의 '오다'가 '오겠니'로 바뀌는 것과 유사하지만, 힌디어는 성별까지 고려해야 한다는 점이 차이점입니다.kab은 일상생활의 모든 시간 관련 질문에 쓰입니다.- 1일반적인 시간 문의: 약속을 잡거나 일정을 확인할 때 가장 많이 씁니다.
meeting kab hai?(회의가 언제인가요?)처럼hai(이다)와 결합하여 시간을 묻습니다.
- 1반복되는 습관 문의: 현재 시제와 함께 사용하여 규칙적인 일정을 묻습니다.
dukaan kab khulti hai?(가게가 언제 여나요?)는 매일 반복되는 영업시간을 물을 때 적절합니다.
- 1범위와 함께 사용 (
se/tak): 한국어의 '~부터', '~까지'와 결합하여 더 구체적인 질문이 가능합니다.
kab se: '언제부터'라는 뜻으로, 상태의 지속을 묻습니다.aap kab se yahan hain?(언제부터 여기 계셨나요?)kab tak: '언제까지'라는 뜻으로, 마감 기한을 묻습니다.kaam kab tak khatm hoga?(일이 언제까지 끝날까요?)
- 1빈도 질문 (
kab-kab):kab을 두 번 반복하면 '언제 언제' 즉, '얼마나 자주'라는 의미가 됩니다.tum kab-kab gym jaate ho?(너는 언제 언제(얼마나 자주) 헬스장에 가니?)와 같이 사용합니다. 한국어의 '언제언제'와도 느낌이 비슷해서 아주 직관적입니다.
- 1어순 오류: 한국어는 '언제'를 문장 맨 앞에 쓰는 것이 습관이 되어 있습니다. 그래서
kab tum jaoge?라고 말하기 쉽습니다. 하지만 힌디어는 동사 바로 앞에kab을 두는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 이는 한국어의 '언제'를 강조의 의미로만 생각하는 L1 간섭 때문입니다. - 2동사 성수 일치 누락:
kab은 변하지 않지만, 뒤에 오는 동사는 주어의 성별에 맞춰야 합니다. 한국어는 동사가 성별에 따라 변하지 않기 때문에,tum kab aaoge?라고 해야 하는데tum kab aaega?(그가 올 거니?)처럼 동사를 잘못 활용하는 경우가 많습니다. 주어를 먼저 확인하고 동사를 변화시키는 습관이 필요합니다. - 3
kab과kabhi의 혼동:kabhi는 '언젠가/때때로'라는 뜻입니다. 의문사kab과 헷갈려kabhi tum aaoge?라고 하면 '언젠가 너는 올 거니?'라는 평서문 같은 의문문이 되어버립니다. 이는 한국어의 '언제'와 '언젠가'를 혼동하는 것과 유사한 실수입니다.
kab과 관련된 표현들을 비교해 보겠습니다.kab | 언제 | 언제 | 의문 부사 (시간) |kabhi | 언젠가/때때로 | 언젠가 | 부사 (부정/긍정문 사용) |kab-kab | 얼마나 자주 | 언제 언제 | 빈도 의문 부사 |kab se | 언제부터 | 언제부터 | 시작 시점 문의 |kab을 바탕으로 뒤에 se(부터), tak(까지) 등을 붙여 의미를 확장합니다. 한국어의 조사 체계와 비슷하면서도, 힌디어는 후치사(Postposition)를 사용하여 의미를 명확히 구분한다는 점을 기억하세요.kab은 항상 동사 바로 앞에만 써야 하나요?kab을 의문문이 아닌 곳에 쓸 수 있나요?kab은 기본적으로 의문사입니다. 평서문에서 '내가 언제 그랬냐는 듯이'처럼 쓸 때는 jab (when, ~할 때)이라는 관계대명사를 사용해야 합니다. kab과 jab은 완전히 다른 단어이니 주의하세요!kab 뒤에 바로 명사가 올 수 있나요?kab은 부사입니다. '어느 시간에'라고 말하고 싶다면 kis samay (어떤 시간에)라는 표현을 써야 합니다. kab은 단독으로 시간을 묻는 부사로만 쓰입니다.Kab in Context
| Type | Hindi | Romanization | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Basic
|
तुम कब आओगे?
|
Tum kab aaoge?
|
When will you come?
|
|
Past
|
वह कब गया?
|
Woh kab gaya?
|
When did he go?
|
|
Present
|
तुम कब सोते हो?
|
Tum kab sote ho?
|
When do you sleep?
|
|
Future
|
हम कब मिलेंगे?
|
Hum kab milenge?
|
When will we meet?
|
|
Duration
|
तुम कब से यहाँ हो?
|
Tum kab se yahan ho?
|
Since when are you here?
|
|
Deadline
|
यह कब तक होगा?
|
Yeh kab tak hoga?
|
Until when will this happen?
|
Meanings
The interrogative adverb 'kab' is used to inquire about the time of an action or event.
Direct Question
Asking for a specific time or point in time.
“तुम कब सोए थे? (Tum kab soye the?)”
“वह कब घर जाएगा? (Woh kab ghar jaaega?)”
Reference Table
| 표현 | Hindi | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|---|
|
Kab?
|
कब?
|
언제?
|
일반적인 시간 질문
|
|
Kab se?
|
कब से?
|
언제부터?
|
시작 시간을 물을 때
|
|
Kab tak?
|
कब तक?
|
언제까지?
|
마감 기한이나 기간
|
|
Kab-kab?
|
कब-कब?
|
얼마나 자주?
|
반복되는 빈도 질문
|
|
Kab ka
|
कब का
|
오래전에
|
과거를 나타내는 관용구
|
|
Ab kab?
|
अब कब?
|
이제 언제?
|
다음 계획을 물을 때
|
격식 수준 스펙트럼
आप कब आएंगे? (Asking for arrival time.)
तुम कब आओगे? (Asking for arrival time.)
तू कब आएगा? (Asking for arrival time.)
कब आ रहा है? (Asking for arrival time.)
힌디어 시간 의문사 지도
기본
- Kab 언제
구체적
- Kitne baje 몇 시에
기간
- Kab se 언제부터
한도
- Kab tak 언제까지
Kab (질문) vs Jab (평서문)
힌디어에서 Kab을 사용하는 방법
질문을 하고 있나요?
시간대를 묻고 있나요?
실생활 Kab 표현 모음
과거
- • Kab ka
- • Kab hua?
빈도
- • Kab-kab?
- • Kab tak?
대화
- • Aap kab...?
- • Tum kab...?
수준별 예문
तुम कब आओगे?
When will you come?
परीक्षा कब है?
When is the exam?
ट्रेन कब आएगी?
When will the train come?
वह कब सोता है?
When does he sleep?
आप कल कब फ्री होंगे?
When will you be free tomorrow?
तुमने यह काम कब किया?
When did you do this work?
दुकान कब खुलती है?
When does the shop open?
हम कब खाना खाएंगे?
When will we eat food?
मुझे नहीं पता कि वह कब आएगा।
I don't know when he will come.
तुमने मुझे कब बताया था?
When did you tell me?
क्या तुम जानते हो कि बस कब चलेगी?
Do you know when the bus will leave?
वह कब से यहाँ रह रहा है?
Since when has he been living here?
आखिर तुम कब तक इंतज़ार करोगे?
After all, until when will you wait?
मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह कब खत्म होगा।
I don't understand when this will end.
तुमने कब से हिंदी सीखना शुरू किया?
Since when did you start learning Hindi?
पता नहीं, कब क्या हो जाए।
Who knows, when what might happen.
तुमने कब का सोचा था कि तुम जाओगे?
Since when had you planned that you would go?
जाने कब वो दिन आएगा।
Who knows when that day will come.
कब से कह रहा हूँ, मेरी बात सुनो।
I have been telling you for so long, listen to me.
कब तक हम चुप रहेंगे?
Until when will we remain silent?
कब का काम अभी तक अधूरा है।
The work from long ago is still incomplete.
जाने कब से यह परंपरा चली आ रही है।
Who knows since when this tradition has been going on.
कब क्या हो जाए, कोई नहीं जानता।
No one knows when what might happen.
तुमने कब का यह छोड़ दिया होता।
You would have left this long ago.
혼동하기 쉬운
Both mean 'when' but have different functions.
Both relate to time.
Both relate to time.
자주 하는 실수
Kab tum jaoge?
Tum kab jaoge?
Tum jaoge kab?
Tum kab jaoge?
Kab hai party?
Party kab hai?
Kab tumne khaya?
Tumne kab khaya?
Jab tum aaoge?
Tum kab aaoge?
Kab se tum yahan ho?
Tum kab se yahan ho?
Tum kab tak aaoge?
Tum kab tak aaoge?
Main janta hoon kab woh aaega.
Main janta hoon ki woh kab aaega.
Kab ka woh gaya.
Woh kab ka gaya.
Kab se tumne socha?
Tumne kab se socha?
Kab tak tumne kaam kiya?
Tumne kab tak kaam kiya?
Kab se main wait kar raha hoon.
Main kab se wait kar raha hoon.
Kab ka main aa gaya.
Main kab ka aa gaya.
문장 패턴
Tum ___ kab aaoge?
___ kab se seekh rahe ho?
Yeh kaam kab tak ___?
Mujhe nahi pata ki woh kab ___.
Real World Usage
Train kab aayegi?
Kab mil rahe ho?
Aap kab join kar sakte hain?
Order kab tak aayega?
Kab aa rahe ho India?
Exam kab hai?
채팅할 때 유용한 단축 표현
kab? 혹은 kab tak?이라고만 보내도 다 통한답니다. 아주 쿨한 현지인 느낌이죠?문장 맨 앞에 쓰는 건 피하세요
Kab을 쓰면 어색하게 들려요. Tum kab aaoge?처럼 주어 다음에 써야 자연스러운 힌디어가 돼요.대략적인 시간 vs 구체적인 시간
kab을 써요. 하지만 '5시 반'처럼 딱 정해진 시각을 물을 땐 kitne baje를 써야 정확해요.예의를 갖추는 힌디어 매너
Aap kab aaenge?라고 하세요!Smart Tips
Place 'kab' right before the verb.
Add 'ki' before 'kab'.
Use 'kab se' instead of just 'kab'.
Use 'kab tak' instead of just 'kab'.
발음
Kab
The 'k' is aspirated, 'a' is like 'cup', 'b' is standard.
Rising
Tum kab aaoge? ↑
Standard question intonation.
암기하기
기억법
KAB is the CAB that arrives at a specific time.
시각적 연상
Imagine a taxi (CAB) arriving at your house. You ask the driver, 'KAB (CAB) aaoge?' (When will you arrive?)
Rhyme
When you want to know the time, use KAB in your rhyme.
Story
Rohan is waiting for his friend. He checks his watch and asks, 'Party kab hai?' His friend replies, 'Soon!' Rohan asks, 'Kab tak?' (Until when?).
Word Web
챌린지
Ask 5 people today 'Aap kab free hain?' (When are you free?)
문화 노트
Used constantly in daily life for transport and meetings.
Always use 'aap' with 'kab'.
Often shortened in speech.
Derived from Sanskrit 'kada'.
대화 시작하기
Aap kab free hain?
Train kab aayegi?
Aapne Hindi kab se seekhna shuru kiya?
Aapka kaam kab tak khatam hoga?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
kab입니다. kya는 '무엇', kahan은 '어디'를 뜻해요.jab이 아니라 반드시 kab을 사용해야 합니다.Score: /3
연습 문제
8 exercisesTum ___ aaoge?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Jab tum jaoge?
aaoge / kab / tum
When is the party?
Since when are you here?
Yeh kaam kab ___ hoga?
Find and fix the mistake:
Kab tak tumne kaam kiya?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, 'kab' is invariable.
It is possible for emphasis, but not standard.
Kab is for questions, Jab is for statements.
Use 'kab se'.
Use 'kab tak'.
It is neutral and used in all registers.
It follows English word order; Hindi prefers Subject-Kab-Verb.
Yes, but use 'ki' before it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuándo
Spanish uses accents; Hindi does not.
Quand
French word order is more flexible.
Wann
German verb placement is different.
Itsu
Japanese uses particles.
Mata
Arabic has gendered forms.
Shenme shihou
Chinese uses a phrase.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 최상급: 최고, 최악 (Sabse)
Overview 힌디어로 무언가가 "역대 최고"(G.O.A.T.)라고 말하고 싶었던 적이 있나요? 샤룩 칸이 최고의 배우라고 주장하든, 엄마...
강조의 힘: 'Hi (ही)'를 사용하여 강조하기
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 넘어가면서 가장 중요하게 다뤄야 할 개념 중 하나가 바로 강조 조사 `ही` (hi)입...
부사 강조어: 매우, 꽤, 그리고 약간 (Bahut/Kāfī)
### Overview 힌디어 학습의 C1 단계에 도달했다는 것은 단순히 정보를 전달하는 수준을 넘어, 언어를 통해 감정과 뉘앙스를 정...
힌디어 구어체 반복: 형용사 두 번 말하기 (गरम-गरम)
Overview 우버 이츠로 음식을 시켰을 때 감자튀김이 그냥 따뜻한 게 아니라 *아주 뜨끈뜨끈*하길 바란 적 있나요? 한국어에서도...
힌디어로 사물 비교하기: 더 나은, 더 많은, 그리고 최고 (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview 힌디어에서 비교 구문을 익히는 것은 B2 레벨로 나아가기 위한 필수 관문입니다. 한국어와 힌디어는 문장 구조상...
