Cómo preguntar 'cuándo' en hindi (Kab)
kab justo antes del verbo para preguntar 'cuándo' en cualquier contexto social o digital.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kab' (कब) to ask about time; it usually sits right before the verb in a Hindi sentence.
- Place 'kab' before the verb: 'Tum kab aaoge?' (When will you come?)
- It does not change based on gender or number: 'Woh kab gaya?' (When did he go?)
- Use it to ask about past, present, or future time: 'Train kab aayegi?' (When will the train arrive?)
Overview
kab (कब), que significa 'cuándo'. En español, usamos 'cuándo' con tilde para preguntar, y lo ponemos casi siempre al inicio de la oración: '¿Cuándo vas a venir?'. En hindi, aunque la función es la misma, la 'mecánica' es fascinante porque nos obliga a cambiar nuestra perspectiva sobre el orden de las palabras.kab es un adverbio interrogativo indeclinable. ¿Qué significa 'indeclinable'?kab se queda igual siempre.kya (qué), kaun (quién), kahan (dónde) y kyon (por qué). Dominar kab es tu llave maestra para organizar tu vida en India: desde preguntar cuándo sale el tren hasta cuándo termina tu clase de yoga. Es una estructura lógica y estable que, una vez que entiendes dónde colocarla, se vuelve tu mejor amiga en cualquier conversación.kab no suele ir al principio, sino que se coloca justo antes del verbo. Esto ocurre porque el hindi quiere poner el 'tiempo' lo más cerca posible de la acción que está ocurriendo.kab es como un satélite que orbita justo antes del verbo. Si dices तुम कब जाओगे? (tum kab jāoge?kab está abrazando al verbo जाओगे (jāoge). Si lo pones al principio, como कब तुम जाओगे? (kab tum jāoge?), suena un poco forzado, como si estuvieras enfatizando mucho el '¡¿CUÁNDO?!' con un tono de impaciencia. Para un nivel A2, mi consejo es: mantén el kab pegadito al verbo.kab + [Verbo] + [Auxiliar]. Mira esta tabla para entender cómo se mantiene kab invariable mientras el verbo cambia según la persona:kab | आऊँगा (āūṅgā) | ¿Cuándo vendré? |kab | आओगे (āoge) | ¿Cuándo vendrás? |kab | आएगा (āegā) | ¿Cuándo vendrá? |kab | आएँगे (āeṅge) | ¿Cuándo vendremos? |kab | आएँगे (āeṅge) | ¿Cuándo vendrá usted? |kab es el único elemento que no se inmuta. El verbo, en cambio, se conjuga según el sujeto. Si quieres preguntar en presente, la lógica es la misma: बस कब आती है? (bas kab ātī hai? - ¿Cuándo llega el autobús?). Nota cómo kab sigue ahí, justo antes de आती है (llega).kab en contextos muy cotidianos. Primero, para planes futuros: आप दिल्ली कब जाएँगे? (āp dillī kab jāeṅge? - ¿Cuándo irá a Delhi?).दुकान कब खुलती है? (dukān kab khultī hai? - ¿Cuándo abre la tienda?). Pero aquí viene lo bueno: los 'superpoderes' de kab.- 1
कब से(kab se): Significa 'desde cuándo'. Úsalo para duraciones:आप कब से हिंदी सीख रहे हैं?(¿Desde cuándo estás aprendiendo hindi?). - 2
कब तक(kab tak): Significa 'hasta cuándo' o 'para cuándo'. Es vital para plazos:यह काम कब तक पूरा होगा?(¿Para cuándo estará terminado este trabajo?). - 3
कब-कब(kab-kab): Al duplicarlo, creas un sentido de frecuencia: '¿Con qué frecuencia?'. Ejemplo:तुम कब-कब जिम जाते हो?(¿Qué días o con qué frecuencia vas al gimnasio?).
- 1El error del orden (Interferencia del español): Muchos estudiantes dicen
कब तुम आते हो?(kab tum āte ho?). Aunque se entiende, suena a '¿CUÁNDO es que tú vienes?'. El error nace de nuestra costumbre de poner el interrogativo al inicio. Corrección: Ponlo antes del verbo:तुम कब आते हो?. - 2Confundir el tiempo: A veces, por influencia de nuestra lengua, intentamos declinar
kabpara que concuerde con el sujeto. Recuerda:kabes indeclinable. No existekabaokabe. Es siemprekab. - 3Uso excesivo de '¿Qué?': A veces, al no recordar
kab, los hispanohablantes dicenक्या समय?(kya samay? - ¿qué hora?). Aunque es comprensible, no es natural. Usakabpara preguntar por el momento en general.
kab con otros adverbios de tiempo. Mira esta tabla comparativa:kab | Cuándo | Punto específico en el tiempo |kab se | Desde cuándo | Inicio de una acción continua |kab tak | Hasta cuándo | Límite final de una acción |kab-kab | Con qué frecuencia | Periodicidad o repetición |kab + postposición es mucho más compacta y eficiente. Es como si el hindi tuviera 'módulos' que ensamblas para precisar el tiempo exacto.- 1¿Puedo usar
kabal inicio de la oración? Solo si quieres dar un énfasis dramático o poético, pero en el hindi hablado de A2, evita hacerlo para sonar más natural. - 2¿
kabcambia si hablo con alguien mayor (respeto)? No.kabes invariable. Lo que cambia es el verbo (usandoआपy la conjugación formal), perokabse mantiene igual. - 3¿Cómo pregunto 'para cuándo' un proyecto? Usa
kab tak. La combinaciónkab takes la forma estándar de preguntar por una fecha límite. - 4¿Es
kabigual akya? No,kyaes para 'qué' (objetos o acciones), mientras quekabes exclusivamente para el tiempo.
Kab in Context
| Type | Hindi | Romanization | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Basic
|
तुम कब आओगे?
|
Tum kab aaoge?
|
When will you come?
|
|
Past
|
वह कब गया?
|
Woh kab gaya?
|
When did he go?
|
|
Present
|
तुम कब सोते हो?
|
Tum kab sote ho?
|
When do you sleep?
|
|
Future
|
हम कब मिलेंगे?
|
Hum kab milenge?
|
When will we meet?
|
|
Duration
|
तुम कब से यहाँ हो?
|
Tum kab se yahan ho?
|
Since when are you here?
|
|
Deadline
|
यह कब तक होगा?
|
Yeh kab tak hoga?
|
Until when will this happen?
|
Meanings
The interrogative adverb 'kab' is used to inquire about the time of an action or event.
Direct Question
Asking for a specific time or point in time.
“तुम कब सोए थे? (Tum kab soye the?)”
“वह कब घर जाएगा? (Woh kab ghar jaaega?)”
Reference Table
| Frase | Hindi | Significado | Uso común |
|---|---|---|---|
|
Kab?
|
कब?
|
¿Cuándo?
|
Pregunta general
|
|
Kab se?
|
कब से?
|
¿Desde cuándo?
|
Tiempo de inicio
|
|
Kab tak?
|
कब तक?
|
¿Hasta cuándo?
|
Plazos o duración
|
|
Kab-kab?
|
कब-कब?
|
¿Cada cuánto?
|
Frecuencia
|
|
Kab ka
|
कब का
|
Hace mucho
|
Pasado idiomático
|
|
Ab kab?
|
अब कब?
|
¿Ahora cuándo?
|
Próxima vez
|
Espectro de formalidad
आप कब आएंगे? (Asking for arrival time.)
तुम कब आओगे? (Asking for arrival time.)
तू कब आएगा? (Asking for arrival time.)
कब आ रहा है? (Asking for arrival time.)
Palabras de tiempo en Hindi
Básico
- Kab Cuándo
Específico
- Kitne baje A qué hora
Duración
- Kab se Desde cuándo
Límite
- Kab tak Hasta cuándo
Kab (Pregunta) vs Jab (Afirmación)
Cuándo usar Kab en Hindi
¿Estás haciendo una pregunta?
¿Preguntas por un momento?
Frases con Kab en uso
Pasado
- • Kab ka
- • Kab hua?
Frecuencia
- • Kab-kab?
- • Kab tak?
Social
- • Aap kab...?
- • Tum kab...?
Ejemplos por nivel
तुम कब आओगे?
When will you come?
परीक्षा कब है?
When is the exam?
ट्रेन कब आएगी?
When will the train come?
वह कब सोता है?
When does he sleep?
आप कल कब फ्री होंगे?
When will you be free tomorrow?
तुमने यह काम कब किया?
When did you do this work?
दुकान कब खुलती है?
When does the shop open?
हम कब खाना खाएंगे?
When will we eat food?
मुझे नहीं पता कि वह कब आएगा।
I don't know when he will come.
तुमने मुझे कब बताया था?
When did you tell me?
क्या तुम जानते हो कि बस कब चलेगी?
Do you know when the bus will leave?
वह कब से यहाँ रह रहा है?
Since when has he been living here?
आखिर तुम कब तक इंतज़ार करोगे?
After all, until when will you wait?
मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह कब खत्म होगा।
I don't understand when this will end.
तुमने कब से हिंदी सीखना शुरू किया?
Since when did you start learning Hindi?
पता नहीं, कब क्या हो जाए।
Who knows, when what might happen.
तुमने कब का सोचा था कि तुम जाओगे?
Since when had you planned that you would go?
जाने कब वो दिन आएगा।
Who knows when that day will come.
कब से कह रहा हूँ, मेरी बात सुनो।
I have been telling you for so long, listen to me.
कब तक हम चुप रहेंगे?
Until when will we remain silent?
कब का काम अभी तक अधूरा है।
The work from long ago is still incomplete.
जाने कब से यह परंपरा चली आ रही है।
Who knows since when this tradition has been going on.
कब क्या हो जाए, कोई नहीं जानता।
No one knows when what might happen.
तुमने कब का यह छोड़ दिया होता।
You would have left this long ago.
Fácil de confundir
Both mean 'when' but have different functions.
Both relate to time.
Both relate to time.
Errores comunes
Kab tum jaoge?
Tum kab jaoge?
Tum jaoge kab?
Tum kab jaoge?
Kab hai party?
Party kab hai?
Kab tumne khaya?
Tumne kab khaya?
Jab tum aaoge?
Tum kab aaoge?
Kab se tum yahan ho?
Tum kab se yahan ho?
Tum kab tak aaoge?
Tum kab tak aaoge?
Main janta hoon kab woh aaega.
Main janta hoon ki woh kab aaega.
Kab ka woh gaya.
Woh kab ka gaya.
Kab se tumne socha?
Tumne kab se socha?
Kab tak tumne kaam kiya?
Tumne kab tak kaam kiya?
Kab se main wait kar raha hoon.
Main kab se wait kar raha hoon.
Kab ka main aa gaya.
Main kab ka aa gaya.
Patrones de oraciones
Tum ___ kab aaoge?
___ kab se seekh rahe ho?
Yeh kaam kab tak ___?
Mujhe nahi pata ki woh kab ___.
Real World Usage
Train kab aayegi?
Kab mil rahe ho?
Aap kab join kar sakte hain?
Order kab tak aayega?
Kab aa rahe ho India?
Exam kab hai?
El truco para WhatsApp
kab? (¿cuándo?) o kab tak? (¿hasta cuándo?) sin toda la frase. Es el movimiento nivel pro para ahorrar tiempo.No pongas 'Kab' al principio
Kab tum aaoge?, suena poco natural. Intenta decir Tum kab aaoge? para sonar como un local.General vs. Específico
kab para días, meses o momentos generales. Si necesitas la hora exacta del reloj (como las 5:30 PM), usa mejor kitne baje.Marcadores de cortesía
kab no cambia, el final del verbo y la palabra para 'tú' sí lo hacen. ¡Ten cuidado al hablar con jefes o mayores usando aap!Smart Tips
Place 'kab' right before the verb.
Add 'ki' before 'kab'.
Use 'kab se' instead of just 'kab'.
Use 'kab tak' instead of just 'kab'.
Pronunciación
Kab
The 'k' is aspirated, 'a' is like 'cup', 'b' is standard.
Rising
Tum kab aaoge? ↑
Standard question intonation.
Memorízalo
Mnemotecnia
KAB is the CAB that arrives at a specific time.
Asociación visual
Imagine a taxi (CAB) arriving at your house. You ask the driver, 'KAB (CAB) aaoge?' (When will you arrive?)
Rhyme
When you want to know the time, use KAB in your rhyme.
Story
Rohan is waiting for his friend. He checks his watch and asks, 'Party kab hai?' His friend replies, 'Soon!' Rohan asks, 'Kab tak?' (Until when?).
Word Web
Desafío
Ask 5 people today 'Aap kab free hain?' (When are you free?)
Notas culturales
Used constantly in daily life for transport and meetings.
Always use 'aap' with 'kab'.
Often shortened in speech.
Derived from Sanskrit 'kada'.
Inicios de conversación
Aap kab free hain?
Train kab aayegi?
Aapne Hindi kab se seekhna shuru kiya?
Aapka kaam kab tak khatam hoga?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Tum ___ aaoge?
kab es la palabra para 'cuándo'. kya es 'qué' y kahan es 'dónde'.Elige la forma más natural de preguntar '¿Cuándo es la clase?'
Find and fix the mistake:
Aap jab aaenge? (Intención: ¿Cuándo vendrá usted?)
jab se usa para afirmaciones, pero necesitas kab para hacer una pregunta.Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesTum ___ aaoge?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Jab tum jaoge?
aaoge / kab / tum
When is the party?
Since when are you here?
Yeh kaam kab ___ hoga?
Find and fix the mistake:
Kab tak tumne kaam kiya?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Cuándo llamaste?
hai / kab / birthday / tumhara
Empareja las frases:
Meeting ___ tak chalegi?
Selecciona la frase correcta:
Wo kab ka chali gaya.
Traduce al hindi:
hoge / free / kab / tum
Selecciona la pregunta de frecuencia:
Main ___ ka aa gaya tha.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, 'kab' is invariable.
It is possible for emphasis, but not standard.
Kab is for questions, Jab is for statements.
Use 'kab se'.
Use 'kab tak'.
It is neutral and used in all registers.
It follows English word order; Hindi prefers Subject-Kab-Verb.
Yes, but use 'ki' before it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuándo
Spanish uses accents; Hindi does not.
Quand
French word order is more flexible.
Wann
German verb placement is different.
Itsu
Japanese uses particles.
Mata
Arabic has gendered forms.
Shenme shihou
Chinese uses a phrase.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Superlativos en hindi: El mejor, el peor (Sabse)
Overview ¿Alguna vez has querido decir que algo es lo "Más Top" (Greatest of All Time) en hindi? Ya sea que estés discut...
El poder del "Solo": Usar Hi (ही) para dar énfasis
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las aguas del hindi, sé exactamente dónde...
Intensificadores: Muy, Bastante y Algo (Bahut/Kāfī)
### Overview En el nivel C1 de hindi, la comunicación trasciende la mera descripción y entra en el terreno de la expres...
Reduplicación Coloquial: Duplicando adjetivos en hindi (गरम-गरम)
Overview ¿Sabes cuando pides comida en Uber Eats y quieres que las patatas lleguen *hirviendo*, no solo tibias? En españ...
Comparar cosas en hindi: Mejor, más y lo mejor (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente el desafío...
