Futuro en Hindi: Cómo decir 'Yo haré' (-gā/-gī)
ge a la raíz del verbo para decir lo que 'harás' con total seguridad.
Grammar Rule in 30 Seconds
To express the future in Hindi, add -gā, -gī, -ge, or -gī (plural) to the verb root based on the subject's gender and number.
- Masculine singular: Add -gā (e.g., main jāūngā - I will go).
- Feminine singular: Add -gī (e.g., main jāūngī - I will go).
- Plural/Formal: Use -ge for masculine or -gī (with nasalization) for feminine.
Overview
-gā/-gī/-ge, es un pilar fundamental para expresar acciones que ocurrirán en el futuro. Imagínate que estás planeando tu próximo viaje a la India o simplemente coordinando una reunión por WhatsApp con un amigo; necesitarás este tiempo verbal para comunicar tus intenciones y predicciones. A diferencia del español, donde usamos el verbo auxiliar 'ir' + 'a' + infinitivo (ej.main dilli jāūngā (मैं दिल्ली जाऊँगा), la terminación -ūngā nos grita que el sujeto es masculino, singular y que la acción es futura. Si fueras mujer, dirías main dilli jāūngī (मैं दिल्ली जाऊँगी). Este sistema de concordancia, que puede parecer abrumador al principio, es en realidad muy lógico una vez que entiendes que el verbo es un espejo del sujeto.-nā (ना), como karnā (hacer) o jānā (ir). Al eliminar esta terminación, nos queda la raíz del verbo, que en el caso de karnā es kar- y en jānā es jā-.tū), el informal (tum) y el formal (āp).- 1Toma el infinitivo (ej.
paṛhnā- leer). - 2Quita el
-nāpara obtener la raíz (paṛh-). - 3Añade la terminación según el sujeto.
paṛh-) | Traducción |main | Masc. | -ūngā | paṛhūngā | Yo leeré |main | Fem. | -ūngī | paṛhūngī | Yo leeré |voh | Masc. | -egā | paṛhegā | Él leerá |voh | Fem. | -egī | paṛhegī | Ella leerá |āp | Masc. | -eṅge | paṛheṅge | Usted leerá |āp | Fem. | -eṅgī | paṛheṅgī | Usted leerá |āp, ham, ve) suelen terminar en -eṅge (masculino) o -eṅgī (femenino), siempre con esa nasalización importante que suena como una 'n' suave al final.kal main film dekhūngā, estás expresando una intención clara para mañana. Es muy común en situaciones cotidianas: desde decir a un amigo main āpko phone karūngā (te llamaré) hasta hacer planes de trabajo.agar (si). Por ejemplo: agar tum aoge, to main khush hoṅgā (Si tú vienes, yo estaré feliz). Aquí, el uso del futuro en la parte de la consecuencia es obligatorio, tal como en español.- 1Confusión de género: Como hablantes de español, estamos acostumbrados a que el verbo no cambie por nuestro género. Es muy común que un alumno diga
main khāūngāsiendo mujer. El cerebro español simplemente no está programado para verificar el género en cada conjugación verbal. ¡Ojo! Debes hacer una pausa mental antes de hablar y recordar: ¿quién habla? - 2Error de formalidad: Mezclar
āpcon una terminación detum. Por ejemplo, decirāp karogesuena como si estuvieras tratando a un jefe como a un amigo de la universidad. El error ocurre porque en español el 'usted' y el 'tú' tienen conjugaciones distintas, pero no tenemos esa estructura de 'círculos de respeto' tan rígida en la terminación verbal. - 3Olvido de la nasalización: En
eṅgeoūngā, la nasalización es clave. Muchos omiten la 'n' o el sonido nasal, lo cual hace que la palabra suene incompleta. En español no nasalizamos al final de los verbos, por lo que es una interferencia fonética clara que requiere práctica auditiva.
-gā) | Presente (-tā) |-gā/gī/ge | -tā/tī/te |- 1¿Puedo omitir el pronombre? Sí, el verbo en hindi es tan descriptivo que si dices
jāūngā, ya se entiende que eres tú (masculino) quien irá. - 2¿Qué pasa con los verbos que terminan en vocal? Algunos, como
jānā, simplemente se combinan con la terminación. Otros, comopīnā, insertan una 'y' (piyegā) para que la pronunciación sea fluida. Es una regla de eufonía. - 3¿Es el futuro siempre 100% seguro? En el uso cotidiano sí, implica una intención firme. Si tienes dudas, es mejor usar otras estructuras, pero para A2, úsalo con confianza para tus planes diarios.
Future Tense Suffixes
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
-
|
-
|
|
Tum (You-inf)
|
-oge
|
-ogī
|
-
|
-
|
|
Vah/Yeh (He/She)
|
-egā
|
-egī
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
|
Āp (You-form)
|
-
|
-
|
-enge
|
-engī
|
Meanings
The future tense is used to describe actions that will happen at a later time or to express intentions.
Simple Future
Predicting an event or stating an intention.
“वह खाना खाएगा।”
“हम फिल्म देखेंगे।”
Polite Request/Suggestion
Using the future tense to make a soft suggestion.
“क्या आप चाय पिएंगे?”
“हम कल बात करेंगे।”
Reference Table
| Sujeto | Final Masculino | Final Femenino | Ejemplo (Raíz: jā - ir) |
|---|---|---|---|
|
main (Yo)
|
-ūngā
|
-ūngī
|
jāūngā / jāūngī
|
|
tum (Tú-informal)
|
-oge
|
-ogī
|
jāoge / jāogī
|
|
voh (Él/Ella)
|
-egā
|
-egī
|
jāegā / jāegī
|
|
aap (Usted)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
hum (Nosotros)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
|
ve (Ellos/as)
|
-enge
|
-engī
|
jāenge / jāengī
|
Espectro de formalidad
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main āūngā. (General)
Main ā rā hūn (often used for near future). (General)
Cuándo usar el tiempo futuro
Planes
- Viaje Planes de viaje
- Reunión Llamadas de Zoom
Promesas
- Ayuda Yo ayudaré
- Llamada Yo llamaré
Vida diaria
- Clima Lluvia/Sol
- Comida Pedir online
Finales Masculinos vs. Femeninos
Eligiendo el final de futuro correcto
¿El sujeto es 'Yo' (Main)?
¿Es singular 'Él/Ella' (Voh)?
Raíces verbales comunes en futuro
Movimiento
- • jā (ir)
- • ā (venir)
- • daud (correr)
Acciones
- • kar (hacer)
- • dekh (ver)
- • bol (hablar)
Consumo
- • khā (comer)
- • pī (beber)
Ejemplos por nivel
मैं जाऊँगा।
I will go.
वह खाएगा।
He will eat.
हम खेलेंगे।
We will play.
तुम आओगे।
You will come.
क्या तुम कल आओगे?
Will you come tomorrow?
मैं आज काम नहीं करूँगा।
I will not work today.
वे फिल्म देखेंगे।
They will watch a movie.
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea?
मुझे लगता है कि बारिश होगी।
I think it will rain.
हम अगले हफ्ते मिलेंगे।
We will meet next week.
क्या आपको लगता है कि वह जीतेगा?
Do you think he will win?
वह शायद देर से आएगा।
He will probably come late.
वह घर पर सो रहा होगा।
He must be sleeping at home.
अगर तुम आओगे, तो हम बात करेंगे।
If you come, we will talk.
मुझे उम्मीद है कि सब ठीक होगा।
I hope everything will be fine.
क्या आप मुझे बता सकेंगे कि यह कैसे करना है?
Will you be able to tell me how to do this?
जो होगा, देखा जाएगा।
Whatever will happen, will be seen.
वह शायद ही कभी ऐसा करेगा।
He will hardly ever do such a thing.
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि सब तैयार हो।
We will have to ensure that everything is ready.
क्या आप कृपया मुझे सूचित करेंगे?
Will you please inform me?
भविष्य में, हम इन समस्याओं का सामना करेंगे।
In the future, we will face these problems.
वह न केवल आएगा, बल्कि मदद भी करेगा।
He will not only come, but also help.
क्या यह संभव होगा कि हम कल मिलें?
Would it be possible for us to meet tomorrow?
समय ही बताएगा कि क्या सही होगा।
Time will tell what will be right.
Fácil de confundir
Learners use present tense for future plans.
Using future for possibilities.
Using future as a command.
Errores comunes
Main jāūngī (said by male)
Main jāūngā
Main jānāgā
Main jāūngā
Main nahīn jāūngā
Main nahīn jāūngā
Vah jāūngā
Vah jāegā
Tum jāūngā
Tum jāoge
Hum jāegā
Hum jāenge
Kyā main jāūngā?
Kyā main jāūngā?
Āp jāoge
Āp jāenge
Main kal jātā hūn
Main kal jāūngā
Ve jāegā
Ve jāenge
Main karūngā hoga
Main kar rahā hūngā
Agar main jāūngā
Agar main jāūngā (conditional usage)
Woh shayad āegā
Woh shayad āe (subjunctive)
Patrones de oraciones
Main ___ jāūngā.
Kya tum ___ karoge?
Hum ___ milenge.
Vah ___ khāegā.
Real World Usage
Hum kab milenge?
Main is role mein mehnat karūngā.
Main ek pizza lūngā.
Train kab āegī?
Main kal post karūngā.
Hum is par kal charcha karenge.
El 'Ga' es tu salvavidas
voh kal āegā.¡Cuidado con la nariz!
hum chāy piyenge.
Respeto ante todo
aap kab āenge?Smart Tips
Always use the plural 'enge' for respect.
Use masculine as the default.
Add 'kal' or 'agle hafte' to clarify.
Place 'Kyā' at the very start.
Pronunciación
Nasalization
The 'ng' in -ūngā is nasalized.
Question
Kyā tum āoge? ↑
Rising pitch at the end.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of the 'G' in 'Go' for the future tense endings.
Asociación visual
Imagine a giant letter G floating into the future. Every time you see a verb, attach a G-sticker to it.
Rhyme
For boys it's gā, for girls it's gī, the future is as easy as can be!
Story
Ravi is planning his day. He says 'Main khāūngā' (I will eat). His sister says 'Main jāūngī' (I will go). They both agree 'Hum milenge' (We will meet).
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about what you will do tomorrow.
Notas culturales
Future tense is often used to express polite intent in hospitality.
Derived from Sanskrit future tense markers.
Inicios de conversación
Kal aap kya karenge?
Kya aap agle saal Bharat jayenge?
Kya aapko lagta hai kal baarish hogi?
Aapka agla bada project kya hoga?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
main ye kām ___. (Yo haré este trabajo.)
Elige la forma plural correcta:
Find and fix the mistake:
kyā tum khānā khāegā?
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesMain kal school ___ (jānā).
Tum kya ___ (khānā)?
Find and fix the mistake:
Vah kal āūngā.
Main khāūngā.
Hum
Vah ___.
kal / main / āūngā
Āp ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesvoh kal ___.
Hindi / main / bolūngā
Nos reuniremos.
Pregunta formal:
main khelūngā.
Empareja los siguientes:
bārish ___.
¿Estudiará ella?
Futuro negativo:
ve gā ___.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
It depends on the gender of the speaker or the subject.
No, use the imperative for commands.
No, Hindi is strictly gendered.
Start with 'Kyā'.
Default to masculine.
No, it can be dropped if the verb is clear.
Hindi uses suffixes instead of 'will'.
No, that's a different tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Spanish suffixes are one set for all genders.
Futur simple
French doesn't change for gender.
Werden + infinitive
Hindi uses suffixes.
Non-past tense
Hindi has distinct tenses.
Sa- prefix
Arabic uses a prefix.
Hui
Hindi conjugates the verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Verbos irregulares en futuro: tomar, dar, ser (लूँगा, दूँगा, होगा)
### Overview ¡Hola, amigo! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en el hindi. Como hispanohablantes, estamos aco...
Decir "No iré" en hindi (Negación del futuro)
### Overview Dominar la negación es un pilar fundamental para expresar ideas completas en cualquier idioma. En hindi, e...
Estar a punto de (ne wala)
Tu repartidor de Zomato te acaba de escribir: "Main pahunchne vaalaa hoon". No está diciendo que *llegará* algún día. Es...
Probabilidades en Hindi: 'Debe haber' y 'Probablemente' (Futuro Presuntivo)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
Futuro Perfecto en Hindi: 'Habré hecho' y 'Debe haber hecho' (Past Participle + hogā)
### Overview El "Future Perfect" en hindi, que a menudo llamamos el "Presumptive Perfect" o "Future Perfective", es una...
Presunción Pasada: 'Debe haber hecho' (kiya hoga)
Overview ¿Alguna vez enviaste un mensaje y te dejaron en visto? Te dices a ti mismo: "Se debe haber dormido". O ves las...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
"Hay" en hindi: Cómo expresar existencia (है / हैं)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
Peticiones formales en hindi: La forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el proceso de aprender idiomas desde nuestra ba...
Órdenes en Hindi: El 'Tum' Amigable (Verbo + o)
Overview Imagina que estás relajado con tu compañero de piso y quieres que te "pase el mando" o "baje la música". Usar e...
Verbos en Hindi: La Forma de Diccionario (-na)
### Overview ¡Hola! Como alguien que también creció hablando español, entiendo perfectamente lo que estás sintiendo al...
Querer en Hindi: Cómo usar `चाहना` (chāhnā) para tus deseos
### Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando un menú en Delhi a las 2 de la mañana, paralizado por la cantidad de ti...
