Concordancia Posesiva (ka/ke/ki)
ka, ke, ki.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, the possessive marker (ka/ke/ki) must agree with the gender and number of the object being possessed, not the owner.
- Use 'ka' for masculine singular objects: 'Ram ka bhai' (Ram's brother).
- Use 'ke' for masculine plural or oblique objects: 'Ram ke bhai' (Ram's brothers).
- Use 'ki' for feminine objects: 'Ram ki behen' (Ram's sister).
Overview
de (ej.el teléfono de Rahul). Esta estructura es invariable; no importa si lo que posee es masculino, femenino, singular o plural,
de se queda igual. ¡Qué fácil, verdad!का (ka), के (ke) y की (ki).el coche rojo vs la casa roja).ka/ke/ki debe concordar exclusivamente con el objeto poseído, no con el dueño. Si dices el libro de María, en hindi el
ka/ke/ki no depende de María, sino de si libro es masculino o femenino.का (ka), के (ke) y की (ki), primero debemos aceptar que en hindi no existe el género neutro. Todo sustantivo es पुल्लिंग (pulliṅg - masculino) o स्त्रीलिंग (strīliṅg - femenino). Esto es similar a nuestro sistema en español, donde tenemos el libro (masculino) y la mesa (femenino).llave en hindi puede ser masculina), así que siempre es bueno verificar el género en tu diccionario.concordancia adjetival.का(ka): Se usa cuando el objeto poseído es masculino singular.के(ke): Se usa cuando el objeto poseído es masculino plural (o en casos oblicuos que veremos más adelante).की(ki): Se usa cuando el objeto poseído es femenino, sin importar si es singular o plural.
का/के/की es un camaleón. Si el sustantivo que sigue es masculino singular, el camaleón se vuelve का. Si es femenino, se vuelve की.El niño es alto(masculino singular) vs
La niña es alta(femenino singular). La diferencia es que en hindi, el dueño no importa. Si el dueño es un hombre, una mujer, un grupo o una cosa, no afecta la partícula.
राम का घर (Rām ka ghar - el hogar de Ram) usa का porque घर es masculino. Pero राम की कार (Rām kī kār - el coche de Ram) usa की porque कार es femenino.का | अध्यापक का कमरा | El cuarto del profesor |के | अध्यापक के छात्र | Los alumnos del profesor |की | अध्यापक की किताब | El libro del profesor |की | अध्यापक की किताबें | Los libros del profesor |की es muy eficiente porque cubre tanto el singular como el plural femenino. Cuando el dueño es un pronombre (yo, tú, él), la partícula se fusiona con el pronombre: मेरा (mera - mío), मेरे (mere - míos), मेरी (merī - mía). Nota cómo मेरा cambia a मेरी si hablas de una किताब (kitāb - libro, fem.), aunque tú seas hombre.mío se refiere a tu género!esto es mío.
- 1Posesión directa:
मेरी घड़ी(merī ghaṛī- mi reloj). Comoघड़ीes femenino, usamosमेरी. - 2Relaciones familiares:
मोहन के भाई(mohan ke bhāī- los hermanos de Mohan). Usamosकेporqueभाईes masculino plural. - 3Materiales:
सोने की अंगूठी(sone kī aṅgūṭhī- anillo de oro). Aquí, eloroes el dueño del material. - 4Atributos:
भारत का इतिहास(bhārat ka itihās- la historia de la India). - 5Postposiciones compuestas: Esta es la parte más avanzada. Muchas veces, para decir
encima de,dentro deodelante de, el hindi usa una construcción que termina enके. Por ejemplo,मेज के ऊपर(mej ke ūpar- encima de la mesa). Aquí,केfunciona como un conector gramatical necesario para que la relación espacial tenga sentido. Es como si dijerasla parte de arriba de la mesa
. Sin eseके, la frase quedaría incompleta y gramaticalmente incorrecta. ¡Es el pegamento del idioma!
- 1Concordancia con el dueño: Es el error número uno. Pensamos: "Como yo soy hombre, debo decir 'mi' (masculino)". ¡Error! Si dices
मेरा किताब, un nativo te entenderá, pero sonará mal. Recuerda: el dueño no tiene voz ni voto en la concordancia. Si el objeto es femenino, la partícula debe serकी(oमेरी), punto. - 2Confundir la pluralidad masculina: En español decimos
mis amigos(plural). En hindi, tendemos a olvidar cambiarकाporकेcuando el objeto es masculino plural. Decirमेरा दोस्तparamis amigoses incorrecto; debe serमेरे दोस्त. - 3Ignorar el género de los objetos: Como en español el género de muchos objetos es intuitivo, a veces asumimos que en hindi es igual. Pero
cocheen español es masculino (el coche), mientras que en hindiकारes femenino. Si no aprendes el género de cada sustantivo al memorizar vocabulario, fallarás en la concordancia. ¡Siempre aprende el sustantivo con su género!
जॉन का किताब (¡Cuidado! किताब es fem, sería जॉन की किताब) |जॉन की घर (¡Cuidado! घर es masc, sería जॉन का घर) |जॉन के दोस्त |de nunca cambia, pero en hindi, el sustantivo que sigue a la partícula es el que manda. En español, el género del objeto (libro/casa) no cambia la preposición de. En hindi, es obligatorio.el libro do Juany
la casa da Juan. ¡Eso te ayudará a recordarlo!
- 1¿El género del dueño afecta la partícula?
का, के o की. Solo el objeto poseído importa.- 1¿Qué pasa si el objeto poseído es plural femenino?
की. Por ejemplo, मेरी किताबें (merī kitābeṅ - mis libros). Es igual que el singular femenino, lo cual simplifica un poco las cosas.- 1¿Por qué a veces veo
केen frases que no parecen plurales?
के con sustantivos singulares masculinos. Esto ocurre cuando el sustantivo está en el caso oblicuo, generalmente porque le sigue una postposición (como में - en, o से - con).कमरे में (kamre meṅ - en el cuarto). Es un nivel A2 avanzado, pero tenlo en cuenta: का se convierte en के antes de cualquier otra postposición.- 1¿Cómo sé el género de un sustantivo nuevo?
आ (ā) son masculinos y muchos que terminan en ई (ī) son femeninos. ¡Pero cuidado con las excepciones! Siempre consulta un diccionario confiable.Possessive Marker Agreement
| Object Gender | Object Number | Marker | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
ka
|
Ram ka bhai
|
|
Masculine
|
Plural
|
ke
|
Ram ke bhai
|
|
Feminine
|
Singular
|
ki
|
Ram ki behen
|
|
Feminine
|
Plural
|
ki
|
Ram ki behenen
|
Pronoun Possessives
| Owner | M. Sing | M. Plural | Feminine |
|---|---|---|---|
|
I (Main)
|
Mera
|
Mere
|
Meri
|
|
You (Tum)
|
Tumhara
|
Tumhare
|
Tumhari
|
|
He/She (Us)
|
Uska
|
Uske
|
Uski
|
Meanings
These markers indicate possession or relationship between a possessor and a possessed noun.
Direct Possession
Ownership of an object.
“यह राम का घर है”
“वह सीता की कार है”
Family/Social Relationship
Describing kinship or social ties.
“वह मोहन का भाई है”
“यह मेरी माँ है”
Abstract Association
Connecting attributes or qualities.
“उसकी बात सही है”
“भारत का इतिहास”
Reference Table
| Forma | Tipo de acuerdo | Ejemplo en Hindi | Traducción |
|---|---|---|---|
|
ka (का)
|
Masculino Singular
|
Bhai ka ghar
|
La casa del hermano
|
|
ke (के)
|
Masculino Plural
|
Bhai ke dost
|
Los amigos del hermano
|
|
ki (की)
|
Femenino Singular
|
Bhai ki car
|
El coche del hermano
|
|
ki (की)
|
Femenino Plural
|
Bhai ki kitabein
|
Los libros del hermano
|
|
ka (का)
|
Masculino (Préstamo)
|
Uska laptop
|
Su laptop (de él/ella)
|
|
ki (की)
|
Femenino (Moderno)
|
Mummy ki Instagram post
|
El post de Instagram de mamá
|
|
ke (के)
|
Singular de Respeto
|
Aapke pitaji
|
Tu padre (formal)
|
Espectro de formalidad
Mere mitra ka ghar (Describing a location)
Mere dost ka ghar (Describing a location)
Mere yaar ka ghar (Describing a location)
Mere bhai ka ghar (Describing a location)
Lógica de Posesión en Hindi
Masculino Singular
- ka (का) usado para un objeto masculino
Masculino Plural
- ke (के) usado para varios objetos masculinos
Femenino (Cualquiera)
- ki (की) usado para cualquier objeto femenino
Acuerdo en Inglés vs Hindi
¿Qué posposición usar?
¿Es el objeto femenino?
¿Es el objeto plural o de respeto?
Géneros de objetos comunes
Masculino (ka)
- • Phone
- • Ghar (Casa)
- • Laptop
Femenino (ki)
- • Chai (Té)
- • Car
- • Coffee
Ejemplos por nivel
यह राम का घर है
This is Ram's house.
यह मेरी किताब है
This is my book.
वह सीता की कार है
That is Sita's car.
ये मेरे दोस्त हैं
These are my friends.
क्या यह तुम्हारा पेन है?
Is this your pen?
उसकी माँ कहाँ है?
Where is his mother?
मेरे भाई का नाम राहुल है
My brother's name is Rahul.
क्या ये आपकी चाबियाँ हैं?
Are these your keys?
भारत का इतिहास बहुत पुराना है
India's history is very old.
उसकी बात मुझे समझ नहीं आई
I didn't understand his point.
मेरे पिता के दोस्त डॉक्टर हैं
My father's friend is a doctor.
यह फिल्म की कहानी है
This is the story of the film.
कंपनी के नियमों का पालन करें
Follow the company's rules.
उसकी मेहनत का फल उसे मिला
He got the fruit of his hard work.
मेरे घर के सामने एक पार्क है
There is a park in front of my house.
क्या आप उनके विचार से सहमत हैं?
Do you agree with his thoughts?
साहित्य की दुनिया का अपना ही मज़ा है
The world of literature has its own charm.
उनके आने की खबर सुनकर सब खुश हुए
Everyone was happy to hear the news of his arrival.
यह निर्णय सरकार के हित में है
This decision is in the government's interest.
उसकी आँखों की चमक सब कुछ कह गई
The sparkle in her eyes said everything.
परंपराओं का निर्वहन करना हमारा कर्तव्य है
It is our duty to uphold traditions.
उसकी वाक्पटुता के आगे सब नतमस्तक थे
Everyone bowed before his eloquence.
समय की गति को कोई नहीं रोक सकता
No one can stop the flow of time.
उनके व्यक्तित्व की गहराई को समझना कठिन है
It is difficult to understand the depth of his personality.
Fácil de confundir
Learners think ka/ke/ki are just adjectives.
Learners forget to change nouns before postpositions.
Using 'ka' for plural objects.
Errores comunes
Mera behen
Meri behen
Ram ki bhai
Ram ka bhai
Mera dost (plural)
Mere dost
Uska gadi
Uski gadi
Tumhara kitaab
Tumhari kitaab
Mere ghar
Mera ghar
Ram ke behen
Ram ki behen
Uske ghar mein
Uske ghar mein
Mere bhaiyon ka
Mere bhaiyon ke
Sabka baat
Sabki baat
Unka vichar (plural)
Unke vichar
Sarkar ki niyam
Sarkar ke niyam
Uske aane ki
Uske aane ka
Sabhi ki kaam
Sabhi ke kaam
Patrones de oraciones
Yeh ___ ka ___ hai.
Kya yeh ___ ki ___ hai?
___ ke ___ bahut acche hain.
___ ka ___ ___ hai.
Real World Usage
Tumhari photo mast hai!
Yeh meri purani company ka anubhav hai.
Mere dost ka order kya hai?
Hotel ka naam kya hai?
Unki post bahut viral ho rahi hai.
Is vishay ka mahatva adhik hai.
La regla del adjetivo
Rahul ka ghar.La trampa del dueño
Raja ki gudiya porque la muñeca es femenina.El respeto es lo primero
Aapke pitaji.Smart Tips
Look at the verb ending if possible; it often hints at the noun's gender.
If the object is plural, use 'ke' automatically.
Always use the plural/respectful form.
Ensure consistency in agreement throughout the paragraph.
Pronunciación
ka/ke/ki
The 'k' is unaspirated. Ensure the vowel is clear.
Question
Yeh kiska ghar hai? ↑
Rising intonation at the end for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Ka is for the King (Masculine), Ki is for the Queen (Feminine), Ke is for the Kids (Plural).
Asociación visual
Imagine a mirror. When you hold an object in front of it, the mirror (the marker) changes its shape to match the object's gender.
Rhyme
Ka for a boy, Ki for a girl, Ke for many, give it a whirl!
Story
Ram has a son (Ram ka beta). Ram has a daughter (Ram ki beti). Ram has many sons (Ram ke bete). Ram looks at his family and chooses the right marker every time.
Word Web
Desafío
Label 5 items in your room using 'Mera/Meri' + object name in 2 minutes.
Notas culturales
Very common usage in daily life. Respectful forms (aapke) are mandatory for elders.
Used in song lyrics to express deep emotion.
Uses Sanskritized vocabulary with standard ka/ke/ki.
Derived from Old Indo-Aryan genitive markers.
Inicios de conversación
Yeh kiska phone hai?
Aapke bhai ka naam kya hai?
Bharat ke itihaas ke baare mein kya jante hain?
Aapke vichar mein sabse zaruri kya hai?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Yeh Aamir ___ phone hai.
Elige la frase correcta:
Find and fix the mistake:
Rahul ka dost aa rahe hain.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesRam ___ ghar bada hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ram ke behen achi hai.
Ram ka dost (plural).
Match: Main + Kitaab
hai / Ram / ka / ghar
Tum + bhai
The marker agrees with the owner.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMummy ___ chai thandi hai.
Mera car purani hai.
hai / ghar / John / yeh / ka
Tus zapatos
Empareja lo siguiente:
El nombre de papá:
Yeh ___ laptop hai?
Ghar ka chaabiyan.
Mi habitación
Su ayuda (Ayuda/Madad es femenino):
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
It changes to agree with the gender and number of the object.
The marker still depends on the object, not the owner.
It is for masculine plural and oblique cases.
You must memorize the gender of each noun.
No, it is essential for possession.
Yes, it is used in all registers.
Mera is the possessive pronoun; ka is the postposition.
Some nouns have irregular oblique forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de
Hindi markers change; Spanish 'de' does not.
de
Hindi requires gender agreement.
Genitive case
German changes the article; Hindi adds a postposition.
no
Hindi markers are gendered; 'no' is not.
Idafa
Hindi uses an explicit marker.
de
Hindi is gendered; Chinese is not.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Postposiciones compuestas (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del hindi, entiendo per...
Expresando dirección: Hacia (की तरफ)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a usar preposiciones como 'hacia'...
Expresar propósito: Cómo usar 'para' y 'a' con verbos en hindi
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos un idi...
Posposición en Hindi को (ko): a, para
Overview ¿Alguna vez has sentido que tus frases en hindi flotan sin conexión? Tienes a las personas, tienes los verbos,...
Posposición Hindi 'Mein' (En/Dentro)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué estás "en" una habitación, "en" apuros o compras algo "en" dólares? El hi...
