Imperativos informales en hindi: dile a tus amigos qué hacer (Tum & Tu)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tum' for friends and 'tu' for very close intimates; add '-o' for 'tum' and keep the root for 'tu'.
- For 'tum' (friends), add '-o' to the verb root: 'khao' (eat).
- For 'tu' (intimate), use the bare verb root: 'kha' (eat).
- For negatives, use 'mat' before the verb: 'mat khao' (don't eat).
Overview
आप (aap) sería como hablarle de 'usted' a tu mejor amigo de toda la vida: crearía una barrera innecesaria.आप (aap - formal/respetuoso), तुम (tum - informal estándar) y तू (tu - íntimo/directo). Nosotros, como hispanohablantes, estamos acostumbrados a la distinción entre 'tú' y 'usted', pero el hindi añade una capa extra con तू. Mientras que तुम es el equivalente directo a nuestro 'tú' de confianza, तू es una forma de intimidad extrema que en español no tiene un equivalente gramatical único, sino que se percibe a través del tono de voz o el contexto emocional.तू con un desconocido, podrías parecer muy arrogante o irrespetuoso, algo que ningún estudiante quiere proyectar.पढ़ना (paṛhnaa - leer), simplemente quitas el -ना (-na) y te queda la raíz: पढ़ (paṛh). ¡Es como si en español tomáramos el infinitivo 'hablar', le quitáramos el '-ar' y nos quedara 'habl-' como base para todo!तू (tu) es la más sencilla: usas la raíz desnuda. Es directa, sin adornos, casi como un comando militar o una orden de un padre a un hijo pequeño. Por ejemplo, जा (jaa - ¡ve!).तुम (tum) añade el sufijo -ओ (-o) a la raíz. Esto es fascinante porque, aunque el hindi y el español son lenguas muy distintas, el uso del sufijo -o en तुम (तुम + बोलो = tum bolo) se siente muy natural para nosotros, ya que nuestra primera persona del presente de indicativo ('yo hablo') termina en 'o'. ¡Ojo!तुम) | Imperativo (Intimo - तू) | Significado |सुनना (sunnaa) | सुन (sun) | सुनो (suno) | सुन (sun) | ¡Escucha! |लिखना (likhnaa) | लिख (likh) | लिखो (likho) | लिख (likh) | ¡Escribe! |खोलना (kholnaa) | खोल (khol) | खोलो (kholo) | खोल (khol) | ¡Abre! |आना (aanaa) | आ (aa) | आओ (aao) | आ (aa) | ¡Ven! |तुम, añades -ओ. Para तू, dejas la raíz sola. Es un sistema mucho más limpio que las conjugaciones irregulares del imperativo en español (como 'haz', 'pon', 'ten', 'di'). En hindi, aunque hay excepciones, la mayoría de los verbos siguen este patrón predecible.तुम (tum) en el 90% de nuestras interacciones informales: con amigos de la universidad, compañeros de trabajo con los que te llevas bien, o incluso con vendedores de confianza en la calle. Es la forma que te permite ser cercano sin ser invasivo.चीनी दो (chiinii do - de देना, dar).तू (tu) es el terreno de lo sagrado y lo íntimo. La usarás con tu pareja, con tus hijos pequeños o, en un contexto espiritual, al hablar con una deidad (es muy común en la poesía devocional). Imagínate que le dices a tu mejor amigo: तू मेरा भाई है (tu meraa bhaaii hai - tú eres mi hermano).तू refuerza el vínculo emocional. Si usaras तुम en una relación de pareja muy profunda, a veces podría sonar un poco 'distante'. Es un matiz sutil, pero esencial para sonar como un local.- 1El error de la sobre-formalidad: Muchos estudiantes hispanohablantes, por miedo a ser groseros, usan
आप(aap) para todo. Esto hace que suene como si estuvieras dando una conferencia o hablando con un extraño en una entrevista de trabajo. *Por qué ocurre:* En español, el 'usted' es nuestra zona de seguridad. En hindi, el exceso deआपcrea una distancia social que impide que la gente te vea como alguien cercano.
- 1Confundir
तूconतुम: Usarतूcon personas que apenas conoces. *Por qué ocurre:* Por la falta de un equivalente exacto en español, a veces pensamos que cualquier forma informal es intercambiable. En hindi,तूes mucho más cargado emocionalmente que el 'tú' español.
- 1Ignorar la negación
मत(mat): Intentar usarनहीं(nahin) para negar un imperativo. *Por qué ocurre:* En español usamos 'no' para todo ('no vayas', 'no comas'). En hindi, el imperativo negativo *exige*मत. Si dicesनहीं जाओ, suena gramaticalmente incorrecto para un nativo.
तुम) |बोलो (bolo) |करो (karo) |मत बोलो (mat bolo) |बोलिए (boliye) |कर (kar) en करो (karo), mientras que en español pasamos de 'hacer' a 'haz'. ¡El hindi es mucho más amable con nuestra memoria!- 1¿Qué pasa si me equivoco y uso
तूcon alguien que no debo?
तुम o आप. Lo importante es la intención.- 1¿Es
तुमsiempre informal?
- 1¿Puedo usar
तूen el trabajo?
आप es la regla de oro.- 1¿Por qué
लेना(lenaa) cambia aलो(lo)?
देना (denaa - dar) y लेना (lenaa - tomar) tienen formas contraídas en el imperativo para facilitar la fluidez al hablar.Imperative Conjugation Table
| Verb Root | Tum (Informal) | Tu (Intimate) | Negative (Tum) | Negative (Tu) |
|---|---|---|---|---|
|
Kha
|
Khao
|
Kha
|
Mat khao
|
Mat kha
|
|
Ja
|
Jao
|
Ja
|
Mat jao
|
Mat ja
|
|
Aa
|
Aao
|
Aa
|
Mat aao
|
Mat aa
|
|
Baith
|
Baitho
|
Baith
|
Mat baitho
|
Mat baith
|
|
Sun
|
Suno
|
Sun
|
Mat suno
|
Mat sun
|
|
Kar
|
Karo
|
Kar
|
Mat karo
|
Mat kar
|
Meanings
The imperative mood is used to give commands, advice, or requests to people you know well.
Standard Informal (Tum)
Used for friends, peers, and younger siblings.
“Tum yahan baitho.”
“Tum jaldi aao.”
Intimate/Very Close (Tu)
Used for partners, best friends, or children.
“Tu yahan baith.”
“Tu jaldi aa.”
Reference Table
| Infinitivo | Raíz (Forma Tu) | Forma Tum (-o) | Significado |
|---|---|---|---|
|
बोलना (Bolna)
|
बोल (Bol)
|
बोलो (Bolo)
|
Hablar
|
|
सुनना (Sunna)
|
सुन (Sun)
|
सुनो (Suno)
|
Escuchar
|
|
बैठना (Baithna)
|
बैठ (Baith)
|
बैठो (Baitho)
|
Sentarse
|
|
देखना (Dekhna)
|
देख (Dekh)
|
देखो (Dekho)
|
Mirar
|
|
करना (Karna)*
|
कर (Kar)
|
करो (Karo)
|
Hacer
|
|
देना (Dena)*
|
दे (De)
|
दो (Do)
|
Dar
|
|
लेना (Lena)*
|
ले (Le)
|
लो (Lo)
|
Tomar
|
|
पीना (Pina)*
|
पी (Pi)
|
पियो (Piyo)
|
Beber
|
Espectro de formalidad
Khaiye. (Dining)
Khao. (Dining)
Kha. (Dining)
Kha le. (Dining)
Usos del registro 'Tum'
Contexto Social
- Amigos दोस्त
- Hermanos भाई-बहन
Digital Moderno
- WhatsApp वॉट्सऐप
- Gaming गेमिंग
Niveles de Cortesía
Eligiendo el Imperativo Correcto
¿Es mayor o un jefe?
¿Es un amigo cercano o compañero?
Raíces de Verbos Comunes
Acciones Diarias
- • चल (Caminar)
- • खा (Comer)
- • सो (Dormir)
Comunicación
- • लिख (Escribir)
- • पढ़ (Leer)
- • बोल (Hablar)
Ejemplos por nivel
Tum khao.
You eat.
Tum jao.
You go.
Tum aao.
You come.
Tum baitho.
You sit.
Tum mat jao.
Don't go.
Tu pani pi.
Drink water.
Tum kitab padho.
Read the book.
Tum yahan aao.
Come here.
Tum mujhe sach batao.
Tell me the truth.
Tu mujhse baat mat kar.
Don't talk to me.
Tum jaldi taiyaar ho jao.
Get ready quickly.
Tum meri baat suno.
Listen to me.
Tumhe jo karna hai, karo.
Do whatever you want to do.
Tu bas chup reh.
Just stay quiet.
Tum is kaam ko kal tak khatam karo.
Finish this work by tomorrow.
Tum wahan mat jao, khatra hai.
Don't go there, it's dangerous.
Tum chahe jo kaho, main nahi maanunga.
Say whatever you want, I won't agree.
Tu mere liye sab kuch hai.
You are everything to me.
Tum apni galti sweekar karo.
Admit your mistake.
Tum zara dhyan se chalo.
Walk carefully.
Tumhe jo uchit lage, wahi karo.
Do whatever you feel is right.
Tu mujhse door reh.
Stay away from me.
Tum is vishay par gambhirta se socho.
Think seriously about this topic.
Tumne jo kaha, use bhool jao.
Forget what you said.
Fácil de confundir
Learners mix up formal and informal endings.
Using 'nahi' for negative commands.
Using 'tu' with strangers.
Errores comunes
Tum khao-iye
Tum khao
Tum nahi khao
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum jao-o
Tum jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu aao
Tu aa
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat khao
Tu mat kha
Tum mat khao-iye
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
Patrones de oraciones
Tum ___ ___.
Tum ___ mat ___.
Tu ___ ___.
Tum ___ karke ___.
Real World Usage
Tum jaldi aao!
Tum ye photo dekho.
Tum pizza order karo.
Tum wahan jao.
Tum jump karo!
Tum ye chapter padho.
Suaviza el tono
Cuidado con extraños
Diálogos de película
Smart Tips
Use 'tum' + verb-o to sound natural.
Always use 'mat' before the verb.
Use 'tu' for intimacy.
Default to 'aap'.
Pronunciación
O ending
The 'o' in 'tum' forms is a long, rounded vowel.
Root ending
The 'tu' form ends abruptly, emphasizing the root.
Command
Tum jao↓
Falling intonation for a firm command.
Request
Tum jao↑?
Rising intonation for a soft request.
Memorízalo
Mnemotecnia
Tum ends in O, so you know it's for your bro. Tu is short and sweet, for the one you meet in the street (or your heart).
Asociación visual
Imagine a 'Tum' friend holding an 'O' shaped donut, and a 'Tu' friend standing alone with just the root of a tree.
Rhyme
Tum needs an O to make it go, Tu stays bare, handle with care.
Story
You are at a party. You tell your friend 'Tum khao' (Eat). You see your partner and whisper 'Tu kha' (Eat). You see your boss and say 'Aap khaiye' (Please eat).
Word Web
Desafío
Write 5 commands you would give to a friend in Hindi today.
Notas culturales
In Delhi/UP, 'tu' is very common among friends, but can be aggressive.
Often use 'tum' more frequently to avoid the harshness of 'tu'.
Use of 'tu' is more common across age groups in some rural dialects.
Derived from Sanskrit imperatives.
Inicios de conversación
Tum kya kar rahe ho?
Tumhe kya khana hai?
Tum kal kya karoge?
Tumhe kya lagta hai?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesTum pani ___ (pi).
Tum ___ mat jao.
Find and fix the mistake:
Tu khao.
Tum aao.
Tum ___.
Match: Tu, Tum, Aap
Tum ___.
Tu ___ (aa).
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¡Escúchame!
इधर / तू / आ
Empareja las raíces:
¡No te vayas!
जूस ___।
तुम यहाँ रुक।
Haz el trabajo.
Revisa este enlace:
पैसे ___।
Inglés vs Hindi Íntimo:
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Absolutely not! Always use 'aap' with teachers.
In Hindi, 'mat' is specifically for negative imperatives.
Historically yes, but now it's the standard informal singular.
Apologize and switch to 'aap'.
No, the imperative form is the same for all genders.
Depends on the family, but 'aap' is generally safer.
Yes, 'tum' is often used as the plural of 'tu'.
Try writing simple commands for your daily routine.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tú/Usted
Spanish has more complex verb conjugations.
Tu/Vous
French 'vous' is also plural.
Du/Sie
German formal is capitalized.
Honorifics
Hindi changes the verb, Japanese changes the noun/suffix.
Anta/Anti
Hindi is mostly gender-neutral in the imperative.
Ni/Nin
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Órdenes en Hindi: El 'Tum' Amigable (Verbo + o)
Overview Imagina que estás relajado con tu compañero de piso y quieres que te "pase el mando" o "baje la música". Usar e...
Peticiones formales en hindi: La forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el proceso de aprender idiomas desde nuestra ba...
Related Grammar Rules
Dominar el Respeto y el Tono: Tu, Tum, Aap y Más Allá
Overview El hindi no es solo un código para transferir información; es un GPS social de alta precisión. A diferencia del...
Hindi escrito formal (honoríficos y registros)
¿Alguna vez has enviado un mensaje de WhatsApp a tu jefe y has sentido un sudor frío porque accidentalmente usaste `तुम`...
Hindi formal: Navegando las palabras sánscritas Tatsam
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha navegado las complejidades del español y ahora se sumerge...
Hindi Formal vs. Casual: El Registro 'Shuddh'
Overview ¿Alguna vez has visto un canal de noticias en hindi y has sentido que hablaban un idioma completamente diferent...
Sufijo de cortesía: -ji (Marcador de respeto)
Resumen ¿Alguna vez has deseado que existiera una palabra mágica que te hiciera sonar instantáneamente educado, respetuo...
