Impératifs informels en hindi : Dire à ses amis quoi faire (Tum & Tu)
amis et la racine du verbe pour tes très proches.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tum' for friends and 'tu' for very close intimates; add '-o' for 'tum' and keep the root for 'tu'.
- For 'tum' (friends), add '-o' to the verb root: 'khao' (eat).
- For 'tu' (intimate), use the bare verb root: 'kha' (eat).
- For negatives, use 'mat' before the verb: 'mat khao' (don't eat).
Overview
आप (aap), तुम (tum) et तू (tu). Pour toi, le A2, le आप est probablement ton réflexe de survie, mais pour parler naturellement avec tes potes à Delhi ou à Mumbai, il faut maîtriser les impératifs informels : तुम et तू.तुम (tum) est ton meilleur allié : c'est l'équivalent de notre « tu » amical. Le तू (tu), lui, est beaucoup plus intime, presque exclusif.धातु (dhaatu). Pour obtenir cette racine, on retire simplement le suffixe -ना (-na) de l'infinitif.तू खा (tu khaa) et तुम खाओ (tum khaao) exprime ton ressenti vis-à-vis de l'autre. Le तू est l'impératif « brut », sans fioritures, ce qui reflète l'intimité totale.तुम ajoute le suffixe -ओ (-o), qui apporte une couche de sociabilité, une sorte de « politesse décontractée ».तुम avec la terminaison -ओ, tu es dans le registre standard de l'amitié. C'est une structure très régulière, ce qui est une excellente nouvelle pour ton cerveau de francophone habitué aux irrégularités de notre langue.आना - venir) |तू (Intime) | Racine seule | तू आ (Tu aa) |तुम (Amical) | Racine + ओ | तुम आओ (Tum aao) |सुनना(écouter) -> racineसुन->तू सुन(écoute-moi !) /तुम सुनो(écoute !)लिखना(écrire) -> racineलिख->तू लिख(écris !) /तुम लिखो(écris !)
पीना (boire). La racine est पी. Pour तुम, on ajoute यो pour faciliter la prononciation : तुम पियो. C'est une règle phonétique simple.तू sans passer pour un malpoli ? ». C'est une excellente question.तू est extrêmement puissant. En français, on pourrait le comparer à un tutoiement très poussé, presque exclusif, qu'on n'utilise qu'avec son partenaire amoureux ou ses enfants en bas âge. Dans le monde indien, si tu utilises le तू avec un inconnu, c'est une insulte directe.तुम, par contre, est ton passe-partout. Tu l'utilises avec tes collègues, tes amis, tes cousins, ou même des personnes plus jeunes que toi dans un contexte informel. Si tu es au café avec un ami, tu diras naturellement कॉफी पियो (coffee piyo - bois ton café).तुम. C'est le « tu » de la convivialité.- 1L'oubli du pronom ou de la terminaison : En français, on dit « Viens ! » sans pronom. En hindi, on a tendance à oublier le suffixe
-ओparce qu'on pense que la racine suffit. Résultat : on sonne trop direct, comme si on donnait un ordre à un subordonné. - 2Confusion entre
तूetतुम: On a tendance à vouloir être « cool » et à utiliserतूpartout, comme on utiliserait le « tu » en français. C'est l'erreur classique. En hindi, leतूn'est pas juste informel, il est *intime*. Utiliserतूavec un commerçant est une faute grave de registre. - 3La négation : En français, on dit « Ne fais pas ça ». En hindi, on utilise
मत(mat). Beaucoup d'élèves essaient de traduire « ne » parनहीं(nahin). Or,नहींest pour les déclarations,मतest exclusivement pour les impératifs. C'est une interférence de notre structure « ne... pas ».
तुम - Amical) | Hindi (तू - Intime) |खाओ! | खा! |मत खाओ! | मत खा! |तुम est bien plus direct. Ne cherche pas à traduire le conditionnel français, utilise simplement le तुम avec un ton bienveillant, ça passera très bien.- 1Est-ce que je peux utiliser
आपpour tout le monde ? Oui, c'est le plus sûr. Mais tu paraîtras distant avec tes amis. Le passage auतुमest une étape nécessaire pour créer des liens réels. - 2Comment savoir si un verbe est irrégulier ? Il y en a très peu, comme
लेना(prendre) qui devientलोetदेना(donner) qui devientदो. Apprends-les par cœur, ils sont très fréquents. - 3Pourquoi le
तूest-il parfois utilisé dans les chansons ? C'est pour créer une proximité poétique et romantique avec l'auditeur ou l'être aimé. C'est un usage artistique qui ne s'applique pas à la vie de tous les jours avec des inconnus.
Imperative Conjugation Table
| Verb Root | Tum (Informal) | Tu (Intimate) | Negative (Tum) | Negative (Tu) |
|---|---|---|---|---|
|
Kha
|
Khao
|
Kha
|
Mat khao
|
Mat kha
|
|
Ja
|
Jao
|
Ja
|
Mat jao
|
Mat ja
|
|
Aa
|
Aao
|
Aa
|
Mat aao
|
Mat aa
|
|
Baith
|
Baitho
|
Baith
|
Mat baitho
|
Mat baith
|
|
Sun
|
Suno
|
Sun
|
Mat suno
|
Mat sun
|
|
Kar
|
Karo
|
Kar
|
Mat karo
|
Mat kar
|
Meanings
The imperative mood is used to give commands, advice, or requests to people you know well.
Standard Informal (Tum)
Used for friends, peers, and younger siblings.
“Tum yahan baitho.”
“Tum jaldi aao.”
Intimate/Very Close (Tu)
Used for partners, best friends, or children.
“Tu yahan baith.”
“Tu jaldi aa.”
Reference Table
| Infinitif | Racine (Forme Tu) | Forme Tum (-o) | Signification en anglais |
|---|---|---|---|
|
बोलना (Bolna)
|
बोल (Bol)
|
बोलो (Bolo)
|
Speak
|
|
सुनना (Sunna)
|
सुन (Sun)
|
सुनो (Suno)
|
Listen
|
|
बैठना (Baithna)
|
बैठ (Baith)
|
बैठो (Baitho)
|
Sit
|
|
देखना (Dekhna)
|
देख (Dek)
|
देखो (Dekho)
|
Look/See
|
|
करना (Karna)*
|
कर (Kar)
|
करो (Karo)
|
Do
|
|
देना (Dena)*
|
दे (De)
|
दो (Do)
|
Give
|
|
लेना (Lena)*
|
ले (Le)
|
लो (Lo)
|
Take
|
|
पीना (Pina)*
|
पी (Pi)
|
पियो (Piyo)
|
Drink
|
Spectre de formalité
Khaiye. (Dining)
Khao. (Dining)
Kha. (Dining)
Kha le. (Dining)
Utilisations du registre 'Tum'
Contexte social
- Friends Amis
- Siblings Frères-sœurs
Numérique moderne
- WhatsApp WhatsApp
- Gaming Gaming
Niveaux de politesse
Choisir le bon impératif
Sont-ils plus âgés ou un patron ?
Est-ce un ami proche/pair ?
Racines de verbes courantes
Actions quotidiennes
- • चल (Marcher)
- • खा (Manger)
- • सो (Dormir)
Communication
- • लिख (Écrire)
- • पढ़ (Lire)
- • बोल (Parler)
Exemples par niveau
Tum khao.
You eat.
Tum jao.
You go.
Tum aao.
You come.
Tum baitho.
You sit.
Tum mat jao.
Don't go.
Tu pani pi.
Drink water.
Tum kitab padho.
Read the book.
Tum yahan aao.
Come here.
Tum mujhe sach batao.
Tell me the truth.
Tu mujhse baat mat kar.
Don't talk to me.
Tum jaldi taiyaar ho jao.
Get ready quickly.
Tum meri baat suno.
Listen to me.
Tumhe jo karna hai, karo.
Do whatever you want to do.
Tu bas chup reh.
Just stay quiet.
Tum is kaam ko kal tak khatam karo.
Finish this work by tomorrow.
Tum wahan mat jao, khatra hai.
Don't go there, it's dangerous.
Tum chahe jo kaho, main nahi maanunga.
Say whatever you want, I won't agree.
Tu mere liye sab kuch hai.
You are everything to me.
Tum apni galti sweekar karo.
Admit your mistake.
Tum zara dhyan se chalo.
Walk carefully.
Tumhe jo uchit lage, wahi karo.
Do whatever you feel is right.
Tu mujhse door reh.
Stay away from me.
Tum is vishay par gambhirta se socho.
Think seriously about this topic.
Tumne jo kaha, use bhool jao.
Forget what you said.
Facile à confondre
Learners mix up formal and informal endings.
Using 'nahi' for negative commands.
Using 'tu' with strangers.
Erreurs courantes
Tum khao-iye
Tum khao
Tum nahi khao
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum jao-o
Tum jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu aao
Tu aa
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat khao
Tu mat kha
Tum mat khao-iye
Tum mat khao
Tu khao
Tu kha
Tum mat jao-iye
Tum mat jao
Tu mat jao-o
Tu mat ja
Structures de phrases
Tum ___ ___.
Tum ___ mat ___.
Tu ___ ___.
Tum ___ karke ___.
Real World Usage
Tum jaldi aao!
Tum ye photo dekho.
Tum pizza order karo.
Tum wahan jao.
Tum jump karo!
Tum ye chapter padho.
Adoucis le ton
Danger avec les inconnus
Dialogue de Bollywood
bhaichara (fraternité). Comme quand ils disent : «तू मेरा भाई है!»Smart Tips
Use 'tum' + verb-o to sound natural.
Always use 'mat' before the verb.
Use 'tu' for intimacy.
Default to 'aap'.
Prononciation
O ending
The 'o' in 'tum' forms is a long, rounded vowel.
Root ending
The 'tu' form ends abruptly, emphasizing the root.
Command
Tum jao↓
Falling intonation for a firm command.
Request
Tum jao↑?
Rising intonation for a soft request.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Tum ends in O, so you know it's for your bro. Tu is short and sweet, for the one you meet in the street (or your heart).
Association visuelle
Imagine a 'Tum' friend holding an 'O' shaped donut, and a 'Tu' friend standing alone with just the root of a tree.
Rhyme
Tum needs an O to make it go, Tu stays bare, handle with care.
Story
You are at a party. You tell your friend 'Tum khao' (Eat). You see your partner and whisper 'Tu kha' (Eat). You see your boss and say 'Aap khaiye' (Please eat).
Word Web
Défi
Write 5 commands you would give to a friend in Hindi today.
Notes culturelles
In Delhi/UP, 'tu' is very common among friends, but can be aggressive.
Often use 'tum' more frequently to avoid the harshness of 'tu'.
Use of 'tu' is more common across age groups in some rural dialects.
Derived from Sanskrit imperatives.
Amorces de conversation
Tum kya kar rahe ho?
Tumhe kya khana hai?
Tum kal kya karoge?
Tumhe kya lagta hai?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
तुम यहाँ ___।
Choisis l'ordre intime correct :
Find and fix the mistake:
तुम मुझे किताब देओ।
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesTum pani ___ (pi).
Tum ___ mat jao.
Find and fix the mistake:
Tu khao.
Tum aao.
Tum ___.
Match: Tu, Tum, Aap
Tum ___.
Tu ___ (aa).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesListen to me!
इधर / तू / आ
Associe les racines :
Don't go!
जूस ___।
तुम यहाँ रुक।
Do the work.
Check this link:
पैसे ___।
Anglais vs Hindi Intime :
Score: /10
FAQ (8)
Absolutely not! Always use 'aap' with teachers.
In Hindi, 'mat' is specifically for negative imperatives.
Historically yes, but now it's the standard informal singular.
Apologize and switch to 'aap'.
No, the imperative form is the same for all genders.
Depends on the family, but 'aap' is generally safer.
Yes, 'tum' is often used as the plural of 'tu'.
Try writing simple commands for your daily routine.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tú/Usted
Spanish has more complex verb conjugations.
Tu/Vous
French 'vous' is also plural.
Du/Sie
German formal is capitalized.
Honorifics
Hindi changes the verb, Japanese changes the noun/suffix.
Anta/Anti
Hindi is mostly gender-neutral in the imperative.
Ni/Nin
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Commandes Hindi : Le 'Tum' Amical (Verbe + o)
Overview Imagine que tu es posé avec ton coloc et que tu veux qu'il te "passe la télécommande" ou "baisse la musique". U...
Requêtes polies en hindi : La forme 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! En tant que francophone, tu sais que nous avons u...
Related Grammar Rules
Maîtriser le Respect et le Ton : Tu, Tum, Aap et Au-delà
Overview L'hindi n'est pas juste un code pour le transfert d'informations ; c'est un GPS social de haute précision. Cont...
Hindi écrit formel (honorifiques et registres)
Avez-vous déjà envoyé un message WhatsApp à votre patron en sentant une sueur froide parce que vous avez accidentellemen...
Hindi formel : Naviguer dans les mots sanskrits Tatsam
### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà dépassé le stade du « bonjour, comment ça va ? » et que tu ch...
Hindi Formel vs Familier : Le Registre 'Shuddh'
Overview Avez-vous déjà regardé une chaîne d'information en hindi et eu l'impression qu'ils parlaient une langue complèt...
Suffixe de politesse : -ji (Marque de respect)
Aperçu As-tu déjà souhaité qu'il existe un mot magique qui te fasse instantanément paraître poli, respectueux et culture...