Mots interrogatifs en hindi : La famille 'K'
mots en K et place-les juste avant le verbe pour débloquer toutes les questions : «कौन», «क्या», «कहाँ».
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi question words almost all start with the letter 'K' (क), making them easy to spot in any sentence.
- Place the question word (kya, kaun, kahan) near the verb or at the start of the sentence.
- Use 'kya' (क्या) at the start for yes/no questions.
- Use 'kaun' (कौन) for 'who' and 'kahan' (कहाँ) for 'where'.
Overview
क (ka). C'est ce qu'on appelle en linguistique des pronoms et adjectifs interrogatifs.कौन (kaun - qui) ou क्या (kyā - quoi) sont assez stables. Par exemple, वह कौन है? (Vah kaun hai ? - Qui est-ce ?) ne change pas.कौन devient किस (kis) quand on ajoute une postposition. किसके साथ? (Kiske sāth ? - Avec qui ?).कौन है? | N/Aकिसके साथ?कौन (pour les personnes) et क्या (pour les choses) est très proche de notre distinction « qui » / « quoi ». Mais attention : क्या peut aussi servir de marqueur de question oui/non, un peu comme notre « est-ce que », sauf qu'il se place au début.क्या + Sujet + ... + Verbe | क्या तुम खुश हो? | Es-tu heureux ?क word + Verbe | तुम कहाँ जा रहे हो? | Où vas-tu ?क word + Nom + ... + Verbe | कितनी चीनी चाहिए? | Combien de sucre ?कितना (combien) ou कैसा (quel genre de). Ils s'accordent avec le nom qui suit. Si tu demandes « combien de pommes » (féminin pluriel), tu diras कितनी सेबें (kitnī).- 1Pour identifier :
कौन(Qui) etक्या(Quoi). Si tu es au bureau et que tu demandes « Qui a pris mon stylo ? », tu utiliserasकौन. - 2Pour localiser et dater :
कहाँ(Où) etकब(Quand). Très utile pour tes rendez-vous au café. - 3Pour qualifier :
कैसा(Comment/Quel genre de). « Comment est le film ? » (फिल्म कैसी है?). Ici,कैसीs'accorde avecफिल्म(féminin). - 4Pour quantifier :
कितना(Combien). « Combien coûte ce café ? » (कॉफी कितनी की है?).
कब (quand), la réponse commencera souvent par जब (quand/lorsque).- 1La position du mot interrogatif : On a tendance à vouloir mettre le « où » ou le « quand » au début de la phrase comme en français (« Où est la gare ? »). En hindi, on dira plutôt
स्टेशन कहाँ है?(La gare où est ?). L'erreur vient de notre structure SVO (Sujet-Verbe-Objet) qui nous pousse à placer l'interrogatif en tête. - 2Oublier l'accord en genre : En français, on ne conjugue pas « combien ». En hindi,
कितनाchange enकितनीsi le nom est féminin. On oublie souvent cet accord car notre cerveau français ne voit pas « combien » comme un adjectif. - 3Confusion entre
कौन साetक्या: On veut dire « Quel livre veux-tu ? » et on utiliseक्या(quoi). Mais pour faire un choix dans un groupe, il faut utiliserकौन सा(lequel/quel). C'est le piège classique de la traduction littérale.
क्या en début de phraseकितना/कितने/कितनी)- 1Est-ce que
क्याsignifie toujours « quoi » ? Non. Au début d'une phrase, il sert juste à transformer une affirmation en question (Oui/Non). Au milieu, il signifie « quoi ». - 2Pourquoi
किसau lieu deकौन? C'est le cas oblique. Dès qu'il y a une postposition (se, ko, ke liye, etc.),कौनdevientकिस(au singulier) ouकिन(au pluriel). - 3Comment demander « pourquoi » ? On utilise
क्यों(kyon). Il est invariable, donc c'est l'un des plus faciles à utiliser ! Il se place généralement avant le verbe.
The 'K' Family Overview
| Hindi | Romanization | English | Usage |
|---|---|---|---|
|
क्या
|
Kya
|
What
|
Objects/Yes-No
|
|
कौन
|
Kaun
|
Who
|
People
|
|
कहाँ
|
Kahan
|
Where
|
Location
|
|
कब
|
Kab
|
When
|
Time
|
|
कैसे
|
Kaise
|
How
|
Manner
|
|
क्यों
|
Kyon
|
Why
|
Reason
|
Meanings
Interrogative pronouns are words used to ask questions about identity, location, time, or manner.
Identity (Who)
Asking about a person.
“कौन आया है? (Kaun aaya hai?)”
“वह कौन है? (Vah kaun hai?)”
Location (Where)
Asking about a place.
“आप कहाँ रहते हैं? (Aap kahan rehte hain?)”
“घर कहाँ है? (Ghar kahan hai?)”
Object/Action (What)
Asking about things or actions.
“क्या हुआ? (Kya hua?)”
“आप क्या खा रहे हैं? (Aap kya kha rahe hain?)”
Reference Table
| Mot en Hindi | Romanisation | Sens en Français | S'accorde en genre ? |
|---|---|---|---|
|
कौन
|
Kaun
|
Qui
|
Non
|
|
क्या
|
Kya
|
Quoi / Que
|
Non
|
|
कहाँ
|
Kahan
|
Où
|
Non
|
|
कब
|
Kab
|
Quand
|
Non
|
|
क्यों
|
Kyon
|
Pourquoi
|
Non
|
|
कैसे
|
Kaise
|
Comment
|
Non
|
|
कितना
|
Kitna
|
Combien
|
Oui
|
|
किसका
|
Kiska
|
À qui
|
Oui
|
Spectre de formalité
आप कहाँ जा रहे हैं? (Asking about destination)
तुम कहाँ जा रहे हो? (Asking about destination)
तू कहाँ जा रहा है? (Asking about destination)
कहाँ जा रहा है भाई? (Asking about destination)
La famille 'K' des questions
Identité
- कौन Qui (Personnes)
- क्या Quoi (Choses)
Temps & Lieu
- कहाँ Où
- कब Quand
Raison & Manière
- क्यों Pourquoi
- कैसे Comment
Pronoms fixes vs variables
Quel mot 'K' utiliser ?
Tu parles d'une personne ?
Tu parles d'un lieu ?
C'est une question Oui/Non ?
Questions du quotidien
Shopping
- • कितने का है? (C'est combien ?)
- • यह कैसा है? (Comment est-ce ?)
Navigation
- • स्टेशन कहाँ है? (Où est la gare ?)
- • ऑटो किधर है? (Où est l'auto ?)
Rencontre
- • आप कौन हैं? (Qui êtes-vous ?)
- • आप कैसे हैं? (Comment allez-vous ?)
Exemples par niveau
यह क्या है?
What is this?
आप कौन हैं?
Who are you?
घर कहाँ है?
Where is the house?
क्या आप ठीक हैं?
Are you okay?
आप कल कहाँ जाएंगे?
Where will you go tomorrow?
वह कौन है जो गा रहा है?
Who is that who is singing?
आपने क्या खाया?
What did you eat?
आप कब आएंगे?
When will you come?
मुझे नहीं पता कि वह कहाँ गया।
I don't know where he went.
कौन सी किताब आपकी है?
Which book is yours?
आप कैसे आए?
How did you come?
किसने यह किया?
Who did this?
क्या आप बता सकते हैं कि कार्यक्रम कब शुरू होगा?
Can you tell me when the program will start?
किसके साथ आप जा रहे हैं?
With whom are you going?
यह कैसे संभव है?
How is this possible?
आपकी क्या राय है?
What is your opinion?
कौन जाने कल क्या होगा?
Who knows what will happen tomorrow?
आप किस आधार पर यह कह रहे हैं?
On what basis are you saying this?
चाहे जो हो, मैं जाऊँगा।
Whatever happens, I will go.
किसकी हिम्मत है यह करने की?
Who has the courage to do this?
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली।
Comparing the incomparable (idiom).
किस प्रयोजन से आप यहाँ पधारे हैं?
With what purpose have you arrived here?
क्या ही अच्छा होता अगर वह आता।
How good it would have been if he came.
जाने कब से वह इंतज़ार कर रहा है।
Who knows since when he has been waiting.
Facile à confondre
Learners mix up 'who' and 'whose'.
Mixing up objects and people.
Both mean where/which direction.
Erreurs courantes
Kaun aap khate hain?
Aap kya khate hain?
Kahan aap?
Aap kahan hain?
Kya aap kahan ja rahe?
Aap kahan ja rahe hain?
Kaun tum?
Tum kaun ho?
Kahan tum gaye?
Tum kahan gaye?
Kaun sa tum?
Kaun sa tumhara hai?
Kyon tum nahi aaye?
Tum kyon nahi aaye?
Mujhe pata hai kaun tum ho.
Mujhe pata hai ki tum kaun ho.
Kaun ka ghar hai?
Kiska ghar hai?
Kahan se tum ho?
Tum kahan se ho?
Kaun ki himmat hai?
Kiski himmat hai?
Kya hi achha hota.
Kya hi achha hota (correct, but context dependent).
Structures de phrases
___ आप कहाँ जा रहे हैं?
यह ___ की किताब है?
आप ___ हिंदी सीख रहे हैं?
___ आप बता सकते हैं कि ___?
Real World Usage
क्या आप वेज खाना देते हैं?
ट्रेन कहाँ से मिलेगी?
क्या कर रहे हो?
आपकी क्या योग्यता है?
कौन सी फिल्म देख रहे हो?
यह कितने का है?
La règle du 'Avant-le-Verbe'
Kaun vs. Kis
Demander les prix
Smart Tips
Just put 'Kya' at the start.
Use 'Kaun'.
Use 'Kab'.
Use 'Kahan'.
Prononciation
Nasalization
The 'n' in 'kahan' (कहाँ) must be nasalized.
Kya
Often pronounced 'kya' or 'kya-eh' in fast speech.
Rising
Aap kahan ja rahe hain? ↑
Standard question intonation.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
K is for 'Kwestions' (Questions). If it starts with K, you're asking for info!
Association visuelle
Imagine a giant letter 'क' (K) acting as a hook, pulling information out of people.
Rhyme
Kya, Kaun, Kahan, Kab, Kaise, Kyon, Ask the question, get the info on!
Story
A detective named 'K' walks into a room. He asks 'Kaun?' (Who is here?), 'Kahan?' (Where are they?), and 'Kya?' (What did they do?). He solves every mystery with his K-tools.
Word Web
Défi
Write 5 questions about your day using a different 'K' word for each.
Notes culturelles
Question words are often used with 'ji' for respect.
Question words are often dropped or shortened in texting.
More complex interrogatives are used in poetry.
Derived from Sanskrit interrogative roots starting with 'k'.
Amorces de conversation
आप कहाँ रहते हैं?
आप क्या काम करते हैं?
आप कब आए थे?
आप क्यों हिंदी सीख रहे हैं?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
ताजमहल ___ है? (Taj Mahal ___ hai?)
Choisis la phrase correcte :
कितना दूध चाहिए? (Kitna doodh chahiye?)
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ आप कहाँ जा रहे हैं?
___ आया है?
Find and fix the mistake:
Kaun tum ho?
hai / kahan / ghar / ?
A: ___? B: Main theek hoon.
Kaun vs Kahan
Time = ?
Kyon = ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesQuand venez-vous ? (Formel)
हो / क्यों / यहाँ / तुम
Associe les paires :
À qui est cette voiture ?
तुम किताब ___ दे रहे हो? (Tum kitab ___ de rahe ho?)
क्या तुम कर रहे हो?
Combien de personnes y a-t-il ?
फिल्म ___ है? (Film ___ hai?)
À qui est cette maison là-bas ?
मेरा / है / फोन / कहाँ
Associe les paires :
Êtes-vous heureux ?
Score: /12
FAQ (8)
Almost all! There are a few exceptions, but 90% of interrogatives start with 'क'.
No, 'Kya' is only for objects or yes/no questions. Use 'Kaun' for people.
They are similar, but 'Kahan' is more general for location, while 'Kidhar' implies direction.
In informal speech, people sometimes add 'kya' to the end for emphasis, like 'Right?'.
Use 'Kiska' (masculine singular) or 'Kiski' (feminine).
Yes, always use 'Aap' and polite verb forms.
Confusing 'Kaun' and 'Kya' is the #1 error.
Yes, they are standard in all forms of Hindi.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Quién/Qué/Dónde
Hindi is more flexible with word order.
Qui/Quoi/Où
French uses 'est-ce que' for yes/no.
Wer/Was/Wo
German requires verb-second position.
Dare/Nani/Doko
Japanese uses particles like 'ka' at the end.
Man/Ma/Ayna
Arabic is VSO/SVO while Hindi is SOV.
Shei/Shenme/Nali
Chinese does not change word order for questions.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Pronoms hindi avancés : Thèmes et références (उसे तो, अपना, जो... वही)
### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà une base analytique solide grâce...
Chaînes de pronoms en hindi : connecter des pensées complexes (`जो... वह... अपना`)
### Overview Salut à toi, l'ami apprenant. Si tu es arrivé au niveau C1 en hindi, tu as probablement déjà compris que l...
Pronoms réciproques en hindi : « l'un l'autre » (एक-दूसरे)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau C1 en hindi, tu sais déjà que la maîtrise des nuances est ce qui sépare...
Pronoms : Choisir entre Yah et Vah (La logique 'Tat')
Aperçu Bienvenue dans le duel "Ceci vs Cela" du hindi avancé ! Vous pensez peut-être avoir maîtrisé `yah` (ceci) et `vah...
Utiliser 'Khud' pour l'emphase : Le faire soi-même (खुद)
### Overview Bienvenue, cher apprenant. Aujourd'hui, on va décortiquer un outil essentiel pour affiner ton hindi : le p...