Phrases conditionnelles : Utiliser 'Si' et 'Alors' (Agar... Toh)
agar et son résultat avec toh pour créer des phrases logiques. C'est le duo gagnant !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Agar' (if) to start a condition and 'Toh' (then) to introduce the result.
- Start the condition clause with 'Agar'. Example: Agar baarish hui...
- Use 'Toh' to bridge to the result. Example: ...toh hum nahi jayenge.
- The 'Toh' is optional in casual speech but recommended for clarity.
Overview
agar et toh. Ce sont vos meilleurs amis pour faire des projets, fixer des règles ou simplement rêver de l'avenir. Considérez agar comme la mise en place et toh comme le résultat.How This Grammar Works
toh, est la véritable star du spectacle. Vous pouvez en fait laisser tomber le agar (si) et les gens vous comprendront toujours, mais vous ne laissez presque jamais tomber le toh. Il agit comme une colle qui lie votre condition à votre résultat.
Formation Pattern
agar + [Sujet] + [Verbe au présent ou au futur].
toh.
agar (si) + aap (vous) + mehnat karenge (travaillerez dur), toh (alors) + safal honge (réussirez).
agar barish hogi | S'il pleut
toh | alors
main nahi aaunga | je ne viendrai pas
When To Use It
- Faire des projets : « Si tu finis le travail tôt, allons prendre un café. »
- Donner des avertissements : « Si tu ne manges pas, tu auras faim. »
- Marchés sur les réseaux sociaux : « Si tu likes mon post, je te followerai en retour. »
- Commander de la nourriture : « Si la pizza est froide, je veux un remboursement. »
- Travail moderne : « Si le lien Zoom ne fonctionne pas, appelle-moi sur WhatsApp. »
toh pour mettre l'accent. Cela crée une limite claire entre ce qui *pourrait* arriver et ce qui *arrivera*. C'est bien plus organisé que mon bureau pendant la semaine des examens finaux.
Common Mistakes
phir pour « alors ». En hindi, phir signifie « après » ou « encore », mais il ne fonctionne PAS pour les phrases conditionnelles. Si vous utilisez phir ici, vous aurez l'air d'une IA défaillante. Une autre erreur consiste à oublier complètement le toh. Alors que le français vous permet de sauter le « alors », l'hindi en a vraiment besoin. C'est comme essayer de manger des Maggi épicés sans le sachet de masala — techniquement possible, mais quelque chose ne va pas du tout. De plus, surveillez vos temps ! Si la condition est au futur, le résultat doit généralement être au futur aussi. Ne les mélangez pas comme une mauvaise playlist.Contrast With Similar Patterns
Ne confondez pas agar... toh avec jab... tab.
agar... toh = Si... alors (conditionnel). Utilisé pour les choses qui *pourraient* arriver.jab... tab = Quand... alors (temporel). Utilisé pour les choses qui *arriveront* à un certain moment.Exemple : « Si (agar) tu viens, je serai heureux » vs « Quand (jab) tu viendras, je serai heureux ». L'un est une possibilité ; l'autre est un événement prévu. Utiliser agar quand vous voulez dire jab vous fait paraître incertain sur des choses qui vont certainement arriver. C'est la différence entre « Si je suis diplômé » et « Quand je serai diplômé ». L'un donne l'impression que vous prévoyez d'échouer ; l'autre que vous êtes prêt pour la fête.
Quick FAQ
toh au début de la phrase ?R: Non, toh doit venir après la condition. C'est un connecteur, pas une amorce.
agar est toujours nécessaire ?R: Non ! Vous pouvez commencer directement par la condition : aap aayenge, toh main khush hounga. C'est très courant dans le langage familier.
R: C'est une structure différente et plus avancée (conditionnel passé). Pour le niveau A2, concentrez-vous sur les résultats au futur et au présent.
aap et tum dans la même phrase ?R: S'il vous plaît, ne le faites pas. Gardez votre niveau de politesse cohérent. Si vous commencez par aap, restez avec aap. La cohérence est la clé, tout comme votre routine de soins de la peau.
Conditional Sentence Structure
| Part | Hindi Word | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Start
|
Agar
|
If
|
Agar tum...
|
|
Condition
|
Verb+oge/oge
|
Condition
|
...padhoge...
|
|
Bridge
|
Toh
|
Then
|
...toh...
|
|
Result
|
Verb+oge
|
Outcome
|
...pass hoge.
|
|
Negative
|
Nahi
|
Negation
|
Agar nahi...
|
|
Question
|
Kya
|
Inquiry
|
Kya agar...?
|
Meanings
This structure is used to express a condition and its subsequent result or consequence.
Real Condition
Expressing a likely outcome based on a condition.
“Agar tum padhoge, toh pass ho jaoge.”
“Agar woh khayega, toh theek ho jayega.”
Reference Table
| Type | Structure Hindi | Équivalent | Exemple |
|---|---|---|---|
|
Standard
|
Agar... Toh
|
Si... Alors
|
Agar tum bologe, toh main sununga.
|
|
Décontracté
|
(Rien)... Toh
|
Si (sous-entendu)... Alors
|
Tum bologe, toh main sununga.
|
|
Impératif
|
Agar... Toh + Ordre
|
Si... Alors + Fais ça !
|
Agar bhookh lage, toh khana kha lo.
|
|
Habituel
|
Agar... Toh + Présent
|
Si... Alors (souvent)
|
Agar baarish hoti hai, toh main ghar rukta hoon.
|
|
Avertissement
|
Agar nahi... Toh
|
Si pas... Alors
|
Agar kaam nahi karoge, toh paise nahi milenge.
|
|
Moderne/Tech
|
Agar... Toh + Nom anglais
|
Si... Alors + Appli
|
Agar message aaye, toh reply karna.
|
Spectre de formalité
Yadi aap aayenge, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar aap aaoge, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar tu aayega, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar tu aaya, toh apan chalenge. (Social invitation)
L'univers du 'Si... Alors'
Possibilités réelles
- Barish Plans pour la pluie
- Success Résultats d'études
Routine quotidienne
- Hunger Manger
- Sleep Être fatigué
Structure Hindi vs Français
Dois-tu utiliser Agar... Toh ?
Y a-t-il une condition ?
Est-ce un projet futur ?
Paires de temps
Projet futur
- • Hoga... toh karenge
- • Aaoge... toh milenge
Règle générale
- • Hota hai... toh hota hai
- • Lage... toh khao
Exemples par niveau
Agar tum aao, toh achha hai.
If you come, it is good.
Agar yeh pani hai, toh main piyunga.
If this is water, I will drink.
Agar tum khush ho, toh main khush hoon.
If you are happy, I am happy.
Agar woh ghar par hai, toh phone karo.
If he is at home, call him.
Agar baarish hui, toh hum nahi khelenge.
If it rains, we won't play.
Agar tumne khana khaya, toh mujhe batao.
If you ate food, tell me.
Agar aapko madad chahiye, toh mujhe kahein.
If you need help, tell me.
Agar woh nahi aaya, toh hum akele jayenge.
If he doesn't come, we will go alone.
Agar main wahan hota, toh main zaroor aata.
If I were there, I would definitely come.
Agar aap samay par pahunche, toh meeting shuru hogi.
If you arrive on time, the meeting will start.
Agar tumne mehnat ki hoti, toh tum jeet jaate.
If you had worked hard, you would have won.
Agar yeh kaam mushkil hai, toh hum kisi aur ko bulayenge.
If this work is difficult, we will call someone else.
Agar sarkar ne naye niyam lagaye, toh janta ko pareshani hogi.
If the government implements new rules, the public will face trouble.
Agar aap is offer ko accept karte hain, toh hum contract sign karenge.
If you accept this offer, we will sign the contract.
Agar main tumhari jagah hota, toh main aisa kabhi nahi karta.
If I were in your place, I would never do this.
Agar humne samay par kadam nahi uthaye, toh nuksan badh jayega.
If we don't take steps on time, the damage will increase.
Agar kismat ne saath diya, toh hum zaroor safal honge.
If fate favors us, we will surely succeed.
Agar aapki rai mein yeh sahi hai, toh hum aage badhte hain.
If in your opinion this is correct, then we proceed.
Agar yeh prastav manzoor hua, toh humein naye sansadhan chahiye honge.
If this proposal is approved, we will need new resources.
Agar hum itihaas ko dekhein, toh aise halaat pehle bhi aaye hain.
If we look at history, such situations have occurred before.
Agar vyakti ka charitra dridh ho, toh woh kisi bhi chunauti ka samna kar sakta hai.
If a person's character is strong, they can face any challenge.
Agar hum is siddhant ka vishleshan karein, toh nishkarsh spasht hai.
If we analyze this principle, the conclusion is clear.
Agar bhavishya ki kalpana karein, toh takneek ka mahatva aur badhega.
If we imagine the future, the importance of technology will increase further.
Agar hum paramparaon ka palan karein, toh sanskriti zinda rehti hai.
If we follow traditions, culture remains alive.
Facile à confondre
Learners mix up 'if' and 'when'.
Learners don't know when to use which.
Toh is for result; Tab is for time.
Erreurs courantes
Agar tum aao, toh main gaya.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Tum aao agar, toh main jaunga.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar tum aao, main jaunga.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar tum aao, toh main jaata.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar main hota ameer, toh main khareedta.
Agar main ameer hota, toh main khareedta.
Agar woh nahi aayega, toh main nahi jaunga.
Agar woh nahi aayega, toh main nahi jaunga.
Agar tumne kiya, toh main kiya.
Agar tumne kiya, toh maine kiya.
Agar main wahan gaya hota, toh main milta.
Agar main wahan gaya hota, toh main milta.
Agar aap aate, toh hum baat karte.
Agar aap aate, toh hum baat karte.
Agar woh bolega, toh main sununga.
Agar woh bolega, toh main sununga.
Agar yeh sach hota, toh main jaanta.
Agar yeh sach hota, toh main jaanta.
Agar prastav manzoor hota, toh...
Agar prastav manzoor hota, toh...
Agar humne socha hota, toh...
Agar humne socha hota, toh...
Agar aisa hai, toh...
Agar aisa hai, toh...
Structures de phrases
Agar ___ , toh ___ .
Agar aap ___ , toh hum ___ .
Agar main ___ , toh main ___ .
Agar ___ , toh ___ zaroor hoga.
Real World Usage
Agar free hai toh call kar.
Agar spicy hai toh mat lana.
Agar mujhe mauka mile, toh main...
Agar train late hai, toh bus lo.
Agar pasand aaya toh like karo!
Agar aap discount denge, toh main lunga.
Le 'Si' facultatif
Pas de 'Phir' ici
L'hospitalité indienne
Smart Tips
Always use the future tense in both clauses for consistency.
Swap 'Agar' for 'Yadi' to instantly sound professional.
Focus on the 'Agar' at the start; the rest will follow naturally.
Use the past perfect to show it's a 'what if' scenario.
Prononciation
Agar
Pronounced 'uh-gur'. The 'g' is soft.
Toh
Pronounced 'toh' with a soft 't'.
Rising-Falling
Agar tum aaoge ↗, toh hum jayenge ↘.
Indicates a clear condition and result.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Agar is the Anchor, Toh is the Tie. Anchor the condition, tie the result.
Association visuelle
Imagine a bridge. The start of the bridge is labeled 'Agar'. The end of the bridge is labeled 'Toh'. You must cross the bridge to get to the result.
Rhyme
Agar bolo toh shuruat, Toh bolo toh baat ki baat.
Story
Rohan wanted to go to the park. He said, 'Agar (If) it stops raining, Toh (then) I will go.' The rain stopped, and he went.
Word Web
Défi
Write 5 'If-Then' sentences about your day in 5 minutes.
Notes culturelles
Very common in daily speech. 'Agar' is often shortened to 'Agar' or even 'Gar' in poetry.
In formal settings, 'Yadi' is preferred over 'Agar'.
The structure remains the same, but vocabulary might shift to Persian-origin words.
Agar comes from Persian 'agar'. Toh is a native Hindi particle.
Amorces de conversation
Agar aapke paas ek din ki chhutti ho, toh aap kya karenge?
Agar aapko duniya mein kahin bhi jana ho, toh kahan jayenge?
Agar aap kal busy hain, toh kya hum parson mil sakte hain?
Agar aapko nayi bhasha seekhni ho, toh aap kaunsi chunenge?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesAgar tum ___ , toh main khush hunga.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Agar tum aao, toh main gaya.
aaoge / toh / agar / tum / jaunga / main
If you eat, you will be healthy.
Agar baarish hui...
Use Agar, Tum, Padhna, Toh, Pass hona.
Agar woh (aana) toh main (milna).
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesScore: /6
FAQ (8)
Yes, in casual speech, 'Toh' is often omitted, but it helps clarity.
It's neutral. 'Yadi' is formal.
They must match the logic of the condition.
Yes, using past perfect structures.
Yes, functionally identical.
It's grammatically incorrect.
Use 'Toh' and natural intonation.
Vocabulary might change, but the structure is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + condition
Spanish has complex subjunctive rules for conditionals.
Si + condition
French conditional tenses are more rigid.
Wenn + condition
German verb placement is strictly V2.
Condition + ba/tara
Japanese is suffix-based; Hindi is particle-based.
Idha + condition
Arabic has specific verb forms for conditionals.
Ruguo + condition
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Les conditionnels en hindi : Si et Alors (Agar... Toh)
### Overview Salut ! Si t'es arrivé à ce stade de ton apprentissage du hindi, tu sais déjà que la langue est fascinante...
Phrases Conditionnelles en Hindi : Si... alors (Agar... To)
### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement déjà remarqué que la structure des phrases change pas mal...
Même si & Que ce soit... ou (Chahe)
### Overview Salut à toi, cher apprenant. Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui fait souvent transpirer les...
Conditionnels Concessifs : Utiliser 'toh bhi' (Même si)
### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà une base solide en analyse gramma...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Conjonction Hindi : Comment utiliser 'Et' (और)
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage du hindi. En tant que francophon...
Maîtriser les actions séquentielles : 'Kar' et 'Te Hi'
### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! Si tu es arrivé à ce stade, tu sais déjà que le hindi ne se contente...
Ceci ou cela ? Utiliser 'Ya' (Ou)
### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur un peti...
Connecteurs de Phrases Absolues (ke chalte, ke rehte)
Overview Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en hindi ne sont qu'une suite de « Ceci est arrivé, donc cela es...
Connecteurs formels en hindi : Parlez comme un pro (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que la maîtrise d'une langue ne s'arrête pa...
