Noms Masculins : Le "-a" contre les Autres
même et tu changes le verbe ou l'adjectif.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, most nouns ending in the vowel 'aa' (ा) are masculine, while others follow specific patterns.
- Rule 1: Nouns ending in -aa (ा) are typically masculine (e.g., 'ladka' - boy).
- Rule 2: Most non-human nouns ending in consonants are masculine (e.g., 'ghar' - house).
- Rule 3: Exceptions exist, so always learn the noun with its gender.
Overview
-ā (आ) et les autres. Cette distinction est fondamentale. Si tu ne maîtrises pas cette règle, tu feras des fautes d'accord partout.-ā), soit rester figé (pour les autres), forçant le reste de la phrase à s'adapter. C'est un exercice de gymnastique mentale, mais une fois que tu as compris la logique, c'est beaucoup plus simple que de mémoriser des exceptions à la française !-ā (आ). Pourquoi 'marqués' ? Parce que cette terminaison est une marque claire, un signal visuel et sonore qui indique : 'Attention, je suis un nom masculin qui va changer au pluriel'.laṛkā (garçon) ou kamrā (chambre). Quand tu passes au pluriel, le -ā se transforme en -e. C'est une mutation interne, un peu comme si, en français, 'chat' devenait 'che' au pluriel.ghar - maison, ou ādmī - homme). Ici, le nom ne bouge pas. 'Un homme' (ek ādmī) et 'deux hommes' (do ādmī) utilisent exactement le même mot.-ā | Remplacer -ā par -e | laṛkā (garçon) | laṛke (garçons) |ghar (maison) | ghar (maisons) |-ā | Remplacer -ā par -e | kamrā (chambre) | kamre (chambres) |dost (ami) | dost (amis) |-ā, pense à une transformation de la voyelle finale. Pour les autres, c'est le calme plat : le mot reste identique. Note bien : cette règle ne s'applique que dans le 'cas direct' (le sujet de la phrase ou l'objet direct sans postposition).- 1Sujet de la phrase : Si tu dis 'Les garçons jouent', tu dois utiliser
laṛke khel rahe hain. Le verberahe hains'accorde avec le pluriellaṛke. - 2Objet direct : Si tu dis 'J'achète deux bananes', en hindi, banane (
kelā) est masculin. Donc tu dirasmain do kele kharīd rahā hūn. Le nomkelemontre bien que c'est du pluriel. - 3Quantificateurs : Dès que tu as un chiffre (2, 3, 10...) ou un mot comme 'plusieurs' (
kāī), tu dois utiliser la forme plurielle.
mere do dost hain. Ici dost ne change pas, mais le verbe hain (sont) indique le pluriel. C'est la même logique qu'en français où le verbe 'être' s'accorde avec le sujet, sauf qu'en hindi, l'accord est beaucoup plus visible et systématique.- 1L'ajout d'un 's' imaginaire : Comme en français on ajoute un 's' partout, les débutants ont tendance à essayer de modifier les noms non marqués (ex: dire 'dostas' pour 'amis'). C'est une erreur classique : on veut marquer le pluriel sur le nom alors que le hindi ne le fait pas.
- 2Confondre le cas direct et oblique : En français, le nom ne change jamais de forme selon sa fonction dans la phrase. En hindi, si tu ajoutes une postposition (ex: 'dans la chambre'), le nom change encore (
kamredevientkamron). Les élèves confondent souvent le pluriel direct (kamre) avec le pluriel oblique (kamron). - 3Oublier l'accord des adjectifs : En français, on accorde l'adjectif ('les petits garçons'). En hindi, c'est pareil, mais comme on n'a pas l'habitude de voir le nom changer de forme (
laṛkā->laṛke), on oublie souvent d'accorder l'adjectif qui le précède. Si tu disbaṛā laṛke, c'est une faute. Il faut direbaṛe laṛke.
-ā |pitā (père) ne changent pas au pluriel alors qu'ils finissent par -ā ?phone), il ne change pas (do phone). Si tu adaptes un mot pour qu'il finisse par -ā, il suivra la règle.-ā sont masculins. Mais la règle d'or est d'apprendre le mot avec son article ou son contexte. Ne mémorise jamais un nom seul, mémorise-le dans une petite phrase.Masculine Noun Patterns
| Singular | Plural | Meaning |
|---|---|---|
|
लड़का (ladka)
|
लड़के (ladke)
|
Boy
|
|
कमरा (kamra)
|
कमरे (kamre)
|
Room
|
|
कपड़ा (kapda)
|
कपड़े (kapde)
|
Cloth
|
|
रास्ता (rasta)
|
रास्ते (raste)
|
Path
|
|
समोसा (samosa)
|
समोसे (samose)
|
Samosa
|
|
बेटा (beta)
|
बेटे (bete)
|
Son
|
Meanings
Hindi nouns are either masculine or feminine, and the ending of the word often provides a clue to its gender.
Masculine -aa
Nouns ending in the vowel 'aa' are generally masculine.
“लड़का (ladka) - boy”
“कमरा (kamra) - room”
Reference Table
| Type de nom | Terminaison singulière | Terminaison plurielle | Exemple (Singulier -> Pluriel) |
|---|---|---|---|
|
Type 1 (Marqué)
|
-ā (आ)
|
-e (ए)
|
laṛkā -> laṛke (Garçons)
|
|
Type 2 (Non marqué)
|
Consonne
|
Pas de changement
|
dost -> dost (Amis)
|
|
Type 2 (Non marqué)
|
-ī (ई)
|
Pas de changement
|
ādmī -> ādmī (Hommes)
|
|
Type 2 (Non marqué)
|
-u (उ/ऊ)
|
Pas de changement
|
ālū -> ālū (Pommes de terre)
|
|
Type 2 (Non marqué)
|
-o (ओ)
|
Pas de changement
|
photo -> photo (Photos)
|
|
Exception
|
-ā (Relations)
|
Pas de changement
|
chāchā -> chāchā (Oncles)
|
Spectre de formalité
कमरा स्वच्छ है। (Describing a room)
कमरा साफ़ है। (Describing a room)
कमरा साफ़ है यार। (Describing a room)
कमरा चकाचक है। (Describing a room)
Les deux types de noms masculins
Type 1 : Les caméléons (-ā)
- Laṛkā -> Laṛke Garçon -> Garçons
- Kamrā -> Kamre Chambre -> Chambres
Type 2 : Les statues (les autres)
- Dost -> Dost Ami -> Amis
- Ghar -> Ghar Maison -> Maisons
Changements singulier vs pluriel
Comment mettre un nom masculin au pluriel
Le nom se termine-t-il par -ā ?
Est-ce un nom de parenté (Chacha, Papa) ?
Terminaisons masculines courantes
Mots en -ā (qui changent)
- • Pankhā
- • Samosā
- • Jūtā
Terminaisons silencieuses (qui restent)
- • Ghar
- • Phal
- • Din
Terminaisons en -ī (qui restent)
- • Ādmī
- • Mālī
- • Dhobī
Exemples par niveau
यह लड़का है।
This is a boy.
कमरा बड़ा है।
The room is big.
कपड़ा अच्छा है।
The cloth is good.
रास्ता कहाँ है?
Where is the road?
मेरा कमरा साफ़ है।
My room is clean.
क्या यह रास्ता सही है?
Is this the right path?
लड़का स्कूल जाता है।
The boy goes to school.
समोसा बहुत गरम है।
The samosa is very hot.
उसका कमरा बहुत बड़ा और हवादार है।
His room is very big and airy.
वह लड़का रोज़ यहाँ आता है।
That boy comes here every day.
मैंने एक नया कपड़ा खरीदा।
I bought a new cloth.
क्या आपने रास्ता देखा?
Did you see the path?
लड़के ने अपना कमरा खुद साफ़ किया।
The boy cleaned his room himself.
समोसा खाने के बाद मुझे अच्छा लगा।
I felt good after eating the samosa.
वह रास्ता बहुत कठिन था।
That path was very difficult.
कपड़ा धोने के लिए पानी चाहिए।
Water is needed to wash the cloth.
लड़के की मेहनत रंग लाई।
The boy's hard work paid off.
कमरे की सजावट बहुत आकर्षक है।
The room's decoration is very attractive.
रास्ते में कई बाधाएं थीं।
There were many obstacles on the path.
समोसे का स्वाद लाजवाब है।
The taste of the samosa is excellent.
लड़के का व्यक्तित्व बहुत प्रभावशाली है।
The boy's personality is very impressive.
कमरे का वातावरण शांत है।
The room's atmosphere is calm.
रास्ते का चयन सोच-समझकर करना चाहिए।
The path should be chosen carefully.
समोसे की लोकप्रियता सर्वविदित है।
The popularity of the samosa is well-known.
Facile à confondre
Learners confuse the gender of nouns.
Learners confuse noun gender with adjective gender.
Learners use singular forms for plural.
Erreurs courantes
लड़की अच्छा है
लड़का अच्छा है
कमरा अच्छी है
कमरा अच्छा है
समोसा अच्छी है
समोसा अच्छा है
कपड़ा अच्छी है
कपड़ा अच्छा है
लड़के अच्छी है
लड़के अच्छे हैं
रास्ता अच्छी है
रास्ता अच्छा है
बेटा अच्छी है
बेटा अच्छा है
उसकी कमरा
उसका कमरा
मेरी रास्ता
मेरा रास्ता
अच्छी समोसा
अच्छा समोसा
समोसे की स्वाद
समोसे का स्वाद
लड़के की व्यक्तित्व
लड़के का व्यक्तित्व
रास्ते की चयन
रास्ते का चयन
Structures de phrases
यह ___ है।
___ अच्छा है।
क्या ___ साफ़ है?
___ बहुत गरम है।
Real World Usage
समोसा गरम है।
कमरा बड़ा है।
लड़का बहुत अच्छा है।
रास्ता कहाँ है?
कपड़ा अच्छा है।
बेटा स्कूल गया।
N'utilise pas encore "-on" !
-on à 'dost'. Cette terminaison -on est réservée pour des cas précis, comme avec des postpositions (ko, se). Doston aa rahe hainest incorrect.
Regarde le verbe
Mere dost aaj aa rahe hain।
Le pluriel de respect
Pitā jī aa rahe hain।(Papa arrive).
Smart Tips
Always learn the gender with the noun.
Use adjectives to check gender.
Look for the 'aa' ending.
Check for pluralization.
Prononciation
Vowel 'aa'
The 'aa' sound is a long, open vowel.
Declarative
लड़का अच्छा है ↘
Falling intonation for statements.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
If it ends in 'aa', it's a boy, hooray!
Association visuelle
Imagine a boy (ladka) standing in a room (kamra) holding a piece of cloth (kapda). All three words end in 'aa' and are masculine.
Rhyme
Ending in 'aa' is the key, for masculine nouns, you will see.
Story
A boy (ladka) walked into his room (kamra). He put down his cloth (kapda) and ate a samosa (samosa). Everything he touched was masculine.
Word Web
Défi
Look around your room and find 3 things that end in 'aa'. Label them as masculine.
Notes culturelles
Gender is strictly observed in daily speech.
News anchors use standard gender agreement.
Younger speakers might occasionally drop gender markers, but it's considered non-standard.
Hindi gender stems from Sanskrit, which had three genders (masculine, feminine, neuter).
Amorces de conversation
आपका कमरा कैसा है?
क्या यह रास्ता सही है?
समोसा कैसा लगा?
लड़का क्या कर रहा है?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Mera ek kamrā hai, par uske paas do ___ hain.
Choisis la forme plurielle correcte :
Find and fix the mistake:
Mere paas do phones hain.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesलड़का ___ है। (good)
Which is masculine?
Find and fix the mistake:
कमरा अच्छी है।
लड़का अच्छा है।
Match: लड़का, लड़की
Plural of कमरा?
समोसा ___ है। (hot)
Find and fix the mistake:
रास्ता अच्छी है।
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesYe ___ (grand) kamre kiske hain?
Comment dit-on 'Les ventilateurs tournent' ?
Mere saare doste yahan hain.
Associe les paires :
Traduis : 'Deux garçons'
Ye dost ache ___ (est/sont).
Grammaticalement, 'Somvār' (Lundi) est :
Ye kele kachā hai.
Wahan do ___ jaate hain.
Hotel mein kitne ___ hain?
Traduis : 'Trois bananes'
Mere papa ne do phone kharide.
Score: /12
FAQ (8)
Almost all, but there are exceptions like 'mata' (mother). Always check a dictionary.
You have to memorize it. There is no simple rule for all nouns.
Yes, verbs change to agree with the noun's gender.
It is grammatical. Objects have gender too.
Change the final 'aa' to 'e'.
No, you must use the masculine or feminine pronoun.
It is essential for correct grammar and agreement.
You will be understood, but it will sound unnatural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la
Hindi uses -aa, Spanish uses -o.
le/la
Hindi has more predictable endings.
der/die/das
Hindi has only two genders.
none
Hindi requires gender agreement.
al-
Hindi masculine is marked by -aa.
none
Hindi requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Le genre des noms en hindi : Masculin vs Féminin (ladkā/ladkī)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà un avantage énorme : tu s...
Pluriels Féminins en Hindi : La règle de 'ee' à 'yaan' (-ियाँ)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire hindi ! En tant que francophones, nous avons l'habitude...
Genre des Noms : Est-ce 'Il' ou 'Elle' ? (-aa vs -ii)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! Si tu parles français, tu as déjà une longueur d'avance. Cont...
Noms abstraits en hindi et genre (tā, pan, ī)
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi `khushī` (le bonheur) est une fille mais `bachpan` (l'enfance) est un garçon en hin...
Noms d'Agent Hindi : Le Suffixe Magique 'Wala' (-vālā)
### Overview Salut à toi, cher apprenant ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu as probablement déjà remarqué que...
