Pluriels Féminins en Hindi : La règle de 'ee' à 'yaan' (-ियाँ)
raccourcis la voyelle et tu "ajoutes 'yaan'".
Grammar Rule in 30 Seconds
To pluralize feminine nouns ending in 'ee' (ई), change the 'ee' to 'iyaan' (ियाँ).
- If a noun ends in 'ee' (ई), drop it and add 'iyaan' (ियाँ). Example: ladki (girl) -> ladkiyaan (girls).
- The nasal sound (chandrabindu) is essential for the plural form. Example: kursi (chair) -> kursiyaan (chairs).
- This rule applies strictly to feminine nouns. Masculine nouns follow different rules.
Overview
-ी) en leur forme plurielle en -ियाँ (-yā̃).चाबियाँ), de tes amies (सहेलियाँ) ou de tes histoires (कहानियाँ) sans aucune hésitation.-ी vers -ियाँ concerne exclusivement les noms féminins.-ी (le 'i' prolongé) est un peu trop 'lourd' pour supporter la marque du pluriel. Pour ajouter le suffixe -याँ, le hindi demande de 'raccourcir' cette voyelle. C'est un phénomène de simplification phonétique.-ी (qui est à droite de la consonne) bascule à gauche pour devenir -ि (le son 'i' court). Ensuite, on ajoute le suffixe -याँ.ँ au-dessus du या s'appelle *chandrabindu*). Pour nous, francophones, cela demande un petit effort pour bien nasaliser le son, un peu comme dans 'vin' ou 'pain', mais appliqué à une syllabe finale. C'est une règle de 'morphophonologie' : la forme change pour faciliter la prononciation.-ी | लड़की (laṛkī) | लड़कियाँ (laṛkiyā̃) |-ी à -ि | लड़कि- | लड़कियाँ |-याँ | लड़कियाँ | लड़कियाँ |बिल्ली(billī - chatte) ->बिल्लियाँ(billiyā̃ - chattes)चाबी(cābī - clé) ->चाबियाँ(cābiyā̃ - clés)रोटी(roṭī - pain) ->रोटियाँ(roṭiyā̃ - pains)कहानी(kahānī - histoire) ->कहानियाँ(kahāniyā̃ - histoires)
-ी, tu sais presque à 100% qu'il suivra ce modèle. C'est beaucoup plus simple que les pluriels en '-aux' ou '-eux' en français, n'est-ce pas ?मेरे पास तीन चाबियाँ हैं (mere pās tīn cābiyā̃ haĩ). Ici, चाबियाँ est au pluriel direct. C'est exactement comme en français : on compte, donc on met au pluriel.लड़कियाँ खा रही हैं), 'Les histoires sont belles' (कहानियाँ अच्छी हैं).- 1L'oubli du raccourcissement (Interférence L1) : Les francophones ont tendance à garder la voyelle longue. Comme en français on ajoute simplement un 's' sans toucher à la racine du mot (ex: 'ami' -> 'amis'), le cerveau refuse de modifier la fin du mot en hindi. Résultat : on écrit
लड़कीयाँau lieu deलड़कियाँ. C'est une erreur classique de 'préservation de la base'. Rappelle-toi : le hindi veut que tu 'nettoies' la terminaison avant d'ajouter le pluriel.
- 1Confusion de genre (Le piège du 'i') : En français, on ne devine pas le genre d'un mot par sa terminaison aussi facilement. En hindi, beaucoup de mots finissant par
-ीsont féminins, mais pas tous ! Les mots commeपानी(eau) ouहाथी(éléphant) finissent par-ीmais sont masculins. Un francophone, par réflexe, essaiera de les mettre au pluriel en-ियाँ. C'est faux ! Ils restent identiques au pluriel. C'est une erreur due à la sur-généralisation de la règle.
- 1Oubli de la nasalisation : En français, la nasalisation est omniprésente (le, la, les... les sons nasaux sont partout). Pourtant, à l'écrit, on oublie souvent le petit signe
ँ(chandrabindu). En hindi, sans ce signe, le mot n'est pas au pluriel. C'est comme si tu écrivais 'chat' au lieu de 'chats' en oubliant le 's'. C'est une erreur de précision graphique très courante chez les débutants.
-ी. Regarde ce tableau comparatif :-ी | Ajout de -s | -ियाँ | लड़की -> लड़कियाँ |-s | -ें | किताब -> किताबें |-ा | Ajout de -s | -एँ | माता -> माताएँ |- Est-ce que tous les mots en
-ीdeviennent-ियाँ? Presque tous les noms féminins, oui. Mais attention, vérifie toujours si le nom n'est pas masculin (commeपानी). - Pourquoi est-ce que le son 'i' change de côté ? C'est une règle de calligraphie et de phonétique. La barre
-ीne peut pas supporter le suffixe-याँà cause de sa position à droite. Le passage à gauche-िest nécessaire pour 'libérer' la place. - Est-ce que je peux utiliser cette règle avec des adjectifs ? Non, cette règle est strictement pour les noms. Les adjectifs ont leurs propres règles d'accord, bien que certains restent invariables. Ne mélange pas tout !
- La nasalisation est-elle vraiment importante ? Absolument ! Sans le
ँ, tu ne marques pas le pluriel correctement. C'est une faute de grammaire, pas juste une faute de prononciation.
Feminine Pluralization Table
| Singular | Ending | Plural | Suffix Added |
|---|---|---|---|
|
Ladki
|
ee
|
Ladkiyaan
|
iyaan
|
|
Kursi
|
ee
|
Kursiyaan
|
iyaan
|
|
Saheli
|
ee
|
Saheliyaan
|
iyaan
|
|
Mithai
|
ai
|
Mithaiyaan
|
yaan
|
|
Gali
|
ee
|
Galiyaan
|
iyaan
|
|
Chidi
|
ee
|
Chidiyaan
|
iyaan
|
Meanings
This rule governs how to transform singular feminine nouns ending in the long 'ee' vowel into their plural counterparts.
Standard Pluralization
Converting singular feminine nouns to plural.
“Ladkiyaan khel rahi hain.”
“Meri do saheliyaan hain.”
Reference Table
| Singulier (-ी) | Pluriel (-ियाँ) | Signification | Contexte |
|---|---|---|---|
|
`लड़की` (laṛkī)
|
`लड़कियाँ` (laṛkiyā̃)
|
Filles
|
Socialiser
|
|
`कुर्सी` (kursī)
|
`कुर्सियाँ` (kursiyā̃)
|
Chaises
|
Meubles
|
|
`गाड़ी` (gāṛī)
|
`गाड़ियाँ` (gāṛiyā̃)
|
Voitures
|
Trafic/Voyage
|
|
`बिल्ली` (billī)
|
`बिल्लियाँ` (billiyā̃)
|
Chats
|
Animaux de compagnie/Réseaux sociaux
|
|
`चाबी` (cābī)
|
`चाबियाँ` (cābiyā̃)
|
Clés
|
À la maison
|
|
`रोटी` (roṭī)
|
`रोटियाँ` (roṭiyā̃)
|
Rotis
|
Au restaurant
|
|
`सहेली` (sahelī)
|
`सहेलियाँ` (saheliyā̃)
|
Amies (filles)
|
Envoyer des SMS
|
|
`गलती` (galtī)
|
`गलतियाँ` (galtiyā̃)
|
Erreurs
|
Apprentissage
|
Spectre de formalité
Ladkiyaan khel rahi hain. (General statement)
Ladkiyaan khel rahi hain. (General statement)
Ladkiyaan khel rahi hain. (General statement)
Ladkiyaan khel rahi hain. (General statement)
Noms féminins en -ee : L'équipe du pluriel
Êtres vivants
- लड़कियाँ Filles
- बिल्लियाँ Chats
- सहेलियाँ Amies
Objets
- कुर्सियाँ Chaises
- चाबियाँ Clés
- गाड़ियाँ Voitures
Transformation Singulier vs. Pluriel
Comment mettre au pluriel les noms en -ee
Le nom est-il féminin ?
Se termine-t-il par -ई ou -ी ?
Contextes d'utilisation modernes
Shopping
- • कुर्सियाँ (Chaises)
- • गाड़ियाँ (Voitures)
- • अलमारियाँ (Armoires)
Social
- • सहेलियाँ (Amies)
- • गलतियाँ (Erreurs)
- • छुट्टियाँ (Vacances)
Exemples par niveau
Yeh ek ladki hai.
This is a girl.
Vahan do ladkiyaan hain.
There are two girls there.
Mere paas kursi hai.
I have a chair.
Vahan teen kursiyaan hain.
There are three chairs there.
Kya tumhare paas mithaiyaan hain?
Do you have sweets?
Meri saheliyaan aa rahi hain.
My friends are coming.
Dukaan mein bahut kursiyaan hain.
There are many chairs in the shop.
Woh ladkiyaan bahut achhi hain.
Those girls are very good.
Maine bazaar se bahut saari mithaiyaan khareedi.
I bought many sweets from the market.
Meri saheliyaan kal party mein aayengi.
My friends will come to the party tomorrow.
Kamre mein rakhi kursiyaan purani hain.
The chairs kept in the room are old.
Kya tumne sabhi ladkiyaan ko bulaya?
Did you invite all the girls?
Usne apni sabhi saheliyaan ko shadi mein amantrit kiya.
She invited all her friends to the wedding.
Mithaiyaan khane se pehle haath dhona zaroori hai.
It is necessary to wash hands before eating sweets.
Office ki nayi kursiyaan bahut aaramdayak hain.
The new office chairs are very comfortable.
Ladkiyaan aajkal har kshetra mein aage badh rahi hain.
Girls are progressing in every field nowadays.
Vidyalaya mein ladkiyaan ki sankhya badh rahi hai.
The number of girls in the school is increasing.
Usne mithaiyaan ka dibba khola aur sabko baanta.
She opened the box of sweets and distributed them to everyone.
Sabhi kursiyaan ko vyavasthit dhang se lagaya gaya.
All chairs were arranged in an organized manner.
Meri saheliyaan ne milkar ek naya project shuru kiya.
My friends together started a new project.
Samajik parivartan mein ladkiyaan ki bhumika atyant mahatvapurn hai.
The role of girls in social change is extremely important.
Paramparik mithaiyaan hamari sanskriti ka ek abhinn ang hain.
Traditional sweets are an integral part of our culture.
Sabha mein rakhi gayi kursiyaan ki kami mehsoos hui.
The shortage of chairs kept in the meeting was felt.
Usne apni saheliyaan ke saath milkar ek nayi kahani likhi.
She wrote a new story together with her friends.
Facile à confondre
Learners mix up feminine and masculine endings.
Learners use 'iyaan' when they should use 'iyon'.
Learners add 'iyaan' to all feminine nouns.
Erreurs courantes
Ladkiyan
Ladkiyaan
Kursi
Kursiyaan
Ladkiyaan (masculine)
Ladke
Mithaiyan
Mithaiyaan
Ladkiya
Ladkiyaan
Saheliyan
Saheliyaan
Galiyan
Galiyaan
Kursiyon
Kursiyaan
Saheliyon
Saheliyaan
Mithaiyon
Mithaiyaan
Ladkiyan
Ladkiyaan
Kursiyan
Kursiyaan
Saheliyan
Saheliyaan
Structures de phrases
Mere paas ___ hain.
___ khel rahi hain.
Dukaan mein ___ hain.
Maine ___ khareedi.
Real World Usage
Saheliyaan aa rahi hain!
Mujhe do kursiyaan chahiye.
Ladkiyaan power!
Humne sabhi kursiyaan check ki.
Mithaiyaan order karni hain.
Yahan bahut saari galiyaan hain.
Attention à la voyelle !
Les exceptions masculines
Tes amies !
Smart Tips
Immediately think 'iyaan' for the plural.
Always check for the chandrabindu (ँ).
Shorten the 'ee' sound.
Check if it's masculine or feminine.
Prononciation
Nasalization
The chandrabindu (ँ) adds a nasal sound.
Statement
Ladkiyaan hain. ↘
Falling intonation for statements.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'iyaan' as 'I am' (the girls are here).
Association visuelle
Imagine a group of girls (ladkiyaan) sitting on chairs (kursiyaan) eating sweets (mithaiyaan).
Rhyme
Ending in ee, change to iyaan, plural is done, for everyone!
Story
A girl (ladki) went to the market. She bought many sweets (mithaiyaan). She met her friends (saheliyaan). They all sat on chairs (kursiyaan).
Word Web
Défi
Find 5 feminine objects in your room and write their plural forms in 5 minutes.
Notes culturelles
This rule is standard in Hindi-speaking regions.
Similar pluralization exists in Urdu.
Strict adherence to nasalization is required in formal writing.
Derived from Sanskrit pluralization patterns.
Amorces de conversation
Tumhari kitni saheliyaan hain?
Kya tumne mithaiyaan khayi?
Kamre mein kitni kursiyaan hain?
Ladkiyaan aajkal kya kar rahi hain?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
मेरे पास तीन ___ (चाबी) हैं।
Choisis la forme plurielle correcte :
Find and fix the mistake:
वहाँ दो बिल्लीयाँ बैठी हैं।
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEk ladki, do ___.
Kursi -> ?
Find and fix the mistake:
Ladkiyan khel rahi hain.
Yeh saheli hai.
Is 'iyaan' for masculine?
A: Kitni mithai? B: Do ___.
hain / kursiyaan / do / yahan
Ladki, Ladka, Kursi, Aadmi
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesकमरे में पाँच ___ हैं।
These girls are my friends.
Which of these is the plural of 'roṭī'?
gāṛiyā̃ / haĩ / do / vahā̃
तुम्हारी गलतियाँयाँ बहुत हैं।
Match the following:
मुझे पुरानी ___ पसंद हैं।
Select the singular word:
ये नदियाँ बड़ी हैं।
bahut / haĩ / galtiyā̃ / ye
Score: /10
FAQ (8)
No, only those ending in 'ee'. Other feminine nouns have different rules.
It is a grammatical marker for plurality in Hindi.
Absolutely not. Masculine nouns have their own rules.
The rule is the same for the long 'ee' sound.
Yes, it is standard in all forms of Hindi.
Usually by context or by learning the noun with its gender.
Some nouns might have irregular plurals, but this is the standard rule.
Use the practice exercises and try to identify feminine nouns in your daily life.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pluralization with -s or -es
Spanish pluralization is gender-neutral; Hindi is gender-specific.
Pluralization with -s
French uses a simple -s; Hindi uses vowel-based suffixes.
Various plural endings
German endings are less predictable than Hindi's gender-based rules.
No plural marker
Japanese lacks grammatical pluralization; Hindi requires it.
Sound and broken plurals
Arabic has dual forms; Hindi does not.
No plural marker
Chinese has no plural inflection; Hindi does.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le genre des noms en hindi : Masculin vs Féminin (ladkā/ladkī)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà un avantage énorme : tu s...
Genre des Noms : Est-ce 'Il' ou 'Elle' ? (-aa vs -ii)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! Si tu parles français, tu as déjà une longueur d'avance. Cont...
Noms abstraits en hindi et genre (tā, pan, ī)
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi `khushī` (le bonheur) est une fille mais `bachpan` (l'enfance) est un garçon en hin...
Noms d'Agent Hindi : Le Suffixe Magique 'Wala' (-vālā)
### Overview Salut à toi, cher apprenant ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu as probablement déjà remarqué que...
Noms Masculins : Le "-a" contre les Autres
### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que les noms ont un genre : masculin ou féminin....
