L'homme invariable (आदमी) en hindi
plusieurs hommes avec une petite préposition après. C'est un ami fidèle en grammaire !
Grammar Rule in 30 Seconds
The word 'आदमी' (man) is special because it does not change its form when you add postpositions.
- Rule 1: Unlike many other masculine nouns ending in 'ा', 'आदमी' remains 'आदमी' in oblique cases.
- Rule 2: Use 'आदमी' for singular and plural when referring to men in general.
- Rule 3: Always pair 'आदमी' with masculine verb endings (e.g., 'आता है').
Overview
आदमी (aadmi - homme). En français, nos noms changent rarement de forme (on ajoute juste un 's' pour le pluriel), mais en hindi, les noms masculins sont souvent très capricieux. Ils se transforment selon leur fonction dans la phrase, un phénomène que les linguistes appellent la déclinaison.आदमी est un 'rebelle' stable.आदमी reste immuable dans la plupart des cas. C'est une excellente nouvelle pour toi, car cela réduit ta charge mentale. Comprendre pourquoi आदमी ne bouge pas, alors que लड़का (garçon) se transforme, c'est comprendre la structure même de la grammaire hindi.आदमी, il faut comparer le système hindi à ce que tu connais. En français, le genre et le nombre se voient surtout via les déterminants (le, la, les, un, une). En hindi, le nom lui-même porte la marque de son destin grammatical.आ (ā), comme लड़का (laṛkā). Eux, ils sont très dynamiques : ils changent en ए (e) au pluriel et en oblique (quand il y a une postposition). C'est un peu comme si, en français, le mot 'chat' devenait 'chate' au pluriel, ce qui serait étrange, n'est-ce pas ?आदमी, regroupe les noms se terminant par une consonne ou une voyelle autre que आ. Puisque आदमी finit par ई (ī), il est protégé. En grammaire française, on dirait qu'il est 'invariable' dans la majorité de ses fonctions.ā.आदमी reste आदमी au singulier direct, au pluriel direct et au singulier oblique est une aubaine. Tu n'as qu'à te souvenir d'une seule exception : le pluriel oblique. C'est là que le suffixe -on (écrit ओं en devanagari) intervient pour marquer le pluriel avant une postposition.आदमी se comporte selon le contexte. Regarde bien ce tableau pour visualiser la stabilité.आदमी | आदमी |आदमी | आदमियों |- 1Direct Singulier :
आदमी आता है(L'homme vient). Ici, le nom est le sujet, pas de changement. - 2Direct Pluriel :
आदमी आते हैं(Les hommes viennent). Le nom ne change pas, mais le verbeआते(aate) porte la marque du pluriel. En français, c'est le déterminant ou le verbe qui nous indique le pluriel. En hindi, c'est souvent le verbe qui 'avoue' le pluriel. - 3Singulier Oblique :
आदमी को देखो(Regarde l'homme). La postpositionको(ko) est là, mais le mot resteआदमी. - 4Pluriel Oblique :
आदमियों को देखो(Regarde les hommes). C'est le seul moment où le mot 'craque' et ajouteओं(on) pour devenirआदमियों.
से, के लिए, का), et que tu parles de plusieurs hommes, alors seulement tu ajoutes ओं.आदमी dans toutes les situations de la vie quotidienne. Comme c'est un mot très courant, tu vas le croiser partout : au café, dans la rue, ou au travail.- Pour identifier quelqu'un :
वह आदमी कौन है?(Qui est cet homme ?). Ici, c'est le cas direct singulier. - Pour décrire une action :
आदमियों ने खाना खाया(Les hommes ont mangé). Attention, iciआदमियोंest au pluriel oblique car il est suivi de la particuleने(ne), qui est une postposition obligatoire avec les verbes transitifs au passé. C'est une nuance de niveau A1 que tu apprendras très vite. - Pour exprimer une possession :
आदमी का घर(La maison de l'homme).का(ka) est une postposition, mais comme l'homme est au singulier, le mot ne change pas.
ओं. Sinon, tu laisses tel quel. C'est une gymnastique mentale qui devient automatique en quelques semaines de pratique.- 1L'oubli du pluriel oblique : Un francophone a tendance à dire
आदमी कोpour 'aux hommes' (pluriel). Pourquoi ? Parce qu'en français, 'homme' et 'hommes' se ressemblent. On oublie que le hindi exige cette transformationआदमियोंdevant une postposition. C'est une interférence de notre langue maternelle où le nom ne change pas de forme. - 2La confusion de genre : Beaucoup d'étudiants pensent que tout ce qui finit par
ईest féminin. En français, 'une souris', 'une vie'. En hindi,लड़की(fille) est féminin, maisआदमीest masculin ! C'est une erreur de sur-généralisation. Il faut mémoriserआदमीcomme une exception masculine. - 3L'accord de l'adjectif : On a tendance à accorder l'adjectif avec le nom de manière fixe. Si on dit
अच्छे आदमी(bons hommes), on peut être tenté de vouloir modifierआदमीaussi. Maisआदमीreste stable, alors que l'adjectifअच्छाchange enअच्छे. C'est une erreur de symétrie : on veut que tout change en même temps, mais le hindi est plus subtil.
आदमी avec un nom du groupe A comme लड़का (garçon) pour bien comprendre la différence de comportement.आदमी (Groupe B) | लड़का (Groupe A) |आदमी | लड़का |आदमी | लड़के |आदमी | लड़के |आदमियों | लड़कों |लड़का est beaucoup plus instable. Il change dès qu'il passe au pluriel ou qu'il rencontre une postposition. आदमी, lui, est un roc.आदमी ne prend-il pas de 's' au pluriel ?आदमियों). C'est une logique différente de la nôtre.आदमी est toujours masculin ?ई, il ne sera jamais féminin. C'est un nom masculin par nature, et tous les adjectifs qui s'y rapportent devront être au masculin.आदमी pour parler d'une femme ?औरत (aurat). आदमी est strictement réservé au genre masculin.ई sont des exceptions ?ई (comme आदमी ou कवि - poète) suivent ce modèle de stabilité. C'est une sous-catégorie très utile à connaître pour simplifier ton apprentissage.Noun Stability Table
| Case | Noun Form | Example |
|---|---|---|
|
Nominative
|
आदमी
|
आदमी आता है
|
|
Accusative
|
आदमी को
|
आदमी को देखो
|
|
Instrumental
|
आदमी से
|
आदमी से पूछो
|
|
Dative
|
आदमी के लिए
|
आदमी के लिए पानी
|
|
Genitive
|
आदमी का
|
आदमी का घर
|
|
Locative
|
आदमी में
|
आदमी में हिम्मत है
|
Meanings
The noun 'आदमी' (man) is an invariant masculine noun that does not undergo oblique declension.
Human Male
Refers to an adult human male.
“वह आदमी कौन है?”
“आदमी काम कर रहा है।”
Reference Table
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
|
Direct (Sujet)
|
आदमी (aadmi)
|
आदमी (aadmi)
|
|
Oblique (avec postposition)
|
आदमी (aadmi)
|
आदमियों (aadmiyon)
|
|
Exemple avec 'ko'
|
आदमी को
|
आदमियों को
|
|
Exemple avec 'ka'
|
आदमी का
|
आदमियों का
|
Spectre de formalité
आदमी आ रहा है। (General statement)
आदमी आ रहा है। (General statement)
आदमी आ रहा है। (General statement)
आदमी आ रहा है। (General statement)
La nature immuable de 'आदमी'
Singulier Direct
- एक आदमी Un homme
Pluriel Direct
- दस आदमी Dix hommes
Oblique Singulier
- आदमी को À l'homme
Aadmi vs. Ladka
Comment décliner 'आदमी'
Est-ce singulier ?
Y a-t-il une postposition (ko, se, ka) ?
Où 'आदमी' reste le même
Sujet
- • एक आदमी
- • पाँच आदमी
Avec Postposition
- • आदमी को
- • आदमी से
Moderne
- • Delivery आदमी
- • Viral आदमी
Exemples par niveau
आदमी यहाँ है।
The man is here.
वह आदमी अच्छा है।
That man is good.
आदमी पानी पीता है।
The man drinks water.
क्या आदमी सोता है?
Does the man sleep?
मैंने आदमी को देखा।
I saw the man.
आदमी के पास कार है।
The man has a car.
वह आदमी मेरा दोस्त है।
That man is my friend.
आदमी काम पर जाता है।
The man goes to work.
उस आदमी ने मुझे बुलाया।
That man called me.
आदमी के बिना काम नहीं होगा।
Work won't happen without the man.
हर आदमी को मौका मिलना चाहिए।
Every man should get a chance.
वह आदमी बहुत बुद्धिमान है।
That man is very intelligent.
आदमी की मेहनत रंग लाई।
The man's hard work paid off.
वह आदमी, जो कल आया था, चला गया।
The man who came yesterday has left.
आदमी को अपनी गलतियों से सीखना चाहिए।
A man should learn from his mistakes.
क्या वह आदमी सच बोल रहा है?
Is that man telling the truth?
आदमी की फितरत ही ऐसी है।
Such is the nature of man.
उस आदमी के सिवा कोई नहीं था।
There was no one except that man.
आदमी के वजूद का सवाल है।
It is a question of man's existence.
वह आदमी अपनी बात का पक्का है।
That man is a man of his word.
आदमी के कर्म ही उसकी पहचान हैं।
A man's deeds are his identity.
वह आदमी, जो कभी हार नहीं मानता।
The man who never gives up.
आदमी के लिए यह एक बड़ी चुनौती है।
This is a big challenge for man.
क्या वह आदमी वास्तव में वही है जो वह दिखता है?
Is that man really who he appears to be?
Facile à confondre
Learners think all nouns change.
Learners add 'ों' to everything.
Learners confuse 'आदमी' with feminine nouns.
Erreurs courantes
आदमे को
आदमी को
आदमों ने
आदमी ने
आदमा
आदमी
आदमीया
आदमी
लड़के की तरह आदमों
लड़के की तरह आदमी
आदमे का घर
आदमी का घर
आदमे से पूछो
आदमी से पूछो
आदमों का समूह
आदमियों का समूह
आदमे को बुलाओ
आदमी को बुलाओ
आदमी का लोग
आदमी लोग
आदमे के वजूद
आदमी के वजूद
आदमों की फितरत
आदमियों की फितरत
Structures de phrases
___ आदमी यहाँ है।
मैंने ___ को देखा।
___ के लिए पानी लाओ।
___ का काम अच्छा है।
Real World Usage
वह आदमी आ गया।
वह आदमी बहुत अनुभवी है।
उस आदमी से रास्ता पूछो।
आदमी खाना लेकर आया।
यह आदमी कमाल का है!
आदमी की पहचान हो गई।
La règle du 'Nom Confortable'
Pas de 'Aadme', s'il te plaît !
Quand utiliser 'Aadmi' ou 'Insaan' ?
Smart Tips
Don't change the noun if it's 'आदमी'.
Check if it's an invariant noun like 'आदमी'.
Use 'आदमी' for general human references.
Stick to the base form of 'आदमी'.
Prononciation
Long 'ee'
The 'ी' in 'आदमी' is a long vowel sound.
Statement
आदमी आता है। ↘
Falling intonation for facts.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Aadmi is a man of his word; he never changes his shape.
Association visuelle
Imagine a man standing like a statue. No matter what you throw at him (postpositions), he doesn't move or change his pose.
Rhyme
Don't change the 'i', don't change the 'a', 'आदमी' stays the same all day!
Story
Once there was a man named Aadmi. He was very stubborn. He refused to change his name, even when the grammar police told him he should become 'आदमे'. He stayed 'आदमी' forever.
Word Web
Défi
Write 5 sentences using 'आदमी' with different postpositions (को, से, के लिए, का, में) and ensure 'आदमी' stays exactly the same.
Notes culturelles
Used universally in daily life.
Used in literature to represent 'man' as a species.
Used to identify strangers.
Derived from Persian 'ādamī', meaning 'human' or 'man'.
Amorces de conversation
वह आदमी कौन है?
क्या आपने वह आदमी देखा?
आदमी के लिए सबसे ज़रूरी क्या है?
क्या आपको लगता है कि आदमी बदल सकता है?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
एक ___ आ रहा है। (One man is coming.)
Choisis la bonne phrase :
Find and fix the mistake:
दो आदमियाँ यहाँ बैठे हैं।
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ घर जाता है।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
आदमे खाना खाता है।
है / आदमी / अच्छा / वह
The man is here.
'आदमी' changes to 'आदमे' with postpositions.
A: वह कौन है? B: वह ___ है।
Use 'आदमी' and 'पानी'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesये पाँच ___...
Quelle est la bonne réponse ?
दुकान से वह आदमे।
लंबा / वह / है / आदमी
Call the man.
Associe les phrases :
I am speaking with the men.
मैच का ___
दो आदमियाँ आ रहे हैं।
Who is that man (formal)?
Score: /10
FAQ (8)
No, it is an invariant noun.
Yes, it is always masculine.
No, use 'लड़का' for a boy.
They follow the oblique declension rule.
It is neutral and used everywhere.
It will sound incorrect to native speakers.
The form remains 'आदमी' or 'आदमियों' in specific oblique plural cases.
Yes, but 'पुरुष' is more formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hombre
Hindi 'आदमी' is invariant, while Spanish nouns change based on number.
Homme
Hindi 'आदमी' does not change with postpositions.
Mann
Hindi 'आदमी' is invariant across cases.
Otoko
Hindi 'आदमी' is a specific invariant noun.
Rajul
Hindi 'आदमी' is invariant.
Nánrén
Hindi 'आदमी' is invariant, similar to Chinese nouns.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Le genre des noms en hindi : Masculin vs Féminin (ladkā/ladkī)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà un avantage énorme : tu s...
Pluriels Féminins en Hindi : La règle de 'ee' à 'yaan' (-ियाँ)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire hindi ! En tant que francophones, nous avons l'habitude...
Genre des Noms : Est-ce 'Il' ou 'Elle' ? (-aa vs -ii)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du hindi ! Si tu parles français, tu as déjà une longueur d'avance. Cont...
Noms abstraits en hindi et genre (tā, pan, ī)
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi `khushī` (le bonheur) est une fille mais `bachpan` (l'enfance) est un garçon en hin...
Noms d'Agent Hindi : Le Suffixe Magique 'Wala' (-vālā)
### Overview Salut à toi, cher apprenant ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu as probablement déjà remarqué que...
