Phrases de Base avec le verbe 'Être' (है)
sujet, description, verbe.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Hindi verb 'to be' (है) connects subjects to their states or identities.
- Use 'hoon' (हूँ) for 'I' (मैं). Example: Main khush hoon (I am happy).
- Use 'ho' (हो) for 'you' (informal तुम). Example: Tum kaun ho? (Who are you?).
- Use 'hai' (है) for 'he/she/it'. Example: Vah doctor hai (He is a doctor).
Overview
होना (hona), qui signifie « être ». En français, tu connais bien le verbe « être » : il est irrégulier, omniprésent et il change selon le sujet (je suis, tu es, il est...). En hindi, c'est la même chose, mais avec une petite subtilité qui va te demander un peu d'agilité mentale.होना est ce qu'on appelle un « copule » : il sert de pont entre ton sujet et ce que tu veux dire à son propos.होना joue exactement le même rôle de « lien ». Il ne décrit pas une action, mais un état.तू (tū), तुम (tum), et आप (aap). Chaque pronom impose une forme différente du verbe होना. C'est comme si, en français, tu devais conjuguer le verbe différemment selon que tu parles à ton meilleur ami ou à ton patron.मैं(main- « je ») utiliseहूँ(hūṅ).वह(vah- « il/elle ») ouयह(yah- « il/elle/ceci ») utilisentहै(hai).आप(aap- « vous » poli) utilise toujours le plurielहैं(haiṅ), même si tu ne parles qu'à une seule personne. C'est une marque de respect.तुम(tum- « tu » informel) utiliseहो(ho).
होना lui-même ne change pas selon le genre du sujet. C'est une excellente nouvelle pour nous ! Seuls les adjectifs qui accompagnent le sujet s'accorderont en genre, mais le verbe « être » reste fidèle à son pronom.मैं | Position 1 |थका | Position 2 |हूँ | Position 3 |मैं | हूँ | main khush hūṅ | Je suis heureux |तुम | हो | tum achchhe ho | Tu es bon |वह | है | vah doctor hai | Il est médecin |आप | हैं | aap kaise haiṅ | Comment allez-vous |हम | हैं | ham bhāratīya haiṅ | Nous sommes indiens |होना dans trois situations principales. D'abord, pour l'identité ou la profession : « Je suis professeur » (मैं शिक्षक हूँ). Ici, c'est une équivalence.सेब लाल है). Enfin, pour la localisation : « Je suis à Paris » (मैं पेरिस में हूँ).- 1L'oubli du verbe en fin de phrase : C'est l'erreur la plus classique. Un francophone a tendance à placer le verbe après le sujet (« Je suis... »). En hindi, ton cerveau doit apprendre à « retenir » le verbe jusqu'à la fin. Pourquoi ? À cause de l'interférence de la structure SVO française.
- 2Confusion entre
हैetहैं: Leहैest pour le singulier, leहैं(avec le son nasal) est pour le pluriel ou le respect. Les Français ont du mal avec la nasalisation. Si tu oublies la nasalisation, tu peux paraître impoli ou grammaticalement incorrect, car tu traites une personne respectée comme un objet. - 3Utiliser le mauvais « tu » : En français, on utilise « tu » très rapidement. En hindi, utiliser
तूau lieu deआपpeut être perçu comme une insulte grave. L'interférence vient de notre culture égalitaire où le « tu » est devenu la norme. En hindi, la hiérarchie sociale est codée dans la grammaire.
हूँ ou हो indique déjà qui est le sujet. C'est une économie de langage que nous n'avons pas en français.- 1Est-ce que je dois toujours dire le pronom ? Pas forcément. Si tu dis
खुश हूँ(khush hūṅ), tout le monde comprendra que c'est « Je suis heureux ». C'est très courant à l'oral. - 2Est-ce que le verbe change avec le genre ? Non, jamais. Le verbe
होनाest neutre vis-à-vis du genre. C'est une grande différence avec le français où « être » est lié au sujet, mais les adjectifs, eux, s'accordent. - 3Pourquoi y a-t-il un point sur le
हैं? C'est le signe de la nasalisation (Anusvara). Cela transforme le son en une voyelle nasale, ce qui est crucial pour distinguer le singulier du pluriel/respect. C'est un peu comme la différence entre « un » et « une » en français, mais sur la prononciation du verbe.
Conjugation of 'Hona' (To Be)
| Subject | Pronoun | Verb Form |
|---|---|---|
|
I
|
Main
|
hoon
|
|
You (inf)
|
Tum
|
ho
|
|
You (form)
|
Aap
|
hain
|
|
He/She/It
|
Vah/Yeh
|
hai
|
|
We
|
Hum
|
hain
|
|
They
|
Ve/Ye
|
hain
|
Meanings
The verb 'hai' functions as the copula, linking a subject to a noun or adjective to describe identity, location, or state.
Identity
Defining who or what someone is.
“वह शिक्षक है (He is a teacher)”
“मैं भारतीय हूँ (I am Indian)”
State of Being
Describing how someone feels or their condition.
“मैं खुश हूँ (I am happy)”
“वह बीमार है (He is sick)”
Location
Stating where someone or something is.
“वह घर पर है (He is at home)”
“किताब मेज़ पर है (The book is on the table)”
Reference Table
| Pronom | Romanisé | Forme du verbe | Signification (français) |
|---|---|---|---|
|
मैं
|
main
|
हूँ (hoon)
|
Je suis
|
|
तू
|
tu
|
है (hai)
|
Tu es (intime)
|
|
तुम
|
tum
|
हो (ho)
|
Tu es (informel)
|
|
आप
|
aap
|
हैं (hain)
|
Vous êtes (formel)
|
|
वह / यह
|
vah / yah
|
है (hai)
|
Il/Elle/C'est
|
|
वे / ये
|
ve / ye
|
हैं (hain)
|
Ils/Elles sont
|
|
हम
|
ham
|
हैं (hain)
|
Nous sommes
|
Spectre de formalité
आप कैसे हैं? (Greeting)
तुम कैसे हो? (Greeting)
कैसे हो? (Greeting)
क्या हाल है? (Greeting)
Les formes du verbe होना (Être)
1ère personne
- मैं हूँ Je suis
- हम हैं Nous sommes
2ème personne
- तू है Tu es (intime)
- तुम हो Tu es (informel)
- आप हैं Vous êtes (formel)
3ème personne
- वह है Il/Elle/C'est
- वे हैं Ils/Elles sont
Les trois niveaux de 'Tu/Vous'
Choisir le bon 'Tu/Vous'
Est-ce une personne âgée, un patron ou un étranger ?
Est-ce un ami ou un collègue du même âge ?
Accord pronom-verbe
Prend हूँ
- • मैं (Je)
Prend है
- • तू (Tu - Intime)
- • वह (Il/Elle - Loin)
- • यह (Il/Elle/Ceci - Proche)
Prend हैं
- • आप (Vous - Formel)
- • हम (Nous)
- • वे (Ils/Elles - Loin)
- • ये (Ils/Elles - Proche)
Exemples par niveau
मैं खुश हूँ।
I am happy.
वह डॉक्टर है।
He is a doctor.
तुम कहाँ हो?
Where are you?
यह पानी है।
This is water.
हम दोस्त हैं।
We are friends.
वे घर पर नहीं हैं।
They are not at home.
क्या आप तैयार हैं?
Are you ready?
यह किताब बहुत पुरानी है।
This book is very old.
दिल्ली भारत की राजधानी है।
Delhi is the capital of India.
मुझे पता है कि वह यहाँ है।
I know that he is here.
क्या यह वही जगह है जहाँ हम मिले थे?
Is this the same place where we met?
वे लोग बहुत मेहनती हैं।
Those people are very hardworking.
यह स्पष्ट है कि स्थिति गंभीर है।
It is clear that the situation is serious.
चाहे वह कितना भी व्यस्त हो, वह समय निकालता है।
No matter how busy he is, he makes time.
उनकी बातें हमेशा प्रेरणादायक होती हैं।
His words are always inspiring.
क्या आपको यकीन है कि वे आ रहे हैं?
Are you sure they are coming?
यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि वह एक जीनियस है।
It would not be an exaggeration to say he is a genius.
यद्यपि वे यहाँ नहीं हैं, उनका प्रभाव स्पष्ट है।
Although they are not here, their influence is clear.
यह सर्वविदित है कि सत्य कड़वा होता है।
It is well-known that truth is bitter.
उनकी अनुपस्थिति में, निर्णय लेना कठिन है।
In their absence, it is difficult to decide.
तथ्य यह है कि भाषा का विकास निरंतर होता रहता है।
The fact is that the evolution of language is continuous.
चाहे परिस्थितियाँ कितनी भी प्रतिकूल क्यों न हों, हमें डटे रहना है।
No matter how adverse the circumstances may be, we must persist.
यह एक ऐसी पहेली है जिसका उत्तर किसी के पास नहीं है।
This is a puzzle for which no one has the answer.
उनकी विद्वत्ता के आगे सब नतमस्तक हैं।
Everyone bows before their scholarship.
Facile à confondre
Learners mix 'to be' with 'to do'.
Mixing singular and plural.
Mixing 'I' and 'You'.
Erreurs courantes
Hoon main khush.
Main khush hoon.
Vah hoon doctor.
Vah doctor hai.
Tum hai khush.
Tum khush ho.
Main doctor.
Main doctor hoon.
Aap ho kaise?
Aap kaise hain?
Ve hai dost.
Ve dost hain.
Hum hoon taiyaar.
Hum taiyaar hain.
Vah ghar mein hain.
Vah ghar mein hai.
Kya tum khush?
Kya tum khush ho?
Main hoon ki...
Main jaanta hoon ki...
Sabh log hai yahan.
Sabh log yahan hain.
Yeh hai sach.
Yeh sach hai.
Vah ho sakta hai.
Vah ho sakta hai.
Structures de phrases
Main ___ hoon.
Vah ___ hai.
Kya aap ___ hain?
Hum ___ mein hain.
Real World Usage
Kahan ho?
Main taiyaar hoon.
Yeh bahut sundar hai.
Station kahan hai?
Yeh teekha hai.
Main vidyarthi hoon.
En cas de doute, utilise 'Aap'
आप (aap). C'est mieux d'être trop poli que de vexer quelqu'un en Inde. «आप कैसे हैं?»N'oublie pas le petit point !
हैं (hain) a l'air de rien, mais il est super important ! L'oublier, c'est comme oublier le 's' du pluriel en français. Ça change tout ! «आप कहाँ हैं?»Le Hinglish est ton ami
मैं confused हूँ. Les Indiens le font tout le temps, c'est très naturel.Laisse tomber le pronom dans les messages
मैं आ रहा हूँ (je viens). Juste «आ रहा हूँ» suffit, car le हूँ montre bien que c'est 'je'. C'est plus rapide !Smart Tips
Always write the subject first, then the object, then the verb.
Always use 'hain' instead of 'hai' to show respect.
Put 'kya' at the start.
Use 'mein' or 'par' before the verb.
Prononciation
Nasalization
The 'n' in 'hain' (हैं) is a light nasal sound.
Question
Tum kaise ho? ↑
Rising pitch at the end for questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Hoon for I, Ho for You, Hai for He, Hain for We/They/Formal.
Association visuelle
Imagine a 'H' shape (for Hai) acting as a bridge connecting a person to their name tag.
Rhyme
Main hoon, Tum ho, Vah hai, Hum hain, Sabke liye verb end mein hai.
Story
I (Main) am at the party (hoon). You (Tum) are dancing (ho). He (Vah) is drinking (hai). We (Hum) are happy (hain).
Word Web
Défi
Write 5 sentences about your family using 'hai' and 'hain' in 5 minutes.
Notes culturelles
Respect is shown by using plural verbs for elders.
Always use 'Aap' and 'hain' with clients.
Dropping the verb is common in quick texts.
Derived from the Sanskrit root 'bhu' (to be).
Amorces de conversation
आप कैसे हैं?
क्या यह आपकी किताब है?
वे कौन हैं?
क्या आप तैयार हैं?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
मैं एक छात्र ___। (I am a student.)
Choisis le bon ordre des mots en hindi :
Find and fix the mistake:
En parlant à ton patron : आप बहुत व्यस्त है। (Aap bahut vyast hai.)
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesMain khush ___.
Tum ___ ho.
Find and fix the mistake:
Vah hoon doctor.
hoon / main / khush
We are friends.
Aap ___.
Main -> ?
They / at home / are
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesतुम मेरे दोस्त ___। (You are my friend.)
Traduis : The tea is hot.
I am ready.
हम बहुत खुश है। (Ham bahut khush hai.)
Quel appariement est correct pour le 'tu' informel ?
Comment demandes-tu 'Êtes-vous prêt ?' à un collègue plus âgé ?
वह दिल्ली में ___। (He is in Delhi.)
Forme la phrase : I am busy.
They are outside.
तू लेट हो। (Tu late ho.)
Quel verbe n'appartient qu'à 'मैं' ?
Où va le verbe en hindi ?
Score: /12
FAQ (8)
Hindi is an SOV language. It's just the natural structure.
Use it for 'we', 'they', and formal 'you'.
Mostly, but it can be omitted in very casual speech.
Add 'nahin' before the verb.
It might sound like you are being informal or disrespectful.
Yes, 'ho' is specific to the informal 'you'.
No, use 'hain' for plural.
No, 'hai' is gender-neutral.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser/Estar
Hindi does not have two separate verbs for 'to be'.
Être
Hindi verb placement is at the end.
Sein
German verb is usually the second element.
Desu
Japanese 'desu' is more formal than 'hai'.
Nominal sentence
Hindi requires the copula in almost all cases.
Shi
Hindi uses 'hai' for both identity and adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Il y a en hindi : Exprimer l'existence (है / हैं)
### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Aujourd'hui, nous allons aborder une structure fondamentale en hindi : l'expre...
Requêtes polies en hindi : La forme 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! En tant que francophone, tu sais que nous avons u...
Commandes Hindi : Le 'Tum' Amical (Verbe + o)
Overview Imagine que tu es posé avec ton coloc et que tu veux qu'il te "passe la télécommande" ou "baisse la musique". U...
Verbes Hindi : La Forme du Dictionnaire (-na)
Overview Avez-vous déjà essayé de chercher un verbe dans un dictionnaire hindi ? Vous ne trouverez pas « mange » ou « a...
Vouloir en hindi : Exprimer ses désirs avec `चाहना` (chāhnā)
### Overview Salut ! Si tu as déjà passé une soirée à Delhi, affamé devant un menu de biryani, à te demander comment ex...
