Les voyelles hindi : Les 11 voyelles Devanagari (अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं)
magiques à apprendre. Ce sont les fondations de tous les mots hindi. Une fois que tu les connais, tu peux tout lire !
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi has 11 primary vowels that form the foundation of every word you will read or write.
- Vowels are written as full letters at the start of words (e.g., 'अ' in 'अनार').
- When following a consonant, vowels change into small marks called 'matras' (e.g., 'क' + 'ा' = 'का').
- The vowel 'अ' is inherent in every consonant unless marked otherwise.
Overview
अ). Si tu écris क, tu ne lis pas « k », tu lis « ka ». C'est le cœur du système.अ)halant (्) est un outil fascinant. C'est un petit trait oblique sous la consonne qui sert à « tuer » le son a. Si क est « ka », alors क् est le son « k » pur.क | Son approximatifअ | (inhérente) | क | 'a' dans 'papa' (court)आ | ा | का | 'a' dans 'pâte' (long)इ | ि | कि | 'i' dans 'lit' (très court)ई | ी | की | 'i' dans 'machine' (long)उ | ु | कु | 'ou' dans 'tout' (court)ऊ | ू | कू | 'ou' dans 'roue' (long)ए | े | के | 'é' dans 'été'ऐ | ै | कै | 'è' dans 'lait'ओ | ो | को | 'o' dans 'bol'औ | ौ | कौ | 'au' dans 'chaud'ा), d'autres au-dessus (े, ै), d'autres en dessous (ु, ू), et la plus étrange pour nous, ि se place à gauche de la consonne, bien qu'elle se prononce après ! C'est une habitude à prendre, comme apprendre à placer les accents en français.आम (mangue) commence par la voyelle आ. Comme elle est au début, on utilise la forme complète.किताब (livre), le ि est une matra car il est attaché à la consonne क.a inhérent est partout. Dans le mot कमल (kamal), il y a trois consonnes et elles portent toutes un a court. Ne prononce pas « kam-l », mais bien « ka-ma-la ».- 1L'omission de la voyelle inhérente : Les francophones ont tendance à traiter les consonnes finales comme muettes. Dans
कल(kal), tu dois entendre lelfinal avec sona. Si tu dis « kal », tu as oublié la moitié de la syllabe ! Pourquoi ? Parce qu'en français, on termine souvent les mots par des consonnes sèches.
- 1Confusion
इ/ई: En français, nous n'avons pas de distinction de longueur pour le son « i ». On a tendance à tout prononcer de la même manière. En hindi,दिन(din- jour) etदीन(dīn- pauvre) sont deux mots différents. L'interférence vient du fait que ton oreille française n'est pas entraînée à cette durée.
- 1La position de la matra
ि: On veut instinctivement écrire leiaprès la consonne. Écrireक+िcommeकिest contre-intuitif au début. C'est une gymnastique mentale : le signe est écrit avant, mais prononcé après.
ब (déjà « ba »)बि (b + signe ि)ब् (avec halant)a inhérent ?a.शिरोरेखा (la ligne horizontale au-dessus des mots). Les signes sont placés pour ne pas encombrer la ligne.Vowel and Matra Mapping
| Vowel | Matra | With 'K' |
|---|---|---|
|
अ
|
None
|
क
|
|
आ
|
ा
|
का
|
|
इ
|
ि
|
कि
|
|
ई
|
ी
|
की
|
|
उ
|
ु
|
कु
|
|
ऊ
|
ू
|
कू
|
|
ए
|
े
|
के
|
|
ऐ
|
ै
|
कै
|
|
ओ
|
ो
|
को
|
|
औ
|
ौ
|
कौ
|
Meanings
The set of 11 independent vowel sounds in Hindi that serve as the base for all phonetic combinations.
Independent Vowels
Used at the beginning of words or in isolation.
“अमर (Amar)”
“आम (Aam)”
Dependent Vowels (Matras)
Used attached to consonants to change their sound.
“काम (Kaam)”
“दिन (Din)”
Reference Table
| Voyelle | Romanisation | Son comme | Exemple de mot |
|---|---|---|---|
|
अ
|
a
|
'u' dans but
|
अब (ab = maintenant)
|
|
आ
|
aa
|
'a' dans father
|
आम (aam = mangue)
|
|
इ
|
i
|
'i' dans bit
|
इधर (idhar = ici)
|
|
ई
|
ee
|
'ee' dans feet
|
ईद (eed = Aïd)
|
|
उ
|
u
|
'u' dans put
|
उन (un = ceux-là)
|
|
ऊ
|
oo
|
'oo' dans food
|
ऊन (oon = laine)
|
|
ए
|
e
|
'e' dans they
|
एक (ek = un)
|
|
ऐ
|
ai
|
'ai' dans aisle
|
ऐसा (aisa = comme ça)
|
|
ओ
|
o
|
'o' dans go
|
ओर (or = direction)
|
|
औ
|
au
|
'ow' dans cow
|
औरत (aurat = femme)
|
|
अं
|
an/am
|
nasal 'an'
|
अंग (ang = partie du corps)
|
Spectre de formalité
यह एक आम है। (Daily conversation)
यह आम है। (Daily conversation)
ये आम है। (Daily conversation)
आम है भाई। (Daily conversation)
Familles de voyelles hindi
Voyelles courtes
- अ a (but)
- इ i (bit)
- उ u (put)
Voyelles longues
- आ aa (father)
- ई ee (feet)
- ऊ oo (food)
Famille E
- ए e (they)
- ऐ ai (aisle)
Famille O
- ओ o (go)
- औ au (cow)
Nasale
- अं an/am (nasal)
Voyelles hindi courtes vs longues
Où placer une voyelle hindi ?
La voyelle est-elle au DÉBUT d'un mot ou d'une syllabe ?
Suit-elle une consonne ?
Voyelles devanagari en un coup d'œil
Famille A
- • अ (a)
- • आ (aa)
Famille I
- • इ (i)
- • ई (ee)
Famille U
- • उ (u)
- • ऊ (oo)
Famille E
- • ए (e)
- • ऐ (ai)
Famille O
- • ओ (o)
- • औ (au)
Nasale
- • अं (an/am)
Exemples par niveau
अनार (Anaar)
Pomegranate
आम (Aam)
Mango
इमली (Imli)
Tamarind
ईख (Eekh)
Sugarcane
काम (Kaam)
Work
दिन (Din)
Day
दूध (Doodh)
Milk
केला (Kela)
Banana
पैसा (Paisa)
Money
कोना (Kona)
Corner
और (Aur)
And
अंडा (Anda)
Egg
आकाश (Aakaash)
Sky
ईमानदार (Imaandaar)
Honest
उम्मीद (Ummeed)
Hope
ऐतिहासिक (Aitihasik)
Historical
औद्योगिक (Audyogik)
Industrial
अंतिम (Antim)
Final
ऊर्जा (Urja)
Energy
एकाग्रता (Ekaagrata)
Concentration
ऐश्वर्य (Aishvarya)
Prosperity
औचित्य (Auchitya)
Relevance
अंकुरित (Ankurit)
Sprouted
ईर्ष्या (Irshya)
Jealousy
Facile à confondre
Learners often use them interchangeably.
Similar shapes, different sounds.
Both involve the letter 'e'.
Erreurs courantes
Writing 'अ' for 'आ'
Use 'आ' for long sounds
Adding 'a' sound to 'क'
Just write 'क'
Confusing 'इ' and 'ई'
Learn the visual difference
Writing vowels as consonants
Use correct vowel shapes
Misplacing the matra
Place matra correctly
Forgetting the inherent 'a'
Recognize the hidden 'a'
Writing 'ए' instead of 'ऐ'
Use 'ऐ' for 'ai' sound
Ignoring nasalization
Use 'अं' or 'ँ'
Incorrect vowel length in fast speech
Maintain length
Mixing up 'ओ' and 'औ'
Use 'औ' for 'au' sound
Mispronouncing Sanskrit loanwords
Use correct vowel length
Over-nasalizing
Use nasalization only where required
Ignoring vowel sandhi
Apply sandhi rules
Writing archaic forms
Use modern standard
Structures de phrases
यह ___ है।
मुझे ___ पसंद है।
मैं ___ जा रहा हूँ।
क्या आप ___ जानते हैं?
Real World Usage
Kya ho rha hai?
Ek chai do.
Main kaam karna chahta hoon.
Station kahan hai?
Bahut achha!
Order status kya hai?
Apprends les voyelles par paires
La longueur change le sens !
दिन (jour) vs दीन (pauvre).L'hindi est très logique
La ligne du haut connecte tout
Apprends avec de vrais mots
Smart Tips
Break the word into syllables.
Focus on the matra placement.
Listen for vowel length.
Exaggerate the vowel sounds.
Prononciation
Vowel Length
Long vowels are held twice as long as short ones.
Nasalization
Air flows through the nose.
Statement
Sentence ends with a slight drop.
Neutral tone
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
A-I-U-E-O: Think of the vowels as a ladder climbing from the throat to the lips.
Association visuelle
Imagine the 'अ' as a small bird, and the 'आ' as the same bird with a long tail.
Rhyme
अ आ इ ई, उ ऊ ए ऐ, ओ औ अं, Hindi vowels are the way!
Story
A little boy named Amar (अ) ate a mango (आम). He felt sick (इ) and drank tea (ई). He jumped up (उ) to the roof (ऊ).
Word Web
Défi
Write all 11 vowels 5 times each while saying their sounds aloud.
Notes culturelles
Vowels are pronounced clearly and crisply.
Vowel length is strictly maintained in religious texts.
Vowels are often shortened in rapid texting.
Derived from the Brahmi script, which evolved into Devanagari.
Amorces de conversation
आपका नाम क्या है?
क्या आपको आम पसंद है?
आज का दिन कैसा है?
क्या आप हिंदी सीख रहे हैं?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Choisis la bonne voyelle de départ pour le mot signifiant 'mangue' :
___ क (ek) signifie 'un' en hindi. Par quelle voyelle commence-t-il ?
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
इद आ रही है। (Ceci est censé signifier 'L'Aïd arrive.')
Laquelle de ces voyelles ajoute un son nasal (comme fredonner par le nez) ?
Score: /5
Exercices pratiques
8 exercisesWhich letter is 'aa'?
___मली (Tamarind)
Match 'उ' to its sound.
Find and fix the mistake:
Correct 'अम' (Mango)?
है / आम / यह
Which is short 'i'?
___ंट (Camel)
Which is 'ai'?
Score: /8
Practice Bank
15 exercises___ म (la voyelle + म) = 'mangue' en hindi
Quelle voyelle sonne comme 'ow' dans 'cow' ?
Associe les voyelles aux mots qui commencent par elles :
दिन (signifiant 'pauvre/nécessiteux') — est-ce correct ?
Que signifie आम ?
Arrange ces voyelles dans le bon ordre :
___ ग्रेज़ी (avec la voyelle nasale) = 'langue anglaise'
Choisis le mot correctement orthographié pour 'laine' :
Associe chaque voyelle courte à sa version longue :
एसा क्यों होता है? (Ceci est censé signifier 'Pourquoi cela arrive-t-il ?')
एक आम दो।
___ ह (la première voyelle + ह) forme le mot pour 'Oh !' (exclamation)
Quel groupe liste correctement uniquement les voyelles LONGUES en hindi ?
Arrange ces mots dans le bon ordre :
Associe la voyelle au mot anglais qui sonne le plus similaire :
Score: /15
FAQ (8)
There are 11 primary vowels.
A matra is a vowel symbol attached to a consonant.
Yes, it is the first vowel.
Yes, they are essential for reading.
It is inherent in every consonant.
No, they are very phonetic and consistent.
You can, but learning the script is better.
Duration. 'ई' is longer.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Vocales
Hindi has long/short distinctions.
Vokale
Hindi is more consistent.
Voyelles
Hindi nasalization is a diacritic.
Bo-in
Hindi uses matras.
Harakaat
Hindi vowels are part of the script.
Yīnyuè
Hindi is not tonal.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Le point nasal en hindi : Anusvara (अं)
### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Aujourd'hui, nous allons plonger dans l'un des aspects les plus fascinants et...
Matra hindi pour 'aa' (ा) : La ligne verticale
Overview Avez-vous déjà regardé un menu en hindi et vous êtes-vous senti totalement perdu ? Vous n'êtes certainement pas...
Voyelles Hindi : 'i' court et 'ee' long (ि / ी)
### Overview Bienvenue dans l'univers fascinant du hindi ! En tant que francophone, tu es habitué à un système où les v...
Les matras 'u' en hindi : Sons courts et longs (ु et ू)
### Overview Bienvenue dans ce cours d'hindi ! En tant que francophone, tu sais que notre langue est riche en nuances,...
Les Matras 'E' et 'Ai' : Les lignes du haut (े vs ै)
Overview Avez-vous déjà remarqué que certains mots en hindi semblent porter un petit chapeau, tandis que d'autres semble...
Voyelles hindi : O et AU (ो et ौ)
### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Si tu te lances dans l'apprentissage du hindi, tu vas vite t'apercevoir que la...
Sons Perso-Arabes (Le point Nuqta)
### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà un avantage certain : ton oreille...
Combinaisons de Voyelles en Hindi (Swar Sandhi)
Avez-vous déjà remarqué comment certains mots en hindi semblent se fondre les uns dans les autres ? Comme `Himalaya` qui...
Variantes Historiques (Style Bombay)
### Overview En tant qu'apprenant de niveau C2 en hindi, tu as déjà franchi les étapes les plus complexes de la syntaxe...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Hindi formel : Décoder les anciennes ligatures sanskrites (Sanyuktakshar)
Vue d'ensemble Avez-vous déjà regardé un document officiel en hindi ou une invitation de mariage sophistiquée en vous de...
La ligature 'kta' : Temps et Pouvoir (क्त)
### Overview Bienvenue dans cet apprentissage approfondi de l'écriture et de la phonétique hindi. En tant que francopho...
Combinaisons de Voyelles en Hindi (Swar Sandhi)
Avez-vous déjà remarqué comment certains mots en hindi semblent se fondre les uns dans les autres ? Comme `Himalaya` qui...
Devanagari Avancé : Règles Invisibles & Conjonctions
Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le mot pour "sel" s'écrit `namakīna` (नमकीन) mais se prononce `namkeen` ?...
La 'Lune Nasale' (ँ) : Prononcer les voyelles nasalisées en hindi
### Overview Salut à toi, cher apprenant ! Si tu te lances dans l'apprentissage du hindi, tu as sûrement déjà remarqué...