Le verbe 'être' en hindi : je suis, tu es, il est (हूँ, है, हैं, हो)
forme du verbe à la personne et au niveau de respect, puis mets-le à la fin de phrase.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, the verb 'to be' changes based on the subject, similar to 'am', 'is', and 'are' in English.
- Use 'हूँ' (hoon) only with 'मैं' (I). Example: मैं खुश हूँ (I am happy).
- Use 'है' (hai) for singular subjects (he/she/it). Example: वह डॉक्टर है (He is a doctor).
- Use 'हैं' (hain) for plural or formal subjects. Example: वे दोस्त हैं (They are friends).
Overview
हूँ (hūn), है (hai), हैं (hain), et हो (ho). La règle d'or ici est l'accord sujet-verbe, mais avec une dimension supplémentaire : la déférence.- 1
हूँ(hūn) : C'est l'équivalent de « suis ». On l'utilise uniquement avecमैं(main), qui signifie « je ». C'est simple, c'est comme notre « je suis ». - 2
है(hai) : C'est le « est » pour la troisième personne du singulier (il, elle, cela). On l'utilise pour tout ce qui est singulier et informel ou neutre. Si tu parles d'un objet ou d'une personne sans marque de respect particulière, c'est ton allié. - 3
हैं(hain) : Attention, c'est ici que ça devient intéressant. Cette forme est utilisée pour le pluriel (« nous sommes », « ils sont »), mais aussi pour le singulier quand tu veux être poli. En français, nous utilisons le « vous » de politesse, mais le verbe reste conjugué à la deuxième personne du pluriel. En hindi, si tu parles à ton professeur, tu utiliserasआप(aap) avec le verbeहैं(hain), même si ton professeur est seul. C'est une marque de respect grammaticale. - 4
हो(ho) : Cette forme est très spécifique. Elle est réservée au pronomतुम(tum), qui signifie « tu » (informel). En français, on dirait « tu es ». On l'utilise avec les amis proches, la famille ou les enfants.
ँ ou le point ं) au-dessus des voyelles est cruciale. Elle transforme un son simple en un son nasalisé. Si tu oublies cette nasalisation, tu changes totalement le sens ou le niveau de politesse de ta phrase.मैं छात्र हूँ | S + O + V | Main chhaatr hūn | Je suis étudiant |वह खुश है | S + O + V | Vah khush hai | Il est content |आप शिक्षक हैं | S + O + V | Aap shikshak hain | Vous êtes professeur |- Identité :
मेरा नाम राहुल है(Mera naam Rahul hai) - « Mon nom est Rahul ». Ici,हैest utilisé car le nom est au singulier. - Localisation :
मैं घर पर हूँ(Main ghar par hūn) - « Je suis à la maison ». Note ici queहूँest bien placé à la fin. - État :
मौसम ठंडा है(Mausam thanda hai) - « Le temps est froid ».
- 1L'interférence SVO (Subject-Verb-Object) : Les francophones ont tendance à dire « Je suis étudiant » en calquant l'ordre français. Ils disent
मैं हूँ छात्र(Main hūn chhaatr). C'est une faute classique due à notre réflexe de placer le verbe après le sujet. Rappelle-toi : en hindi, le verbe est le point final. - 2La confusion entre
हैetहैं: En français, nous marquons le pluriel à l'écrit (s) mais pas toujours à l'oral. En hindi, la nasalisation est obligatoire. Oublier le point surहैंfait passer une phrase plurielle ou respectueuse pour une phrase singulière informelle. C'est une erreur de prononciation qui peut paraître impolie. - 3L'oubli de la déférence : En français, nous utilisons le « vous » pour la politesse. Un francophone débutant peut oublier d'utiliser
हैंavecआप(vous) et mettre par erreurहोouहै. C'est une erreur culturelle : le cerveau français pense « vous » = « vous êtes », mais en hindi, il faut vraiment associer le pronom de politesse à la forme verbale de respect.
आप (poli) | Le verbe change en हैं pour le respect |मैं खुश हूँ (Main khush hūn). C'est beaucoup plus simple que le français où il faudrait parfois accorder des adjectifs.- Est-ce que le verbe « être » change selon le genre ? Non, contrairement au français, le verbe « être » reste neutre, peu importe le genre du sujet. C'est un soulagement, n'est-ce pas ?
- Pourquoi est-ce que je dois nasaliser le son
हूँ? Parce que c'est la marque grammaticale de la première personne. Sans la nasalisation, le mot perd son sens et devient incorrect. C'est une question de phonétique et de précision grammaticale. - Puis-je omettre le pronom ? Oui, tout comme en espagnol ou en italien, si le contexte est clair, on peut dire
खुश हूँ(Khush hūn) pour dire « (Je) suis content ». C'est très courant dans la conversation quotidienne au café ou entre amis.
Hindi Copula Conjugation Table
| Subject | Pronoun | Copula | Example |
|---|---|---|---|
|
I
|
मैं
|
हूँ
|
मैं हूँ
|
|
You (informal)
|
तुम
|
हो
|
तुम हो
|
|
You (formal)
|
आप
|
हैं
|
आप हैं
|
|
He/She/It
|
वह
|
है
|
वह है
|
|
We
|
हम
|
हैं
|
हम हैं
|
|
They
|
वे
|
हैं
|
वे हैं
|
Meanings
The copula is used to link a subject to an identity, state, or location. It is the most fundamental building block of Hindi sentences.
Identity
Defining who or what someone is.
“मैं शिक्षक हूँ।”
“वह मेरा भाई है।”
State of Being
Describing a condition or emotion.
“मैं ठीक हूँ।”
“मौसम अच्छा है।”
Location
Stating where something exists.
“किताब मेज़ पर है।”
“वे घर पर हैं।”
Reference Table
| Pronom | Forme du verbe | Prononciation | Utilisation |
|---|---|---|---|
|
मैं (Main)
|
हूँ (hūn)
|
hoon
|
Pour parler de toi (Je suis)
|
|
यह/वह (Yah/Vah)
|
है (hai)
|
hay
|
Pour les choses/personnes singulières (il/elle est)
|
|
तुम (Tum)
|
हो (ho)
|
ho
|
Pour les amis/pairs informels (tu es/vous êtes)
|
|
हम (Ham)
|
हैं (hain)
|
hain
|
Pour un groupe incluant toi (nous sommes)
|
|
आप (Aap)
|
हैं (hain)
|
hain
|
Pour un "vous" formel/respectueux (vous êtes)
|
|
ये/वे (Ye/Ve)
|
हैं (hain)
|
hain
|
Pour le pluriel (ils/elles sont)
|
Spectre de formalité
आप कैसे हैं? (Greeting)
आप कैसे हैं? (Greeting)
तुम कैसे हो? (Greeting)
क्या हाल है? (Greeting)
Le monde de 'être' (Présent)
Identité
- छात्र हूँ Suis étudiant
- दोस्त हैं Sont amis
État
- खुश है Est heureux
- तैयार हो Es prêt
Lieu
- यहाँ हूँ Suis ici
- घर पर है Est à la maison
L'échelle du 'Respect'
Choisir le bon verbe
Le sujet est-il 'Je' (मैं) ?
Est-ce 'Tu' (Informel) ?
Pluriel ou Formel ?
Anti-sèche Pronom-Verbe
Le groupe 'Je'
- • मैं + हूँ
Le groupe Singulier
- • यह + है
- • वह + है
Le groupe Pluriel/Formel
- • हम + हैं
- • आप + हैं
- • वे + हैं
Exemples par niveau
मैं खुश हूँ।
I am happy.
वह मेरा दोस्त है।
He is my friend.
आप कहाँ हैं?
Where are you?
यह किताब है।
This is a book.
क्या आप तैयार हैं?
Are you ready?
हम घर पर नहीं हैं।
We are not at home.
तुम बहुत अच्छे हो।
You are very good.
वे डॉक्टर हैं।
They are doctors.
मुझे पता है कि वह यहाँ है।
I know that he is here.
क्या वे लोग कल आ रहे हैं?
Are those people coming tomorrow?
यह जगह बहुत सुंदर है।
This place is very beautiful.
मैं एक छात्र हूँ, पर वह काम कर रहा है।
I am a student, but he is working.
अध्यापक महोदय कक्षा में हैं।
The teacher is in the class.
यह कहना मुश्किल है कि वह सही है या नहीं।
It is difficult to say whether he is right or not.
वे जो कह रहे हैं, वह सच है।
What they are saying is true.
क्या आप सुनिश्चित हैं?
Are you sure?
उनकी उपस्थिति अनिवार्य है।
Their presence is mandatory.
यह विडंबना ही है कि वे यहाँ नहीं हैं।
It is ironic that they are not here.
क्या आप इस बात से सहमत हैं?
Are you in agreement with this?
यह सिद्धांत सर्वमान्य है।
This principle is universally accepted.
यद्यपि वे विद्वान हैं, तथापि वे विनम्र हैं।
Although they are scholars, they are humble.
यह तथ्य निर्विवाद है।
This fact is indisputable.
क्या आप इस स्थिति के लिए उत्तरदायी हैं?
Are you responsible for this situation?
उनकी कार्यशैली अनुकरणीय है।
Their work style is exemplary.
Facile à confondre
Learners often use 'है' for everyone.
Mixing formal and informal verbs.
Using 'हूँ' for plural.
Erreurs courantes
मैं है।
मैं हूँ।
वह हूँ।
वह है।
आप हो।
आप हैं।
वे है।
वे हैं।
क्या तुम हो खुश?
क्या तुम खुश हो?
हम है दोस्त।
हम दोस्त हैं।
वह लोग है।
वे लोग हैं।
वह जो बोल रहा है, वह गलत है।
जो वह बोल रहा है, वह गलत है।
आप खुश हो?
आप खुश हैं?
वे सब खुश है।
वे सब खुश हैं।
यह कहना मुश्किल है कि वह सही है।
यह कहना मुश्किल है कि क्या वह सही है।
उनकी कार्यशैली अच्छा है।
उनकी कार्यशैली अच्छी है।
वे लोग आ रहे है।
वे लोग आ रहे हैं।
Structures de phrases
मैं ___ हूँ।
वह ___ है।
क्या आप ___ हैं?
हम ___ हैं।
Real World Usage
मैं आ रहा हूँ।
मैं इस पद के लिए तैयार हूँ।
यह बहुत स्वादिष्ट है।
होटल कहाँ है?
मैं बहुत खुश हूँ!
क्या आप समझ रहे हैं?
Le petit 'n' nasal
हैं et हूँ, pense à un petit 'n' qui vibre dans ton nez. Ça fait toute la différence ! Par exemple, pour dire 'Nous sommes ici', tu diras «हम सब यहाँ हैं।»Le verbe à la fin !
Grand-mère est plurielle
हैं. Par exemple, pour 'Papa est au bureau', tu diras «पापा ऑफिस में हैं।»Smart Tips
Always default to 'आप' and 'हैं'. It is the safest choice.
Remember to check if the adjective needs to change gender before the verb.
Always use 'हैं' for plural subjects.
Use 'हैं' for all singular subjects to show respect.
Prononciation
Nasalization
The 'ं' in 'हैं' is a nasal sound. It should sound like a soft 'n' through the nose.
Question
आप कैसे हैं↑
Rising intonation at the end indicates a question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'Hoon' for 'I' (like 'I'm home'), 'Hai' for 'He', and 'Hain' for 'Them' (plural).
Association visuelle
Imagine a mirror. When you look at yourself, you say 'Hoon'. When you look at a friend, you say 'Hai'. When you see a crowd, you say 'Hain'.
Rhyme
Main hoon, tum ho, woh hai, Hum hain, sab hain, yehi hai raah.
Story
I (Main) looked in the mirror and said 'Hoon'. My friend (Tum) walked in and I said 'Ho'. Then a group (Hum) arrived and we all said 'Hain'.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about yourself and 5 about your friends using these verbs today.
Notes culturelles
Using 'हैं' for a single person is a sign of respect. Never use 'हो' for someone older than you.
The Hindi copula stems from the Sanskrit root 'as' (to be).
Amorces de conversation
आप कैसे हैं?
क्या आप विद्यार्थी हैं?
वह कौन है?
क्या आप तैयार हैं?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
मैं दिल्ली में __। (Main Delhi mein __.)
Laquelle est correcte ?
Find and fix the mistake:
Parler à un professeur : आप कैसे है? (Corrige le verbe)
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesमैं खुश ___.
आप कहाँ ___?
Find and fix the mistake:
वह खुश हूँ।
हूँ / मैं / खुश
They are friends.
Match: मैं, तुम, आप, वह
A: आप कैसे हैं? B: ___
हम, खुश, हैं
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesवह मेरा भाई __।
हम भारतीय है।
हूँ / मैं / खुश
Where are you? (Informal)
They are ready.
Associe-les :
यह चाय ठंडी __।
Aap busy hai?
दोस्त / वे / हैं
I am a student.
Score: /10
FAQ (8)
In Hindi, 'हैं' is used for respect. It's like using 'you' instead of 'thou' in English.
No, omitting the verb makes the sentence incomplete and grammatically incorrect.
No, 'हूँ' is exclusively for 'मैं'.
It sounds disrespectful and grammatically wrong.
The copula itself does not change for gender, but the adjective before it might.
Just add 'नहीं' before the verb.
Yes, it is used with 'तुम' when speaking to friends or family.
Hindi is a Subject-Object-Verb language, so the verb always comes last.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser/estar
Hindi does not have two separate verbs for 'to be'.
être
Hindi conjugation is much simpler.
sein
Hindi has fewer forms.
desu
Japanese 'desu' does not change for person.
nominal sentence
Hindi requires the copula.
shi
Hindi uses the copula for both identity and adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Phrases de Base avec le verbe 'Être' (है)
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Apprendre l'hindi quand on est francophone, c'est un p...
Il y a en hindi : Exprimer l'existence (है / हैं)
### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Aujourd'hui, nous allons aborder une structure fondamentale en hindi : l'expre...
Dire Non : La négation avec 'Nahin'
### Overview Apprendre à dire « non » est l'une des étapes les plus fondamentales quand on débute une nouvelle langue....
Présent Simple : La règle "Ta-Te-Ti" (Habitudes)
Overview Arrêtez d'essayer de mémoriser des tableaux de verbes infinis. En hindi, le présent simple est essentiellement...
Le verbe 'Être' (होना - hona)
### Overview Salut à toi, futur polyglotte ! En tant que francophone, tu as déjà une base analytique solide grâce à not...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Il y a en hindi : Exprimer l'existence (है / हैं)
### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Aujourd'hui, nous allons aborder une structure fondamentale en hindi : l'expre...
Requêtes polies en hindi : La forme 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! En tant que francophone, tu sais que nous avons u...
Commandes Hindi : Le 'Tum' Amical (Verbe + o)
Overview Imagine que tu es posé avec ton coloc et que tu veux qu'il te "passe la télécommande" ou "baisse la musique". U...
Verbes Hindi : La Forme du Dictionnaire (-na)
Overview Avez-vous déjà essayé de chercher un verbe dans un dictionnaire hindi ? Vous ne trouverez pas « mange » ou « a...
Vouloir en hindi : Exprimer ses désirs avec `चाहना` (chāhnā)
### Overview Salut ! Si tu as déjà passé une soirée à Delhi, affamé devant un menu de biryani, à te demander comment ex...
