فعل الكينونة في الهندية: أنا أكون، أنت تكون (हूँ, है, हैं, हो)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, the verb 'to be' changes based on the subject, similar to 'am', 'is', and 'are' in English.
- Use 'हूँ' (hoon) only with 'मैं' (I). Example: मैं खुश हूँ (I am happy).
- Use 'है' (hai) for singular subjects (he/she/it). Example: वह डॉक्टर है (He is a doctor).
- Use 'हैं' (hain) for plural or formal subjects. Example: वे दोस्त हैं (They are friends).
نظرة عامة
to be.हूँ (hūn)، है (hai)، हैं (hain)، و हो (ho).- 1
हूँ(hūn): تستخدم فقط معमैं(أنا). تعادل «أنا أكون». لاحظ النغمة الأنفية (Nasalization) في النهاية؛ فهي ليست اختيارية بل ضرورية. - 2
है(hai): تستخدم مع المفرد الغائب (هو/هي/هذا/تلك). تعادل «يكون/تكون». لا توجد بها نغمة أنفية. - 3
हैं(hain): تستخدم مع الجمع (نحن/هم) ومع صيغة الاحترام للمفرد. في العربية، نحن نستخدم «هم» للجمع، لكن في الهندية، الفعل يتغير ليصبحहैं. - 4
हो(ho): تستخدم معतुम(أنت) للمخاطب غير الرسمي (مثل صديق مقرب).
हैं حتى لو كان المخاطب مفرداً، وهو ما يشبه قليلاً استخدام «حضرتك» في العربية، لكنه في الهندية يغير تصريف الفعل نفسه.मैं | Main | أنا | हूँ | मैं खुश हूँ। | أنا سعيد. |वह | Vah | هو/هي | है | वह डॉक्टर है। | هو طبيب. |तुम | Tum | أنت | हो | तुम छात्र हो। | أنت طالب. |हम | Ham | نحن | हैं | हम दोस्त हैं। | نحن أصدقاء. |आप | Aap | أنت (احترام) | हैं | आप कैसे हैं? | كيف حالك؟ |- 1الهوية: عندما تعرف عن نفسك أو عن شيء ما. مثال:
यह किताब है।(هذا كتاب). - 2الموقع: عندما تحدد مكان وجود شخص أو شيء. مثال:
मैं घर में हूँ।(أنا في البيت). - 3الصفات: لوصف حالة الشخص أو الشيء. مثال:
मौसम अच्छा है।(الطقس جيد). - 4الاحترام: عند مخاطبة الغرباء أو كبار السن، نستخدم دائماً صيغة الجمع
हैंلتظهر أدبك، تماماً كما نقول «كيف حالكم؟» لشخص واحد من باب التقدير.
- 1خطأ ترتيب الجملة: المتعلم العربي يميل لقول «أنا أكون طالب» (SVO) مثل الإنجليزية أو العربية المترجمة حرفياً. الصحيح هو
मैं छात्र हूँ(أنا طالب أكون). السبب هو تداخل اللغة الأم (L1 interference) التي تضع الفعل في الوسط. - 2إهمال النغمة الأنفية: النقطة (Bindu) فوق
हूँوहैंليست زينة. إهمالها يجعل الجملة تبدو كأنها مفرد غير محترم أو خاطئة نحوياً. - 3الخلط بين
हैوहैं: ينسى المتعلم أنहैंللجمع والاحترام، فيستخدمहैمع الجميع، مما يجعله يبدو غير مهذب في المواقف الرسمية.
- 1هل يمكن حذف فعل الكينونة؟ في اللغة المحكية السريعة جداً قد يحدث ذلك، لكن في القواعد الصحيحة لا يجوز أبداً.
- 2لماذا أستخدم
हैंمع شخص واحد؟ لأنها صيغة الاحترام في الثقافة الهندية، تماماً كما نستخدم «أنتم» للتعظيم في بعض اللهجات العربية. - 3هل
होتستخدم لكل أنواع «أنت»؟ لا، هي فقط للأصدقاء أو من هم أصغر منك سناً. للغرباء استخدم دائماًआपمع الفعلहैं.
Hindi Copula Conjugation Table
| Subject | Pronoun | Copula | Example |
|---|---|---|---|
|
I
|
मैं
|
हूँ
|
मैं हूँ
|
|
You (informal)
|
तुम
|
हो
|
तुम हो
|
|
You (formal)
|
आप
|
हैं
|
आप हैं
|
|
He/She/It
|
वह
|
है
|
वह है
|
|
We
|
हम
|
हैं
|
हम हैं
|
|
They
|
वे
|
हैं
|
वे हैं
|
Meanings
The copula is used to link a subject to an identity, state, or location. It is the most fundamental building block of Hindi sentences.
Identity
Defining who or what someone is.
“मैं शिक्षक हूँ।”
“वह मेरा भाई है।”
State of Being
Describing a condition or emotion.
“मैं ठीक हूँ।”
“मौसम अच्छा है।”
Location
Stating where something exists.
“किताब मेज़ पर है।”
“वे घर पर हैं।”
Reference Table
| الضمير | شكل الفعل | النطق | حالة الاستخدام |
|---|---|---|---|
|
मैं (Main)
|
हूँ (hūn)
|
هون
|
لما تتكلم عن نفسك (أنا أكون)
|
|
यह/वह (Yah/Vah)
|
है (hai)
|
هي
|
للأشياء أو الأشخاص المفرد (هو/هي تكون)
|
|
तुम (Tum)
|
हो (ho)
|
هو
|
للأصدقاء والأقران (أنت تكون - غير رسمي)
|
|
हम (Ham)
|
हैं (hain)
|
هين
|
للجماعة (نحن نكون)
|
|
आप (Aap)
|
हैं (hain)
|
هين
|
للاحترام أو الرسميات (حضرتك تكون)
|
|
ये/वे (Ye/Ve)
|
हैं (hain)
|
هين
|
للجمع (هم/هؤلاء يكونون)
|
طيف الرسمية
आप कैसे हैं? (Greeting)
आप कैसे हैं? (Greeting)
तुम कैसे हो? (Greeting)
क्या हाल है? (Greeting)
عالم 'الكينونة' (المضارع)
الهوية
- छात्र हूँ أكون طالباً
- दोست हैं يكونون أصدقاء
الحالة
- खुश है يكون سعيداً
- तैयार हो تكون جاهزاً
المكان
- यहाँ हूँ أكون هنا
- घर पर है يكون في البيت
سلم 'الاحترام'
كيف تختار الفعل الصحيح؟
هل المبتدأ هو 'أنا' (मैं)؟
هل هو 'أنت' (غير رسمي)؟
جمع أو رسمي؟
ملخص الضمائر والأفعال
مجموعة 'أنا'
- • मैं + हूँ
مجموعة المفرد
- • यह + है
- • वह + है
مجموعة الجمع/الاحترام
- • हम + हैं
- • आप + हैं
- • वे + हैं
أمثلة حسب المستوى
मैं खुश हूँ।
I am happy.
वह मेरा दोस्त है।
He is my friend.
आप कहाँ हैं?
Where are you?
यह किताब है।
This is a book.
क्या आप तैयार हैं?
Are you ready?
हम घर पर नहीं हैं।
We are not at home.
तुम बहुत अच्छे हो।
You are very good.
वे डॉक्टर हैं।
They are doctors.
मुझे पता है कि वह यहाँ है।
I know that he is here.
क्या वे लोग कल आ रहे हैं?
Are those people coming tomorrow?
यह जगह बहुत सुंदर है।
This place is very beautiful.
मैं एक छात्र हूँ, पर वह काम कर रहा है।
I am a student, but he is working.
अध्यापक महोदय कक्षा में हैं।
The teacher is in the class.
यह कहना मुश्किल है कि वह सही है या नहीं।
It is difficult to say whether he is right or not.
वे जो कह रहे हैं, वह सच है।
What they are saying is true.
क्या आप सुनिश्चित हैं?
Are you sure?
उनकी उपस्थिति अनिवार्य है।
Their presence is mandatory.
यह विडंबना ही है कि वे यहाँ नहीं हैं।
It is ironic that they are not here.
क्या आप इस बात से सहमत हैं?
Are you in agreement with this?
यह सिद्धांत सर्वमान्य है।
This principle is universally accepted.
यद्यपि वे विद्वान हैं, तथापि वे विनम्र हैं।
Although they are scholars, they are humble.
यह तथ्य निर्विवाद है।
This fact is indisputable.
क्या आप इस स्थिति के लिए उत्तरदायी हैं?
Are you responsible for this situation?
उनकी कार्यशैली अनुकरणीय है।
Their work style is exemplary.
سهل الخلط
Learners often use 'है' for everyone.
Mixing formal and informal verbs.
Using 'हूँ' for plural.
أخطاء شائعة
मैं है।
मैं हूँ।
वह हूँ।
वह है।
आप हो।
आप हैं।
वे है।
वे हैं।
क्या तुम हो खुश?
क्या तुम खुश हो?
हम है दोस्त।
हम दोस्त हैं।
वह लोग है।
वे लोग हैं।
वह जो बोल रहा है, वह गलत है।
जो वह बोल रहा है, वह गलत है।
आप खुश हो?
आप खुश हैं?
वे सब खुश है।
वे सब खुश हैं।
यह कहना मुश्किल है कि वह सही है।
यह कहना मुश्किल है कि क्या वह सही है।
उनकी कार्यशैली अच्छा है।
उनकी कार्यशैली अच्छी है।
वे लोग आ रहे है।
वे लोग आ रहे हैं।
أنماط الجُمل
मैं ___ हूँ।
वह ___ है।
क्या आप ___ हैं?
हम ___ हैं।
Real World Usage
मैं आ रहा हूँ।
मैं इस पद के लिए तैयार हूँ।
यह बहुत स्वादिष्ट है।
होटल कहाँ है?
मैं बहुत खुश हूँ!
क्या आप समझ रहे हैं?
الرنة الأنفية
हैं و हूँ. بتطلع زي صوت 'ن' خفيفة من الأنف، وده اللي بيخلي نطقك طبيعي: «हम यहाँ हैं।»قاعدة النهاية
الجدة بصيغة الجمع
हैं للتقدير: «पापा घर पर हैं।»Smart Tips
Always default to 'आप' and 'हैं'. It is the safest choice.
Remember to check if the adjective needs to change gender before the verb.
Always use 'हैं' for plural subjects.
Use 'हैं' for all singular subjects to show respect.
النطق
Nasalization
The 'ं' in 'हैं' is a nasal sound. It should sound like a soft 'n' through the nose.
Question
आप कैसे हैं↑
Rising intonation at the end indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: 'Hoon' for 'I' (like 'I'm home'), 'Hai' for 'He', and 'Hain' for 'Them' (plural).
ربط بصري
Imagine a mirror. When you look at yourself, you say 'Hoon'. When you look at a friend, you say 'Hai'. When you see a crowd, you say 'Hain'.
Rhyme
Main hoon, tum ho, woh hai, Hum hain, sab hain, yehi hai raah.
Story
I (Main) looked in the mirror and said 'Hoon'. My friend (Tum) walked in and I said 'Ho'. Then a group (Hum) arrived and we all said 'Hain'.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about yourself and 5 about your friends using these verbs today.
ملاحظات ثقافية
Using 'हैं' for a single person is a sign of respect. Never use 'हो' for someone older than you.
The Hindi copula stems from the Sanskrit root 'as' (to be).
بدايات محادثة
आप कैसे हैं?
क्या आप विद्यार्थी हैं?
वह कौन है?
क्या आप तैयार हैं?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
मैं दिल्ली में __। (Main Delhi mein __.)
أي جملة هي الصحيحة؟
Find and fix the mistake:
بتكلم مدرسك: आप कैसे है? (صحح الفعل)
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesमैं खुश ___.
आप कहाँ ___?
Find and fix the mistake:
वह खुश हूँ।
हूँ / मैं / खुश
They are friends.
Match: मैं, तुम, आप, वह
A: आप कैसे हैं? B: ___
हम, खुश, हैं
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesवह मेरा भाई __।
हम भारतीय है।
हूँ / मैं / खुश
أين أنت؟ (غير رسمي)
هم جاهزون.
وصل كل ضمير بفعله:
यह चाय ठंडी __।
Aap busy hai?
दोस्त / वे / हैं
أنا طالب.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
In Hindi, 'हैं' is used for respect. It's like using 'you' instead of 'thou' in English.
No, omitting the verb makes the sentence incomplete and grammatically incorrect.
No, 'हूँ' is exclusively for 'मैं'.
It sounds disrespectful and grammatically wrong.
The copula itself does not change for gender, but the adjective before it might.
Just add 'नहीं' before the verb.
Yes, it is used with 'तुम' when speaking to friends or family.
Hindi is a Subject-Object-Verb language, so the verb always comes last.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser/estar
Hindi does not have two separate verbs for 'to be'.
être
Hindi conjugation is much simpler.
sein
Hindi has fewer forms.
desu
Japanese 'desu' does not change for person.
nominal sentence
Hindi requires the copula.
shi
Hindi uses the copula for both identity and adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
الجمل الأساسية مع فعل الكينونة (है)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية. بصفتي مدرس لغة عربية، يسعدني جداً أن أرافقك في هذه الخطوة ال...
التعبير عن الوجود: يوجد / توجد في الهندية (है / हैं)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في عالم اللغة الهندية! بصفتي مدرساً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً التحديات التي توا...
قول لا: النفي بـ 'Nahin'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، يسعدني جداً أن أرافقك في...
المضارع البسيط: قاعدة "تا-تي-تي" (العادات)
Overview توقف عن محاولة حفظ جداول الأفعال اللانهائية. في الهندية، زمن المضارع البسيط هو في الأساس "زمن الهوية" الخاص بك....
فعل الكينونة 'To Be' (होना)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الهندية، ستجد أن الفعل `होना` (hona) يمثل الركيزة الأساسية التي لا غنى عنها، وهو ما يقاب...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
التعبير عن الوجود: يوجد / توجد في الهندية (है / हैं)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في عالم اللغة الهندية! بصفتي مدرساً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً التحديات التي توا...
الطلبات المهذبة في الهندية: صيغة 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية! بصفتي مدرساً للغة الهندية، ومن خلفية عربية مثلك، أعلم تماماً...
أوامر الهندية: صيغة 'Tum' الودودة (Verb + o)
Overview تخيل أنك تجلس مع رفيقك في السكن الجامعي وتريد أن تطلب منه "تمرير جهاز التحكم" أو "خفض صوت الموسيقى". استخدام صي...
الأفعال الهندية: صيغة المصدر (-na)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً أن أول عقبة...
التعبير عن الرغبة في الهندية: استخدام `चाहना` (أريد)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الهندية! بصفتي مدرساً للغة الهندية وباحثاً في جذور اللغة العربية، يسع...
