Explanation at your level:
Hello! 休憩 (kyūkei) is a word for 'break' or 'rest'. When you are tired from playing or working, you need a 休憩. It's a short time to stop and relax. For example, after playing games, you can take a 休憩. Or, at school, you have 休憩 between classes. It helps you feel better and ready to play or learn again. Think of it as a little pause button for your day!
休憩 (kyūkei) means 'break' or 'rest'. It's a noun you use when you need to stop an activity for a while. People take 休憩 at work, at school, or when traveling. For example, you might say, 'I need a 休憩,' meaning you need a short rest. We often talk about 休憩時間 (kyūkei jikan), which is 'break time'. This is a common phrase used in many situations. Taking a 休憩 helps you to avoid getting too tired and allows you to continue your task more effectively.
休憩 (kyūkei) is a Japanese noun signifying a 'break' or 'rest period'. It's commonly used to denote a pause taken during work, study, or travel. You'll frequently encounter the phrase 休憩時間 (kyūkei jikan), meaning 'break time' or 'recess'. For instance, employees are entitled to regular 休憩, and students have 休憩 between lessons. The act of taking a break is often expressed as 休憩を取る (kyūkei o toru). This concept is crucial for maintaining productivity and well-being, allowing individuals to recuperate before resuming their activities.
The term 休憩 (kyūkei) refers to a 'break' or 'period of rest', essential for managing energy levels during sustained activities. It's a neutral term applicable across various contexts, from professional environments to casual settings. Phrases like 休憩時間 (kyūkei jikan) (break time) and 小休憩 (shōkyūkei) (short break) are frequently used. Understanding the nuances of when and how to take a 休憩 is important. For example, in a business meeting, one might propose 「では、ここで一旦休憩に入りましょう。」 (Dewa, koko de ittan kyūkei ni hairimashō.) - 'Well then, let's take a break here for now.' This demonstrates a practical application in a formal setting.
休憩 (kyūkei) denotes a temporary cessation of activity, specifically for rest and recuperation. Beyond its literal meaning, it embodies a cultural acknowledgment of the necessity for balance between exertion and recovery. The word is integral to structuring daily routines, particularly in academic and professional spheres, where 休憩時間 (kyūkei jikan) is often regulated. Consider its use in scheduling: 「会議は午後3時に休憩を挟み、4時から再開します。」 (Kaigi wa gogo san-ji ni kyūkei o hasami, yo-ji kara saikai shimasu.) - 'The meeting will have a break at 3 PM and resume from 4 PM.' This highlights its role in temporal organization and workflow management.
休憩 (kyūkei), originating from Chinese characters signifying rest, represents a fundamental concept of pausing for rejuvenation. Its application transcends mere temporal interruption; it reflects a socio-cultural understanding of productivity and well-being. The term is embedded in the fabric of Japanese daily life, from the mandated breaks in labor laws to the implicit rhythms of academic schedules. Its etymological roots, combining 'person resting against a tree' (休) and 'repose' (憩), offer a profound metaphor for intentional disengagement. The strategic implementation of 休憩, whether a brief 小休憩 (shōkyūkei) or a more substantial interval, is often indicative of effective time management and consideration for human capacity. Understanding its usage provides insight into Japanese work ethics and the value placed on restorative pauses.
الكلمة في 30 ثانية
- 休憩 (kyūkei) means a short break or rest.
- It's used during activities like work, study, or travel.
- Common phrases include 休憩時間 (break time) and 休憩を取る (to take a break).
- It's different from holidays (休み) or longer recovery rest (休息).
Hey there! Let's dive into the word 休憩 (kyūkei). It's a super useful Japanese word that means 'rest' or 'break'. Think about when you're playing a game, studying for a test, or even just walking around a busy city. Eventually, you need a moment to stop, right? That moment is 休憩!
It's more than just stopping; it's about actively taking time to recharge. This could be a quick five-minute stretch, a longer lunch break, or even a nap. The key idea is to step away from whatever you were doing to give your mind and body a little pause. It helps you come back feeling refreshed and ready to tackle things again. So, whenever you need a breather, remember 休憩!
The word 休憩 (kyūkei) comes to us from Chinese characters, which is common for many Japanese words. The first character, 休 (kyū), means 'rest' or 'to rest'. It's made up of two parts: 'person' (亻) and 'tree' (木). Imagine a person leaning against a tree to take a rest – that's the visual! It really captures the essence of pausing.
The second character, 憩 (kei), also means 'to rest' or 'to repose'. It's a bit more complex, visually suggesting a place of rest or a gathering for rest. When you put them together, 休憩 (kyūkei) forms a strong concept of taking a break to relax and recover. This word has been used in Japanese for centuries, evolving from classical Chinese usage. It's a fundamental word that reflects the importance of balance between work and rest in Japanese culture, a concept that has resonated throughout history.
You'll find 休憩 (kyūkei) used in lots of everyday situations. It's a versatile word that can describe a short pause or a longer break. For instance, at work, you might take a 休憩時間 (kyūkei jikan), which means 'break time'. Students often have 休憩時間 between classes. If you're traveling, you might stop for a 休憩 at a rest stop on a long bus journey.
It's generally a neutral term, suitable for both formal and informal contexts. You can say 「休憩を取りましょう」 (Kyūkei o torimashō), meaning 'Let's take a break'. It's also common to hear people say 「休憩はいつですか？」 (Kyūkei wa itsu desu ka?), asking 'When is the break?'. Remember, it's all about that moment of pause to refresh yourself before continuing your activity. It's a fundamental part of pacing yourself throughout the day!
While 休憩 (kyūkei) itself is a straightforward word, it often appears in common phrases that are like mini-idioms. Here are a few to help you understand its usage better:
休憩時間 (kyūkei jikan): This is the most common phrase, meaning 'break time' or 'recess'. It's used in schools, workplaces, and even during events. For example, 「昼の休憩時間は1時間です。」 (Hiru no kyūkei jikan wa ichi-jikan desu.) - 'The lunch break time is one hour.'
小休憩 (shōkyūkei): This refers to a 'short break' or 'mini-break'. It's perfect for those quick pauses you take every hour or so. Like saying, 「ちょっと小休憩しましょう。」 (Chotto shōkyūkei shimashō.) - 'Let's take a short break.'
休憩に入る (kyūkei ni hairu): This means 'to go on break' or 'to enter a break'. It's often used by announcers or leaders to signal the start of a break. For example, 「それでは、ここで一旦休憩に入ります。」 (Soredewa, koko de ittan kyūkei ni hairimasu.) - 'Well then, we will now take a break here.'
休憩を終える (kyūkei o oeru): This means 'to end a break' or 'to finish resting'. It's the signal that it's time to get back to work or activity. 「休憩を終えて、会議を再開します。」 (Kyūkei o oete, kaigi o saikai shimasu.) - 'We will resume the meeting after the break.'
休憩場所 (kyūkei basho): This literally means 'resting place' or 'break spot'. It's where you go to take your break. 「駅には休憩場所がありますか？」 (Eki ni wa kyūkei basho ga arimasu ka?) - 'Are there any resting places at the station?'
Let's talk about how to say and use 休憩 (kyūkei) correctly! The pronunciation is fairly simple. In Japanese, it's pronounced as kyū-kei. The 'kyū' sounds a bit like the 'cue' in 'cue card', and 'kei' sounds like the English word 'kay'. Try to say it smoothly: kyūkei.
Grammatically, 休憩 (kyūkei) is a noun. This means it functions like 'rest' or 'break' in English sentences. You can use it as the subject or object of a sentence. For example, 「休憩が必要です。」 (Kyūkei ga hitsuyō desu.) - 'A break is necessary.' Here, 休憩 is the subject. You can also say 「休憩を取ります。」 (Kyūkei o torimasu.) - 'I will take a break.' In this case, 休憩 is the object of the verb 取ります (torimasu - to take).
It's an uncountable noun, so you don't typically add plural markers. When you want to talk about the duration, you often use the word 時間 (jikan - time) with it, forming 休憩時間 (kyūkei jikan - break time). Understanding these basic grammar points will help you use 休憩 confidently in your Japanese conversations!
Fun Fact
The character 休 itself is a pictogram of a person (亻) leaning against a tree (木), visually representing someone taking a rest.
Pronunciation Guide
Sounds like 'kyoo-kay', with the 'kyū' having a slight 'y' sound after the 'k' and 'kei' sounding like the English word 'kay'.
Similar to UK, pronounced 'kyoo-kay'. The initial 'k' sound in 'kyū' is slightly softer than a hard 'k'.
Common Errors
- Pronouncing 'kyū' as just 'ku'.
- Making the 'kei' sound too short.
- Adding an unnecessary vowel sound between 'kyū' and 'kei'.
Rhymes With
Difficulty Rating
easy to read
easy to write
easy to speak
easy to listen
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
متقدم
Grammar to Know
Using を with verbs like 取る (toru)
休憩を取る (kyūkei o toru) - to take a break
Using に with verbs like 入る (hairu)
休憩に入る (kyūkei ni hairu) - to go into a break
Using 〜時間 (jikan) for duration
休憩時間 (kyūkei jikan) - break time
Examples by Level
休憩、お願いします。
Rest, please.
休憩 is a noun.
ゲームの休憩です。
Game's break time is.
の connects 'game' and 'break time'.
学校に休憩があります。
School in break time exists.
に indicates location 'at school'.
疲れた。休憩したい。
Tired. Rest want to do.
たい expresses desire.
これは短い休憩です。
This is short break is.
です is the polite 'to be' verb.
休憩は楽しい！
Break time is fun!
は marks the topic 'break time'.
休憩の後、また勉強。
After break, again study.
後 means 'after'.
休憩はいつですか？
Break time is when?
か indicates a question.
仕事の途中で休憩を取りました。
Work's middle during break took.
で indicates means or location of action.
昼食の休憩時間は午後1時までです。
Lunch's break time is 1 PM until.
まで means 'until'.
長旅だったので、休憩が必要です。
Long trip because, rest is necessary.
ので indicates reason.
公園で少し休憩しましょう。
Park in little break let's do.
ましょう suggests an action together.
休憩中にコーヒーを飲みました。
During break coffee drank.
に indicates time.
彼は休憩時間も勉強している。
He break time also studying is doing.
も means 'also' or 'too'.
休憩が終わったら、すぐに連絡します。
Break ends when, immediately will contact.
たら indicates a condition ('when...then').
この休憩は15分間です。
This break is 15 minutes.
間 means 'period of time'.
会議の合間に短い休憩を挟むことにした。
Meeting's interval between short break insert decided.
合間 (aima) means interval.
長時間の運転で疲れたので、サービスエリアで休憩を取った。
Long-time driving with tired because, service area at break took.
ので (node) is a common conjunction for reason.
休憩時間には、同僚とおしゃべりを楽しんだ。
Break time in, colleagues with chat enjoyed.
に marks the time frame.
このプロジェクトは、もう少し休憩が必要だ。
This project is, a little more rest is necessary.
もう少し (mou sukoshi) means 'a little more'.
休憩を切り上げて、作業に戻ります。
Break up, work return to.
切り上げる (kiriageru) means to wrap up.
彼はいつも休憩時間ギリギリまで休む。
He always break time deadline until rests.
ギリギリ (girigiri) means 'at the last moment'.
休憩所は建物の3階にあります。
Resting place is building's 3rd floor in exists.
所 (sho) means place.
休憩なしで働き続けるのは体に悪い。
Without break continue working is body to bad.
〜のは (no wa) nominalizes the preceding clause.
激務の合間を縫って、わずかな休憩時間を確保した。
Demanding work's interval between sewing, slight break time secured.
合間を縫って (aima o nuite) means 'to find time amidst a busy schedule'.
長時間のフライトでは、定期的な休憩が乗客の快適性を保つ上で不可欠だ。
Long-time flight in, regular breaks passengers' comfort maintain in essential is.
〜上で (ue de) means 'in doing X'.
彼は、休憩時間中に自己啓発のための読書に時間を費やしている。
He, during break time self-improvement for reading time spending is doing.
費やす (tsuiyasu) means 'to spend (time, money)'.
このペースで進めると、予定より早く休憩に入れるだろう。
This pace with proceed, schedule than early break enter will likely.
〜だろう (darou) expresses probability.
休憩を提案されたが、彼は作業続行を望んだ。
Break was proposed, but he work continuation desired.
提案された (teian sareta) is the passive form of 'to propose'.
休憩室は、従業員がリラックスして交流できる共有スペースだ。
Break room is, employees relax interact can shared space is.
交流する (kōryū suru) means 'to interact'.
休憩を促すアナウンスが流れた。
Break to encourage announcement flowed.
促す (unagasu) means 'to urge' or 'prompt'.
休憩を挟むことで、作業効率の向上が期待できる。
By inserting a break, work efficiency's improvement can be expected.
〜ことで (koto de) indicates the means or cause.
過密なスケジュールの中、意図的に休憩を組み込むことで、持続的なパフォーマンスを維持している。
Overcrowded schedule within, intentionally breaks incorporate by, sustained performance maintain is doing.
組み込む (kumikomu) means 'to incorporate' or 'build in'.
長時間の集中を要する作業においては、定期的な休憩が認知機能の低下を防ぐ上で極めて重要である。
Long-time concentration requires work in, regular breaks cognitive function's decline prevent in extremely important is.
認知機能 (ninchi kinō) means 'cognitive function'.
彼は、休憩時間さえも自己研鑽の機会と捉え、常に知見を深めようと努めている。
He, even break time also self-improvement's opportunity as considers, always knowledge deepen try to strives.
自己研鑽 (jiko kensan) means 'self-improvement' or 'self-cultivation'.
プロジェクトの節目ごとに設けられた休憩は、チームの士気を高める効果がある。
Project's milestones each set break is, team's morale boost effect has.
節目 (fushime) means 'milestone' or 'turning point'.
休憩を提案する声もあったが、彼は締め切り厳守のため、作業続行を決断した。
Break proposing voices were, but he deadline strict adherence for, work continuation decided.
締め切り厳守 (shimekiri genshu) means 'strict adherence to deadlines'.
現代的なオフィスデザインでは、休憩スペースが単なる機能的な場所を超え、創造性を刺激する空間として設計されている。
Modern office design in, break spaces mere functional places beyond, creativity stimulate space as designed is.
創造性 (sōzōsei) means 'creativity'.
休憩を促すアナウンスが流れた際、多くの参加者は一斉に安堵の表情を見せた。
Break prompting announcement flowed when, many participants simultaneously relief expressions showed.
安堵 (ando) means 'relief' or 'peace of mind'.
戦略的な休憩の導入は、単なる時間消費ではなく、生産性向上のための投資と見なされるべきである。
Strategic breaks' introduction is, mere time consumption not, productivity improvement for investment as regarded should be.
見なされる (minasareru) is the passive form of 'to regard' or 'consider'.
過酷な労働環境下においては、法的に保障された休憩時間の遵守が、労働者の心身の健康維持に不可欠な要素となる。
Harsh working environment under, legally guaranteed break time's adherence is, workers' physical mental health maintenance in essential element becomes.
遵守 (junshu) means 'compliance' or 'adherence'.
長時間の認知負荷を伴うタスクでは、意図的な休憩の挿入が、ワーキングメモリの枯渇を防ぎ、結果として作業精度を向上させる。
Long-time cognitive load accompanying tasks in, intentional breaks' insertion is, working memory's depletion prevent, as a result work accuracy improve.
ワーキングメモリ (wākingu memori) is 'working memory'.
彼は、休憩時間さえも自己の専門性を深化させるための触媒として活用し、その知見は業界内で高く評価されている。
He, even break time also his own expertise deepen for catalyst as utilized, his insights industry within highly evaluated is.
触媒 (shokubai) means 'catalyst'.
プロジェクトの進行における休憩は、単なる遅延ではなく、創造的思考を触発し、より革新的な解決策へと導くための戦略的インターバルと位置づけられるべきだ。
Project's progression in breaks are, mere delay not, creative thinking inspire, more innovative solutions towards lead for strategic interval as positioned should be.
触発する (shokuhatsu suru) means 'to inspire' or 'trigger'.
休憩を勧める周囲の声に反し、彼は締め切り厳守の責務を全うすべく、不眠不休で作業に没頭した。
Break recommending surrounding voices against, he deadline strict adherence's duty fulfill to, sleeplessly work immersed.
不眠不休 (fumin fukyuu) means 'without sleep or rest'.
近年のオフィス設計思想においては、休憩スペースは従業員のウェルビーイングを促進し、組織全体の生産性を向上させるための戦略的投資と見なされている。
Recent office design philosophy in, break spaces employees' well-being promote, entire organization's productivity improve for strategic investment as regarded is.
ウェルビーイング (werubīingu) is 'well-being'.
休憩を促すアナウンスが流れるや否や、疲労の色濃かった参加者たちの表情が一変した。
Break prompting announcement flowed as soon as, fatigue's color deep participants' expressions changed instantly.
〜や否や (ya ina ya) means 'as soon as'.
文化人類学的な観点から見ると、休憩の形態やその社会的受容度は、各社会の労働観や価値体系を色濃く反映している。
Cultural anthropological perspective from view, breaks' forms their social acceptance level, each society's work view value system deeply reflect.
受容度 (juyōdo) means 'degree of acceptance'.
تلازمات شائعة
Idioms & Expressions
"休憩時間 (kyūkei jikan)"
Break time, recess
昼の休憩時間は1時間です。
neutral"小休憩 (shōkyūkei)"
Short break, mini-break
5分間の小休憩を取りましょう。
neutral"休憩に入る (kyūkei ni hairu)"
To go on break
それでは、ここで休憩に入ります。
neutral"休憩を終える (kyūkei o oeru)"
To end a break
休憩を終えて、会議を再開します。
neutral"休憩場所 (kyūkei basho)"
Resting place, break spot
駅には休憩場所がありますか？
neutral"休憩中 (kyūkei-chū)"
During a break
休憩中にちょっと外に出ました。
neutralEasily Confused
Both mean 'rest' or 'break'.
休憩 is a short pause during an activity. 休み is a more general term for rest, a day off, or a holiday.
仕事の途中で<strong>休憩</strong>を取った。(Took a <strong>break</strong> during work.) vs. 明日は<strong>休み</strong>です。(Tomorrow is a <strong>day off</strong>.)
Both relate to rest.
休憩 is for short, frequent pauses. 休息 implies a longer period of rest, often for recovery from illness or extreme fatigue.
疲れたので<strong>休憩</strong>した。(Rested briefly because tired.) vs. 病気から<strong>休息</strong>を取る必要がある。(Need to take <strong>rest/recuperation</strong> from illness.)
Both involve taking a break.
休憩 is simply stopping an activity. 息抜き means taking a break specifically to relax, de-stress, or do something enjoyable.
会議の<strong>休憩</strong>でコーヒーを飲んだ。(Drank coffee during the meeting <strong>break</strong>.) vs. 仕事の<strong>息抜き</strong>にゲームをした。(Played a game for a <strong>break/relaxation</strong> from work.)
Loanword for 'break'.
休憩 is the native Japanese term and is more versatile. ブレーク is casual and often used when specifically referring to an English-style break.
ちょっと<strong>休憩</strong>しましょう。(Let's take a <strong>break</strong>.) vs. コーヒー<strong>ブレーク</strong>の時間だ。(It's time for a coffee <strong>break</strong>. - more casual)
Sentence Patterns
Noun + を + 取る (kyūkei o toru)
疲れたので、休憩を取りました。
Noun + 時間 (kyūkei jikan)
休憩時間はいつですか？
Noun + に + 入る (kyūkei ni hairu)
それでは、ここで休憩に入ります。
Noun + を + 終える (kyūkei o oeru)
休憩を終えて、会議を再開します。
Noun + 中 (kyūkei-chū)
休憩中に電話がありました。
عائلة الكلمة
Nouns
Verbs
مرتبط
How to Use It
8/10
Formality Scale
أخطاء شائعة
休憩 is for short breaks during activities, while 休み is for days off or holidays.
休憩 is a noun and doesn't typically take plural forms like English 'breaks'. Use context or time expressions.
休憩 is for shorter, more frequent breaks, while 休息 implies a more significant period of rest.
休憩 is about pausing an activity, while 息抜き or リラックス focuses on unwinding or de-stressing.
While ブレーク (burēku) exists, 休憩 is the standard Japanese term and often sounds more natural.
Tips
Visual Link: Tree Rest
Remember the character 休 (kyū) looks like a person leaning against a tree. Visualize yourself taking a peaceful break under a tree to remember 休憩.
The Value of Pause
Japanese culture often emphasizes efficiency, but also understands the importance of strategic pauses. Taking a 休憩 is seen as productive, not lazy.
Verb Combo: 取る (Toru)
The most common verb used with 休憩 is 取る (toru - to take). So, 'to take a break' is 休憩を取る (kyūkei o toru).
Smooth Transition
Practice saying 'kyū-kei' smoothly. Avoid pausing too much between the two parts. Think of it as one fluid word.
Don't Confuse with Holiday
Remember, 休憩 is for a brief pause, not a long vacation. Mixing it up with 休み (yasumi) is a common beginner mistake.
Character Origins
The character 休 (kyū) is a pictogram! It shows a person (亻) resting against a tree (木). This visual clue can help cement the meaning.
Schedule Your Breaks
When studying, actively schedule short 休憩 periods using a timer. This trains your brain to work efficiently knowing a break is coming.
Beyond Work
You can use 休憩 not just for work, but also during long walks, study sessions, or even while playing games if you need a breather.
Build Related Words
Learn related terms like 休憩時間 (break time), 休憩場所 (resting place), and 休憩中 (during a break) to expand your usage.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Cue-Kay'! When you need a break, you might say 'Cue the break!' (Cue-Kay).
Visual Association
Imagine a person leaning against a tree (the character 休) and then taking a comfortable seat (representing 憩) for a break.
Word Web
تحدٍّ
Try to use 休憩 in a sentence describing your own daily routine. Where do you take 休憩?
أصل الكلمة
Chinese (漢語 - kango)
Original meaning: 休 (rest) + 憩 (repose) = a period of rest.
السياق الثقافي
No specific cultural sensitivities associated with the word itself, but the importance of taking breaks can vary culturally. Some cultures emphasize continuous work more than others.
In English-speaking cultures, breaks are also common, but the term 'break' is more general and can refer to anything from a coffee break to a vacation. The concept of scheduled, short breaks during work is universal.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At Work
- 休憩を取る (kyūkei o toru) - to take a break
- 休憩時間 (kyūkei jikan) - break time
- 休憩室 (kyūkeishitsu) - break room
At School
- 休憩時間 (kyūkei jikan) - recess/break time
- 授業の合間の休憩 (jugyō no aima no kyūkei) - break between classes
- 昼休み (hiruyasumi) - lunch break
During Travel
- 休憩を取る (kyūkei o toru) - to take a break (e.g., on a road trip)
- 休憩場所 (kyūkei basho) - resting place/rest stop
- 長距離バスの休憩 (chōkyori basu no kyūkei) - break on a long-distance bus
General Daily Life
- 少し休憩しましょう (sukoshi kyūkei shimashō) - Let's take a short break
- 休憩したい (kyūkei shitai) - I want to take a break
- 休憩中 (kyūkei-chū) - during a break
Conversation Starters
"そろそろ休憩を取りませんか？ (Sorosoro kyūkei oとりませんか？) - Shall we take a break soon?"
"今日の休憩時間はいつですか？ (Kyō no kyūkei jikan wa itsu desu ka?) - When is the break time today?"
"少し休憩して、また頑張りましょう。 (Sukoshi kyūkei shite, mata ganbarimashō.) - Let's take a short break and work hard again."
"この作業、休憩を挟んだ方がいいと思います。 (Kono sagyō, kyūkei o hasanda hō ga ii to omoimasu.) - I think it would be better to insert a break into this task."
"疲れたので、どこかで休憩したいです。 (Tsukareta node, dokoka de kyūkei shitai desu.) - I'm tired, so I want to take a break somewhere."
Journal Prompts
Describe a time you really needed a 休憩. What were you doing, and how did the break help?
How do you usually spend your 休憩 time? Is it relaxing, or do you do other things?
Think about your typical day. How many 休憩 periods do you realistically take, and are they effective?
Imagine you could design the perfect 休憩 spot. What would it look like and what would you do there?
الأسئلة الشائعة
8 أسئلةNo, 休憩 refers to a short break taken during an activity. For holidays or days off, the word 休み (yasumi) is used.
While you can take a nap during a 休憩, the word itself usually implies a shorter break. For a longer period of rest, especially for recovery, 休息 (kyūsoku) might be more appropriate.
There's no fixed duration, but it's generally understood to be shorter than a full holiday. It could be 5 minutes, 15 minutes, or the length of a lunch break (昼休み - hiruyasumi).
休憩 is simply a pause from an activity. 息抜き (ikinuki) specifically means taking a break to relax, de-stress, or do something enjoyable.
Japanese nouns like 休憩 don't usually have plural forms. You'd use context or time expressions like 休憩時間 (break time) or mention the number of breaks if necessary.
Yes, 休憩 is a neutral term and can be used in both formal and informal situations, such as in business meetings or work environments.
The opposite would be continuing the activity without a pause, such as 労働 (rōdō - labor), 作業 (sagyō - work/task), or 活動 (katsudō - activity).
The most common way is 休憩を取る (kyūkei o toru).
اختبر نفسك
私は疲れたので、______を取りたいです。
The sentence means 'I am tired, so I want to take a ______.' 休憩 (break) fits the context best.
「休憩時間」とはどういう意味ですか？ (What does 'kyūkei jikan' mean?)
休憩時間 specifically means 'break time' or 'recess'.
休憩は通常、一日中続く長い休暇を指します。(Kyūkei usually refers to a long holiday that lasts all day.)
休憩 refers to short breaks during activities, not long holidays. For holidays, 休み (yasumi) is used.
Word
المعنى
These are common phrases and their meanings related to 休憩.
The correct sentence is 「作業の合間に休憩を挟んで進めます。」 (Sagyō no aima ni kyūkei o hasande susumemasu.) meaning 'I will proceed by inserting a break between work tasks.'
長時間の______で、少し休憩が必要だ。
The sentence implies a long activity that causes tiredness, making 'driving' (運転) the most logical fit for needing a break.
「休憩を促す」という表現は、どのような状況で使われますか？ (In what situation is the expression 'kyūkei o unagasu' used?)
休憩を促す means to prompt or urge someone to take a break, often used in announcements or by leaders.
過密なスケジュールのため、______を効果的に活用することが重要だ。
In a tight schedule, effectively utilizing 'break time' (休憩時間) is important for maintaining productivity and well-being.
「休憩」と「休息」のニュアンスの違いを説明してください。
Understanding the subtle difference in duration and purpose is key to using these words accurately.
現代のオフィスでは、従業員の______向上のため、快適な休憩スペースが設けられていることが多い。
While all options are positive outcomes, 'productivity' (生産性) is the most direct and common reason for providing comfortable break spaces in a business context.
النتيجة: /10
Summary
Remember 休憩 as your essential 'pause button' to recharge and stay productive!
- 休憩 (kyūkei) means a short break or rest.
- It's used during activities like work, study, or travel.
- Common phrases include 休憩時間 (break time) and 休憩を取る (to take a break).
- It's different from holidays (休み) or longer recovery rest (休息).
Visual Link: Tree Rest
Remember the character 休 (kyū) looks like a person leaning against a tree. Visualize yourself taking a peaceful break under a tree to remember 休憩.
Context is Key
Use 休憩 for short pauses during tasks. Use 休み for days off or holidays. Use 休息 for longer recovery periods.
The Value of Pause
Japanese culture often emphasizes efficiency, but also understands the importance of strategic pauses. Taking a 休憩 is seen as productive, not lazy.
Verb Combo: 取る (Toru)
The most common verb used with 休憩 is 取る (toru - to take). So, 'to take a break' is 休憩を取る (kyūkei o toru).
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
