A2 noun Neutre 1 min de lecture

겸손

gyeomson /kjʌm.son/

Humility is the virtue of not boasting about oneself and respecting others.

Mot en 30 secondes

  • Humility means lowering oneself and respecting others.
  • It's about not boasting and being open to learning.
  • A valued trait in many social situations.

Overview

겸손(謙遜)은 자신을 낮추고 남을 존중하는 태도를 일컫는 말입니다. '겸(謙)'은 공경할 겸, '손(遜)'은 공손할 손이라는 뜻을 가지고 있어, 겉으로 드러나는 공손함뿐만 아니라 내면의 낮추는 마음가짐까지 포함하는 개념입니다. 겸손은 특정 상황이나 관계에서만 필요한 것이 아니라, 삶의 전반에 걸쳐 바람직한 덕목으로 여겨집니다. 자신의 장점이나 성공을 과시하지 않고, 타인의 의견을 경청하며 배우려는 자세, 실수나 부족함을 인정하는 용기 등이 겸손한 태도의 중요한 요소입니다. 이는 자기 자신에 대한 객관적인 평가와 타인에 대한 존중에서 비롯됩니다.

겸손은 주로 사람의 태도나 성품을 묘사할 때 사용됩니다. '겸손하다', '겸손을 잃지 않다', '겸손한 태도를 보이다'와 같이 동사나 형용사와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 또한 '겸손한 마음', '겸손한 자세'와 같이 명사를 꾸며주는 형용사로도 자주 활용됩니다. 긍정적인 의미로 쓰일 때는 훌륭한 성품으로 칭찬받는 대상이 되지만, 때로는 지나치게 자신을 낮추는 것이 소극적이거나 자신감 없어 보이는 태도로 오해받을 수도 있습니다. 따라서 상황에 맞는 적절한 겸손의 표현이 중요합니다.

겸손은 다양한 사회적 맥락에서 중요하게 여겨집니다. 직장에서는 상사나 동료에게, 학교에서는 선생님이나 선배에게, 가정에서는 부모님이나 어른에게 겸손한 태도를 보이는 것이 예의로 간주됩니다. 또한, 자신의 분야에서 뛰어난 성과를 이룬 사람일수록 겸손한 모습을 보일 때 더욱 존경받는 경향이 있습니다. 스포츠 경기에서 승리한 선수가 상대방을 존중하는 태도를 보이거나, 학문적으로 높은 경지에 이른 학자가 자신의 지식을 나누고 배우려는 자세를 보이는 것이 겸손한 태도의 좋은 예시입니다. 반대로, 자신의 능력이나 지위를 과시하며 거만하게 행동하는 것은 겸손하지 못한 태도로 비판받습니다.

겸손과 가장 유사한 단어입니다. 겸손은 자신을 낮추는 태도에 좀 더 초점을 맞춘다면, modesty는 과시하지 않고 얌전하며 정숙한 태도를 포함하는 좀 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다. 특히 외모나 행동에 있어 지나치게 드러내지 않는 것을 강조할 때 자주 쓰입니다.

가난은 경제적으로 어려운 상태를 의미하는 단어로, 겸손과는 직접적인 관련이 없습니다. 겸손은 물질적 소유와는 무관하게 마음가짐에 관한 덕목입니다.

겸손과 거의 같은 의미로 사용됩니다. 영어의 'humility'는 자신을 낮추고 타인을 존중하는 마음가짐을 의미하며, 이는 한국어 '겸손'의 핵심 의미와 일치합니다. 두 단어 모두 자기 인식과 타인에 대한 존중을 바탕으로 합니다.

비천함(卑賤함)은 신분이나 지위가 낮고 천한 것을 의미합니다. 이는 외부적인 조건에 의해 결정되는 경우가 많으며, 스스로를 낮추는 겸손과는 다른 개념입니다. 비천함은 부정적인 의미로 쓰이는 반면, 겸손은 긍정적인 덕목으로 여겨집니다.

Exemples

1

그는 실력 있는 개발자임에도 불구하고 항상 겸손한 자세로 배우려고 노력한다.

everyday

Despite being a skilled developer, he always tries to learn with a humble attitude.

2

성공적인 사업가일수록 겸손을 잃지 않는 것이 중요하다.

formal

It is important for successful entrepreneurs to not lose their humility.

3

에이, 뭘요. 저도 아직 배울 게 많아요. 그렇게 칭찬하시니 몸 둘 바를 모르겠네요.

informal

Oh, it's nothing. I still have a lot to learn. I'm overwhelmed by your praise.

4

리더는 구성원들의 의견을 경청하고 그들의 기여를 인정하는 겸손한 태도를 보여야 한다.

academic

Leaders should demonstrate a humble attitude by listening to their members' opinions and acknowledging their contributions.

Collocations courantes

겸손한 태도 humble attitude
겸손한 마음 humble heart
겸손을 배우다 learn humility
겸손을 잃지 않다 not lose humility

Phrases Courantes

겸손은 사람을 at 만든다.

Humility makes a person attractive.

겸손하게 받아들이다

to accept humbly

겸손한 마음으로

with a humble heart

Souvent confondu avec

겸손 vs 자만하다 (to be conceited)

Being conceited means having an excessively high opinion of oneself, often leading to arrogance. Humility is the opposite, involving a modest view of one's own importance.

겸손 vs 거만하다 (to be arrogant)

Arrogance implies a haughty and superior attitude towards others. Humility, conversely, involves respecting others and not acting superior.

Modèles grammaticaux

명사 + (이)다 (e.g., 그것은 겸손이다) 동사 '하다' + 명사 (e.g., 겸손하다) 형용사 + 명사 (e.g., 겸손한 태도)

How to Use It

Notes d'usage

Humility is generally a positive trait, highly valued in many cultures. It's important to distinguish genuine humility from false modesty, which can be perceived as insincere. In professional settings, while humility is appreciated, it should be balanced with confidence and assertiveness when necessary.


Erreurs courantes

Mistaking humility for weakness or lack of confidence is a common error. True humility involves self-awareness and respect for others, not necessarily self-deprecation. Also, some may confuse humility with being overly apologetic or failing to acknowledge one's own valid achievements.

Tips

💡

Practice Active Listening

When someone is speaking, focus on understanding their perspective rather than just waiting for your turn to talk. This shows respect and a willingness to learn.

💡

Acknowledge Others' Contributions

Give credit where credit is due. Recognizing the efforts and ideas of others is a key aspect of humility.

⚠️

Avoid False Humility

Be genuine in your humility. Constantly downplaying your achievements in a way that seeks attention is not true humility.

🌍

Valued in East Asian Cultures

Humility is a highly respected virtue in many East Asian cultures, often seen as a sign of wisdom and maturity.

Origine du mot

The Korean word '겸손(謙遜)' comes from Chinese characters. '謙(겸)' means 'to bend down' or 'to yield', and '遜(손)' means 'to yield' or 'to be modest'. Together, they signify the act of yielding and being modest, hence, humility.

Contexte culturel

In many East Asian societies, including Korea, humility is considered a fundamental virtue. It is associated with wisdom, maturity, and respect for elders and social hierarchy. Public displays of excessive pride or boasting are generally frowned upon.

Astuce mémo

Think of 'humility' as 'humanity' plus 'ability'. It's about having the ability to be humanly grounded, recognizing you're not perfect and others matter.

Questions fréquentes

4 questions

겸손은 타인과의 관계를 원만하게 하고, 자신의 부족함을 인정하며 성장할 기회를 제공합니다. 또한, 공동체 내에서 신뢰와 존중을 쌓는 기반이 됩니다.

자신의 장단점을 객관적으로 파악하고, 타인의 의견을 경청하며 배우려는 자세를 가지는 것이 중요합니다. 또한, 성공했을 때 자만하지 않고 감사하는 마음을 유지하는 연습이 도움이 됩니다.

겸손은 자신을 낮추되 필요한 주장이나 의견을 말할 수 있는 건강한 태도입니다. 반면 소심함은 자신감 부족으로 인해 자신의 생각이나 감정을 표현하는 것을 어려워하는 것입니다.

부당한 대우를 받거나 자신의 권리를 주장해야 할 때 지나치게 자신을 낮추는 것은 오히려 좋지 않을 수 있습니다. 또한, 명확한 사실이나 전문 지식을 전달해야 할 때 불필요하게 망설이는 것도 겸손과는 거리가 멉니다.

Teste-toi

fill blank

그는 큰 성공을 거두었음에도 불구하고 ____한 태도를 잃지 않았다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 겸손한

큰 성공을 거두었을 때 자랑하지 않고 낮추는 태도를 '겸손한'이라고 합니다.

multiple choice

다음 중 겸손한 태도라고 보기 어려운 것은 무엇인가요?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 자신의 성과를 과장하여 자랑하는 것

자신의 성과를 과장하여 자랑하는 것은 겸손하지 못한 태도입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '겸손'의 의미를 나타내는 문장을 만드세요: 자신, 낮추다, 존중하다, 타인

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 자신을 낮추고 타인을 존중하는 것

겸손은 자신을 낮추고 타인을 존중하는 태도를 의미합니다.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !