Verschicken means to send or dispatch items, typically involving a process of getting them to a recipient.
Mot en 30 secondes
- To send or dispatch items, often by mail or digitally.
- Implies a process of sending goods or information.
- Common in everyday and business contexts.
Overview
Das Verb 'verschicken' ist ein starkes Verb und gehört zur sogenannten schwachen Konjugation, was bedeutet, dass es im Präteritum und Partizip II regelmäßige Endungen erhält, aber einen Vokalwechsel im Stamm hat. Es beschreibt den Vorgang des Sendens oder Beförderns von Gütern, Informationen oder Nachrichten von einem Ort oder einer Person zu einem anderen. Es impliziert oft einen Prozess, der über das reine 'senden' hinausgeht, wie z.B. das Verpacken und Aufgeben eines Pakets oder das Absenden einer E-Mail.
'Verschicken' wird typischerweise mit einem Akkusativobjekt verwendet, das angibt, WAS verschickt wird (z.B. ein Paket, eine E-Mail, eine Einladung). Oft wird auch eine Dativ- oder Präpositionalphrase hinzugefügt, die angibt, AN WEN oder WOHIN etwas verschickt wird (z.B. 'Ich verschicke die Ware an den Kunden', 'Wir haben die Tickets per Post verschickt'). Die Trennung des Präfixes 'ver-' im Infinitiv und in bestimmten Verbformen (z.B. Imperativ) ist nicht üblich, da es sich um ein untrennbares Präfix handelt. Das Partizip II wird mit 'haben' gebildet: 'Ich habe die Unterlagen verschickt'.
Das Wort findet breite Anwendung in alltäglichen Situationen, besonders im Zusammenhang mit Post und Logistik ('Wir verschicken Bestellungen täglich'), aber auch im geschäftlichen Bereich ('Bitte verschicken Sie die Rechnungen bis Freitag') und in der digitalen Kommunikation ('Kannst du mir die Fotos per E-Mail verschicken?'). Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um das Verbreiten von Informationen zu beschreiben, obwohl hier oft andere Verben gebräuchlicher sind.
Eng verwandt ist 'senden', welches ein allgemeinerer Begriff für das Schicken von etwas ist. 'Versenden' ist praktisch synonym zu 'verschicken', wird aber oft im formelleren oder geschäftlichen Kontext bevorzugt, insbesondere bei Waren. 'Befördern' beschreibt eher den Transport von Personen oder Gütern über eine gewisse Strecke. 'Zustellen' konzentriert sich auf den letzten Schritt des Sendens, nämlich die Übergabe an den Empfänger. 'Schicken' ist ein sehr allgemeines Wort, das oft im informellen Sprachgebrauch verwendet wird und 'verschicken' in vielen Kontexten ersetzen kann, aber 'verschicken' betont oft den Prozess des Absendens.
Exemples
Ich werde die Einladungen nächste Woche verschicken.
everydayI will send out the invitations next week.
Die Firma verschickt ihre Produkte weltweit.
formalThe company dispatches its products worldwide.
Kannst du mir das Foto bitte verschicken?
informalCan you send me the photo, please?
Der Verlag hat die Pressemitteilung an alle Journalisten verschickt.
academicThe publishing house sent the press release to all journalists.
Collocations courantes
Phrases Courantes
etwas per Post verschicken
to send something by post
eine E-Mail verschicken
to send an email
Ware verschicken
to dispatch goods
Souvent confondu avec
'Verschieben' means to postpone or move something to a later time or different location. It does not involve sending.
'Versprechen' means to promise. It is unrelated to sending or dispatching.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
While 'verschicken' is common, 'versenden' is often preferred in more formal business contexts, especially for commercial goods. 'Schicken' is a more general and often informal alternative. Pay attention to the context to choose the most appropriate verb.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'verschicken' with 'verschieben' (to postpone) or 'versprechen' (to promise). Ensure you understand the distinct meanings. Also, remember it's an inseparable verb, so 'ver' never separates.
Tips
Focus on the process
Think of 'verschicken' as involving the whole process from preparation to dispatching the item.
Avoid with people
You don't 'verschicken' people, but you can 'verschicken' invitations or information about people.
Importance of reliable shipping
In Germany, reliable and timely delivery is highly valued, making verbs like 'verschicken' very relevant in daily life and commerce.
Origine du mot
The prefix 'ver-' in German often indicates a completed action, a change of state, or can intensify the meaning. 'Schicken' itself comes from Old High German 'scickôn', meaning 'to send'. Thus, 'verschicken' emphasizes the completion of the sending process.
Contexte culturel
The act of sending and receiving items, whether physical mail or digital messages, is fundamental to modern communication and commerce. Understanding 'verschicken' is key to navigating everyday interactions in German-speaking countries.
Astuce mémo
Imagine a postman with a van ('verschicken' sounds a bit like 'van'). He is busy dispatching packages. Think of the 'ver-' prefix as 'very busy' sending things out.
Questions fréquentes
4 questions'Senden' ist ein allgemeinerer Begriff für das Schicken von etwas. 'Verschicken' betont oft den Prozess des Absendens, besonders bei Waren oder größeren Mengen, und wird häufig im Kontext von Post oder E-Mails verwendet.
Ja, absolut. Man kann E-Mails, Nachrichten oder auch Fotos verschicken. Hier ist es oft synonym zu 'senden' oder 'schicken'.
Nein, 'verschicken' ist ein untrennbares Verb. Das Präfix 'ver-' kann nicht vom Stamm getrennt werden.
Es wird häufig verwendet, wenn man physische Objekte wie Pakete oder Briefe per Post versendet, aber auch für digitale Sendungen wie E-Mails oder Newsletter.
Teste-toi
Ich muss die Bewerbungsunterlagen bis morgen ___.
'Verschicken' passt hier am besten, da es um das Senden von Unterlagen geht.
Der Händler ___ die Ware nach Zahlungseingang.
Der Händler sendet die Ware an den Kunden, daher ist 'verschickt' die korrekte Wahl.
Können Sie / die E-Mail / mir / bitte / verschicken?
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur für eine Frage.
Score : /3
Summary
Verschicken means to send or dispatch items, typically involving a process of getting them to a recipient.
- To send or dispatch items, often by mail or digitally.
- Implies a process of sending goods or information.
- Common in everyday and business contexts.
Focus on the process
Think of 'verschicken' as involving the whole process from preparation to dispatching the item.
Avoid with people
You don't 'verschicken' people, but you can 'verschicken' invitations or information about people.
Importance of reliable shipping
In Germany, reliable and timely delivery is highly valued, making verbs like 'verschicken' very relevant in daily life and commerce.
Exemples
4 sur 4Ich werde die Einladungen nächste Woche verschicken.
I will send out the invitations next week.
Die Firma verschickt ihre Produkte weltweit.
The company dispatches its products worldwide.
Kannst du mir das Foto bitte verschicken?
Can you send me the photo, please?
Der Verlag hat die Pressemitteilung an alle Journalisten verschickt.
The publishing house sent the press release to all journalists.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
abgeben
A2Remettre signifie donner quelque chose à quelqu'un d'autre, comme un devoir à un professeur.
absprechen
B1Se mettre d'accord sur un plan ou un horaire avec quelqu'un.
administrativ
B1Cela concerne tout ce qui touche à la gestion, aux tâches de bureau et à l'organisation interne.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1C'est quelque chose qui est nécessaire ou demandé. C'est une condition qui doit être remplie.
angestellt
B1Ça veut dire que tu as un travail et que tu travailles pour une entreprise ou une autre personne.
Angestellter
A1Une personne qui travaille pour une entreprise ou pour quelqu'un d'autre.
anspruchsvoll
B1Ceci décrit quelque chose qui demande beaucoup d'effort, de compétence ou d'attention pour bien faire.
anstatt... zu...
B1On l'utilise quand on choisit de faire autre chose à la place.
