1 Passé Continu et Habituel (J'étais en train de vs J'avais l'habitude de) 2 Le Plus-que-parfait en hindi : Les actions (Pūrṇ Bhūtkāl) 3 Le Futur en Hindi : Dire 'Je ferai' (-gā/-gī) 4 Verbes irréguliers au futur en hindi : Prendre, Donner, Être (लूँगा, दूँगा, होगा) 5 Dire « Je ne ferai pas » en hindi (Négation du futur) 6 Être sur le point de (ne wala) 7 La ligature 'Ksha' : Cours accéléré (क्ष) 8 Aller avec quelqu'un : Utiliser (Ke Saath) 9 Accord possessif (ka/ke/ki) 10 Genre des mois en hindi (Ce sont tous des garçons !) 11 Les cinq saisons principales en hindi (Garmi, Sardi, etc.) 12 Le Double 'K' (क्क) : Écrire et prononcer des mots forts 13 La lettre du savoir : Maîtriser ज्ञ (Gya) 14 Exprimer la direction : Vers (की तरफ) 15 Les propositions de temps en hindi : Utiliser Jab et Tab 16 Nuqta : Le point pour les sons Z, F et Ourdou 17 La ligature empilée 'D-Dha' : द्ध (ddha) 18 Changements des noms en hindi : Le cas oblique (लड़का → लड़के) 19 La ligature 'kta' : Temps et Pouvoir (क्त) 20 Le Conjunct 'Tra' (त्र) : Maîtriser les sons 'tr' 21 Les Nombres Ordinaux en Hindi : 1er, 2e, 3e (Pehla, Dusra) 22 Phrases conditionnelles : Utiliser 'Si' et 'Alors' (Agar... Toh) 23 Commandes informelles en hindi : Le "Tum" amical (-o) 24 Noms Masculins : Le "-a" contre les Autres 25 Le double 'N' (Ganna vs Gana) 26 Impératifs informels en hindi : Dire à ses amis quoi faire (Tum & Tu) 27 La 'Lune Nasale' (ँ) : Prononcer les voyelles nasalisées en hindi 28 Utiliser « Ke Alava » (En plus / Sauf) 29 Impératifs polis : Tu, Tum et Aap 30 Postpositions Hindi : Utiliser "Ke Baad" (Après) 31 Comparer avec 'Comme' (ki tarah) 32 Parler 'de' quelque chose (के बारे में) 33 Mots interrogatifs en hindi : La famille 'K' 34 Comment dire 'Comment' en hindi (Kaisa, Kaise, Kaisi) 35 Demander « Combien » (Kitna) 36 Demander 'quand' en hindi (Kab) 37 Exprimer le temps et la séquence : Avant et Depuis (के पहले, से) 38 La ligature spéciale 'Shra' (श्र) 39 Ligatures hindi : Le mélange 'Sta' (स्त) 40 H Empilé en Hindi : hma & hna (ह्म, ह्न) 41 Chiffres devanagari : lire de 0 à 9 (०-९) 42 Le 'ru' spécial (रु) : Écrire 'r' avec un 'u' court 43 Le R caché : La barre en indice (Pra, Tra, Gra)
Retour au chapitre
A2 Conjunctions & Connectors 15 min read Facile

Les propositions de temps en hindi : Utiliser Jab et Tab

Connecte tes actions avec le duo jab-tab et oublie le mot de question kab dans tes phrases.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Jab' (when) to start a time clause and 'Tab' (then) to start the main clause for perfect timing.

  • Jab always starts the dependent time clause: Jab main aaya (When I came).
  • Tab always starts the main result clause: Tab tum so rahe the (Then you were sleeping).
  • The order can be reversed, but the pairing remains: Tab tum so rahe the, jab main aaya.
Jab [Time Clause] + , + Tab [Main Clause]

Overview

### Overview
Bienvenue, cher apprenant ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà une bonne base en Hindi et que tu es prêt à passer au niveau supérieur : la construction de phrases complexes. En français, pour exprimer une relation temporelle, on utilise souvent des subordonnées de temps introduites par « quand » ou « lorsque ».
Par exemple : « Quand il pleut, je reste à la maison ». C'est simple, direct, et la structure est assez similaire à l'anglais. Cependant, le Hindi fonctionne avec un système de conjonctions corrélatives beaucoup plus rigoureux.
Ici, on ne se contente pas d'un seul mot ; on utilise une paire : jab (जब) et tab (तब).
C'est un concept fondamental. En français, notre langue est très analytique : on place le subordonnant, puis la proposition. En Hindi, la logique est celle d'un cadre : jab ouvre la parenthèse temporelle (la condition ou le moment), et tab la ferme en introduisant la conséquence directe.
C'est ce qu'on appelle une structure « corrélative ». Si tu oublies le tab, ta phrase sonnera comme une phrase inachevée aux oreilles d'un natif. Pourquoi est-ce si important ?
Parce que dans la pensée indienne, la symétrie est reine. Cette structure permet de lier deux événements de manière indissociable. Pour nous, francophones, c'est un excellent exercice de gymnastique mentale : passer d'une structure linéaire à une structure en miroir.
Maîtriser jab-tab, c'est arrêter de parler comme un débutant qui juxtapose des mots pour commencer à construire des récits fluides, qu'il s'agisse de raconter ta journée au bureau ou de planifier tes prochaines vacances en Inde.
### How This Grammar Works
Analysons cela de plus près. jab (जब) agit comme un adverbe relatif signifiant « quand » ou « lorsque ». Il introduit la proposition subordonnée qui définit le cadre temporel.
tab (तब) est son partenaire inséparable, signifiant « alors » ou « à ce moment-là ». En français, nous avons une structure équivalente avec « quand... alors...
», mais nous avons tendance à omettre le « alors » dans la majorité des cas : « Quand tu arriveras, appelle-moi ». En Hindi, l'omission du tab est possible dans un registre très familier, mais elle est déconseillée car elle brise l'équilibre logique de la phrase.
La différence majeure avec le français réside dans la dépendance temporelle. En français, nous utilisons souvent des temps verbaux différents selon la logique de la phrase. En Hindi, il existe une règle de concordance des temps très forte dans cette structure.
Si tu parles d'une action future, tu devras conjuguer les deux verbes au futur. C'est ici que ton cerveau de francophone va devoir s'adapter. Regarde cette comparaison :
| Fonction | Français | Hindi |
| :--- | :--- | :--- |
| Introduction du temps | Quand... | jab... |
| Conséquence / Suite | (alors) ... | tab... |
| Structure | Linéaire | Corrélative (miroir) |
La structure jab-tab crée un lien de causalité temporelle. C'est une architecture qui guide l'auditeur. La proposition avec jab pose le décor, et celle avec tab apporte l'action.
C'est comme si tu disais : « Dans le créneau temporel défini par X, il se produit Y ». Cette précision est très appréciée dans la culture indienne, où la clarté de l'expression est valorisée. Contrairement au français où l'on peut parfois inverser les propositions sans changer le sens (ex: « Je dors quand je suis fatigué »), le Hindi préfère très nettement commencer par la clause jab pour poser le contexte avant de donner la réponse avec tab.
### Formation Pattern
La formation est très régulière. La structure de base est : jab + [Sujet + Verbe + Compléments] + , + tab + [Sujet + Verbe + Compléments].
Voici quelques exemples pour bien visualiser la structure :
| Temps | Exemple en Hindi | Traduction française |
| :--- | :--- | :--- |
| Présent | jab main padhta hoon, tab main seekhta hoon | Quand j'étudie, j'apprends |
| Passé | jab vah aaya, tab main so raha tha | Quand il est venu, je dormais |
| Futur | jab baarish rukegi, tab hum bahar jayenge | Quand la pluie s'arrêtera, nous sortirons |
Note bien la règle du futur : en français, on dit « Quand la pluie *s'arrêtera* (futur) » mais on dit « Quand je *viendrai* (futur) ». En anglais, on utilise le présent après « when ». En Hindi, c'est le futur partout !
C'est une erreur classique de vouloir mettre le présent dans la première partie. En Hindi, si l'événement est dans le futur, les deux verbes doivent être au futur. C'est une règle d'or.
Pour les habitudes, on utilise le présent de l'indicatif (le présent habituel) dans les deux propositions. C'est très logique : si l'action se répète, les deux verbes se répètent.
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure dans quatre situations principales. D'abord, pour les plans futurs : « Quand tu auras fini ton café, on ira au bureau ». En Hindi : jab tum coffee khatm karoge, tab hum office jayenge. C'est l'usage le plus courant au quotidien.
Ensuite, pour les habitudes et vérités générales. C'est ici que tu exprimes ton quotidien. « Quand je me réveille, je regarde mon téléphone ». jab main uthta hoon, tab main phone dekhta hoon. C'est une structure parfaite pour décrire une routine.
Troisièmement, pour la narration du passé. Si tu racontes une histoire à tes amis, jab-tab est ton meilleur allié pour marquer la chronologie. « Quand j'étais petit, je jouais au foot ». jab main chhota tha, tab main football khelta tha.
Enfin, pour les instructions. C'est très utile au travail ou en voyage. « Quand vous verrez le panneau, tournez à droite ».
jab aap board dekhen, tab daayin taraf mudein. Ici, le ton est plus formel, mais la structure jab-tab reste la même. Elle apporte une clarté immédiate qui évite toute ambiguïté.
C'est une structure qui rend ton discours structuré, posé et très intelligible pour un locuteur natif.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes ancrés. Voici les pièges à éviter :
  1. 1La confusion kab / jab : Le français utilise « quand » pour poser une question (« Quand pars-tu ? ») et pour lier deux phrases (« Quand tu pars, je pleure »). En Hindi, c'est deux mots différents. kab est pour les questions, jab est pour le lien. L'erreur est de dire kab tum aaoge, tab hum jayenge. Le natif entendra : « Quand viendras-tu ? Alors nous partirons ». C'est une faute de logique.
  1. 1L'oubli du tab : Comme en français nous disons « Quand il pleut, je reste chez moi » sans le « alors », nous avons tendance à oublier le tab. Mais en Hindi, sans tab, la phrase est « suspendue ». C'est comme si tu commençais une phrase et que tu ne la finissais pas. Le tab est le point d'ancrage.
  1. 1La concordance des temps (le futur) : En français, on utilise le présent après « quand » pour le futur. Beaucoup d'apprenants francophones font l'erreur de mettre le présent dans la clause jab alors que la phrase est au futur. Rappelle-toi : en Hindi, si c'est futur, c'est futur des deux côtés !
### Contrast With Similar Patterns
Il est important de ne pas confondre jab-tab avec les conditions hypothétiques (agar-to).
| Structure | Usage | Nuance |
| :--- | :--- | :--- |
| jab-tab | Temporel | L'événement est certain de se produire |
| agar-to | Conditionnel | L'événement est hypothétique (si) |
jab est utilisé pour des faits, des moments qui vont arriver ou qui sont arrivés. agar est utilisé pour des possibilités. Si tu dis jab baarish hogi (quand il pleuvra), tu sais qu'il va pleuvoir.
Si tu dis agar baarish hogi (s'il pleut), tu n'es pas sûr. C'est une distinction subtile mais essentielle pour la précision de ton langage.
### Quick FAQ
  1. 1Puis-je toujours remplacer tab par to ?
Oui, dans le langage parlé, to est très courant. C'est plus court et plus fluide. Mais si tu écris une lettre ou si tu parles dans un contexte formel, garde tab.
  1. 1Est-ce que je peux mettre la clause tab en premier ?
Grammaticalement, c'est possible, mais c'est beaucoup moins courant. La structure jab-tab est conçue pour poser le contexte d'abord. Garde l'ordre jab -> tab pour un style naturel.
  1. 1Est-ce que jab peut être utilisé sans tab ?
Dans des phrases très courtes, oui, mais c'est considéré comme un langage relâché. Pour un apprenant, il vaut mieux toujours utiliser la paire pour bien ancrer la structure dans ton cerveau.

Jab-Tab Sentence Structure

Clause Type Connector Subject Verb Result
Time Clause
Jab
Main
Aaya
,
Main Clause
Tab
Tum
Gaye
.

Common Variations

Form Meaning
Jab tak
Until / As long as
Jab se
Since
Jab bhi
Whenever

Meanings

These are correlative conjunctions used to establish a temporal relationship between two events. 'Jab' introduces the condition of time, while 'Tab' signals the corresponding action or state.

1

Simultaneous Time

Events happening at the same moment.

“Jab main padhta hoon, tab woh khelta hai.”

“Jab tum aaye, tab main ja raha tha.”

Reference Table

Reference table for Les propositions de temps en hindi : Utiliser Jab et Tab
Relatif (Quand) Corrélatif (Alors) Temps utilisé Contexte
jab (जब)
tab (तब)
Présent habituel
Routines quotidiennes / Vérités générales
jab (जब)
tab (तब)
Futur + Futur
Projets à venir et promesses
jab (जब)
tab (तब)
Passé + Passé
Récits d'histoires et souvenirs
jab-jab (जब-जब)
tab-tab (तब-तब)
Tous
Chaque fois que / À chaque instant
jab bhi (जब भी)
tab (तब)
Tous
N'importe quand (accentué)
jab tak (जब तक)
tab tak (तब तक)
Tous
Tant que / Jusqu'à ce que

Spectre de formalité

Formel
Jab aap aayenge, tab mujhe call kijiyega.

Jab aap aayenge, tab mujhe call kijiyega. (Giving instructions)

Neutre
Jab tum aaoge, tab mujhe call karna.

Jab tum aaoge, tab mujhe call karna. (Giving instructions)

Informel
Jab aana, tab call karna.

Jab aana, tab call karna. (Giving instructions)

Argot
Jab aao, tab call kar dena.

Jab aao, tab call kar dena. (Giving instructions)

Carte d'utilisation de Jab (जब)

जब (jab)

Séquences temporelles

  • Projets futurs jab...aaunga
  • Récits passés jab...tha

Variations

  • Chaque fois que jab bhi
  • Jusqu'à ce que jab tak

Relatif vs Interrogatif

Jab (Relatif)
जब मैं घर जाऊँगा... Quand j'irai à la maison...
Utilisé pour déclarer
Kab (Question)
तुम कब जाओगे? Quand iras-tu ?
Utilisé pour questionner

Choisir le bon 'Quand'

1

Est-ce une question ?

YES
Utilise 'कब' (kab)
NO
Utilise 'जब' (jab)
2

Est-ce un événement répété ?

YES
Utilise 'जब-जब' (jab-jab)
NO ↓

Paires corrélatives en hindi

⏰

Temps

  • • जब (jab)
  • • तब (tab)
📍

Lieu

  • • जहाँ (jahan)
  • • वहाँ (wahan)
⚖️

Quantité

  • • जितنا (jitna)
  • • उतना (utna)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Jab main aata hoon, tab woh jata hai.

When I come, then he goes.

2

Jab baarish hoti hai, tab main ghar par hoon.

When it rains, then I am at home.

3

Jab tum bolo, tab main sunta hoon.

When you speak, then I listen.

4

Jab raat hoti hai, tab hum sote hain.

When it is night, then we sleep.

1

Jab maine use dekha, tab woh ro raha tha.

When I saw him, then he was crying.

2

Jab tum aaoge, tab hum film dekhenge.

When you come, then we will watch a film.

3

Jab main kaam kar raha tha, tab phone baja.

When I was working, then the phone rang.

4

Jab tumne kaha, tab maine maan liya.

When you said, then I agreed.

1

Jab tak tum nahi aaoge, tab tak main yahin rukunga.

Until you come, I will stay here.

2

Jab se main yahan aaya hoon, tab se main khush hoon.

Since I came here, I have been happy.

3

Jab main thak jata hoon, tab main coffee peeta hoon.

When I get tired, then I drink coffee.

4

Jab woh ghar pahuncha, tab tak sab so chuke the.

By the time he reached home, everyone had slept.

1

Jab bhi main usse milta hoon, tab woh wahi purani baat karta hai.

Whenever I meet him, he talks about the same old thing.

2

Jab main padhai kar raha hota, tab tum shor machate ho.

When I am studying, you make noise.

3

Jab kabhi mauka mile, tab zaroor aana.

Whenever you get a chance, do come.

4

Jab main wahan gaya, tab mujhe pata chala ki woh chala gaya tha.

When I went there, I realized he had left.

1

Jab tak ki tum mehnat nahi karoge, tab tak safalta nahi milegi.

Unless you work hard, you won't get success.

2

Jab main sochna shuru karta hoon, tabhi mujhe asli jawab milte hain.

3

Jab se usne naukri chhodi, tab se woh ghar par hi hai.

Ever since he quit his job, he has been at home.

4

Jab tak main zinda hoon, tab tak main ladunga.

As long as I am alive, I will fight.

1

Jab-jab main use dekhta hoon, tab-tab mujhe bachpan ki yaad aati hai.

Every time I see him, I am reminded of childhood.

2

Jab tak main na kahoon, tab tak mat hilna.

Don't move until I say so.

3

Jab se woh gaya hai, tab se ghar sunsan lagta hai.

Since he left, the house feels empty.

4

Jab tak main wahan pahuncha, tab tak der ho chuki thi.

By the time I reached there, it was already late.

Facile à confondre

Hindi 'When' Clauses: Using Jab and Tab vs Jab vs. Jabki

Both start with 'Jab', leading learners to think they are interchangeable.

Hindi 'When' Clauses: Using Jab and Tab vs Jab vs. Jab bhi

Both relate to time.

Hindi 'When' Clauses: Using Jab and Tab vs Tab vs. Tabhi

Both relate to 'then'.

Erreurs courantes

✗

Jab main aaya, woh gaya.

✓

Jab main aaya, tab woh gaya.

Missing the 'tab' connector.
✗

Tab main aaya, jab woh gaya.

✓

Jab main aaya, tab woh gaya.

Swapping the order of connectors.
✗

Jab main aaya, tab main gaya.

✓

Jab main aaya, tab woh gaya.

Subject confusion between clauses.
✗

Jab ki main aaya...

✓

Jab main aaya...

Confusing 'jab' with 'jabki'.

Structures de phrases

Jab ___ , tab ___ .

Jab ___ , tab tak ___ .

Jab se ___ , tab se ___ .

Jab bhi ___ , tab ___ .

Real World Usage

Texting constant

Jab free ho, tab call karna.

Job Interview common

Jab maine project shuru kiya, tab maine team lead ki.

Travel very common

Jab bus aayegi, tab hum nikalenge.

Food Delivery common

Jab order mile, tab mujhe update dena.

Social Media very common

Jab main ghoomta hoon, tab main khush hota hoon.

Academic occasional

Jab pariksha shuru hui, tab sab shant the.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le danger de Kab

Si ta phrase n'est pas une question, n'utilise pas kab. C'est une erreur classique ! Utilise toujours jab : «जब मैं छोटा था...»
🎯

La règle du futur

En hindi, si l'action est future, les deux verbes doivent être au futur. C'est plus logique : «जब मैं जाऊँगा, तब मैं खरीदूँगा।»
💬

Le 'To' décontracté

Dans les films ou par SMS, tu entendras souvent to à la place de tab. C'est plus court et moderne : «जब फ्री होगे तो कॉल करना।»

Smart Tips

Use 'Jab' for the trigger and 'Tab' for the habit.

Main subah uthta hoon, exercise karta hoon. → Jab main subah uthta hoon, tab main exercise karta hoon.

Use 'Jab' to set the scene.

Main ghar gaya, maine use dekha. → Jab main ghar gaya, tab maine use dekha.

Use 'Jab' to define the condition.

Tum free ho, call karo. → Jab tum free ho, tab call karo.

Use 'Jab' for the condition.

Tum aaoge, hum film dekhenge. → Jab tum aaoge, tab hum film dekhenge.

Prononciation

J-uh-b / T-uh-b

Jab/Tab

The 'j' is soft like 'judge', 't' is dental (tongue behind teeth).

Rising-Falling

Jab [rise]... tab [fall].

Signals the end of the dependent clause.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Jab (Job) starts the clock, Tab (Table) sets the result.

Association visuelle

Imagine a clock (Jab) ringing, and a dinner table (Tab) being set immediately after. The clock triggers the dinner.

Rhyme

Jab bole tab suno, tabhi toh tum kuch buno.

Story

Jab I woke up, I saw the sun. Tab I drank my tea. Jab I finished tea, I went to work. Tab I felt ready.

Word Web

JabTabJab takTab takJab bhiJab se

Défi

Write 3 sentences about your morning routine using Jab and Tab.

Notes culturelles

Used heavily in storytelling and folk tales.

News anchors use this for sequence of events.

Often shortened in text messages.

Derived from Sanskrit 'yada' (when) and 'tada' (then).

Amorces de conversation

“

Jab aap free hote hain, tab aap kya karte hain?

“

Jab aap bachpan mein the, tab aapka favourite khel kya tha?

“

Jab baarish hoti hai, tab aapka mood kaisa hota hai?

“

Jab aapne Hindi seekhna shuru kiya, tab aapko kya mushkil laga?

Sujets d'écriture

Describe your morning routine.
Write about a childhood memory.
What do you do when you are stressed?
Describe a day you will never forget.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec le bon mot temporel.

___ मैं ऑफिस पहुँचूँगा, तब काम शुरू करूँगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब (jab)
On utilise jab pour 'quand' dans les déclarations. kab est réservé aux questions.
Quelle phrase est correcte pour un projet futur ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब तुम आओगे, तब हम खाना खाएंगे।
En hindi, pour le futur, les deux verbes doivent être au futur (aaoge et khaenge).
Trouve l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

कब बारिश होगी, तब हम बाहर नहीं जाएंगे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब बारिश होगी, तब हम बाहर नहीं जाएंगे।
L'erreur était d'utiliser le mot de question kab au lieu du connecteur jab.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct connector.

Jab main aaya, ___ tum gaye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tab
Tab is the required partner for Jab.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab main aaya, tab main gaya.
Requires both connectors in the right order.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Jab main khata, main sota.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab main khata hoon, tab main sota hoon.
Needs correct verb conjugation and 'tab'.
Reorder the words. Sentence Reorder

tab / gaya / jab / main / aaya / woh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab main aaya, tab woh gaya.
Standard structure.
Translate to Hindi. Traduction

When I work, I am happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab main kaam karta hoon, tab main khush hoon.
Full sentence structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Jab tum free ho? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tab main call karunga.
Tab starts the result clause.
Build a sentence. Sentence Building

Use Jab, Tab, and 'baarish'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab baarish hoti hai, tab main chai peeta hoon.
Complete grammatical structure.
Sort by usage. Grammar Sorting

Which is for time?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jab
Jab is the temporal conjunction.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la paire. Texte trous

जब तुम सो रहे थे, ___ मैं पढ़ रहा था।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: तब (tab)
Remets les mots dans l'ordre : 'Quand il est 10h, alors le cours commence.' Sentence Reorder

बजे / जब / तब / हैं, / दस / क्लास / है। / शुरू / होती

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब दस बजे हैं, तब क्लास शुरू होती है।
Traduis en hindi : 'Quand j'arriverai à la station, j'achèterai un billet.' Traduction

When I reach the station, I will buy a ticket.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब मैं स्टेशन पहुँचूँगा, तब मैं टिकट खरीदूँगा।
Associe le mot hindi à sa fonction. Match Pairs

Associe les termes :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब (jab) : 'Quand' relatif
Corrige le temps : 'Quand elle viendra, nous irons.' (Projet futur) Error Correction

जब वह आती है, तब हम जाएंगे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब वह आएगी, तब हम जाएंगे।
Quelle phrase traduit le mieux 'Chaque fois que je suis heureux, je danse' ? Choix multiple

Whenever I am happy, I dance.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब-जब मैं खुश होता हूँ, तब-तब मैं नाचता हूँ।
Remplis le vide pour un contexte de réseaux sociaux. Texte trous

जब फोटो अच्छी आती है, ___ हम उसे पोस्ट करते हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: तो (to)
Ordonne les mots : 'Quand le professeur arrive, (alors) reste calme.' Sentence Reorder

तब / टीचर / शांत / जब / रहो। / आएं,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब टीचर आएं, तब शांत रहो।
Traduis : 'Quand la réunion commencera, je vous informerai.' Traduction

When the meeting starts, I will inform you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जब मीटिंग शुरू होगी, तब मैं आपको बताऊँगा।
Lequel de ces mots est un interrogatif ? Choix multiple

Sélectionne le mot de question :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कब (kab)

Score: /10

FAQ (8)

In very casual speech, sometimes, but it is grammatically incomplete. Always use 'tab' for standard Hindi.

You can flip the clauses, but 'jab' must stay with the time clause and 'tab' with the result.

No, 'kab' is used for questions (e.g., 'Kab aaoge?'). 'Jab' is for statements.

Yes, 'Jab tum aaoge, tab hum jayenge' is perfectly correct.

'Jab' is for time, 'jabki' is for contrast (whereas).

Yes, it is standard in both formal and informal Hindi.

Add 'nahi' before the verb in the clause you want to negate.

The comma helps the reader distinguish between the time clause and the result clause.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Cuando... entonces...

Spanish often drops 'entonces' more freely than Hindi drops 'tab'.

German high

Wenn... dann...

German requires verb-second position in the main clause after 'dann'.

French moderate

Quand... alors...

French 'alors' is more about sequence than strict temporal correlation.

Japanese partial

Toki... sono toki...

Japanese relies on particles rather than correlative conjunctions.

Arabic moderate

Indama... thumma...

Arabic 'thumma' implies a time gap, whereas 'tab' implies immediate correlation.

Chinese low

Dang... de shihou...

Chinese does not use a correlative 'then' word; it relies on sentence structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Exprimer la direction : Vers (की तरफ)
Next
Nuqta : Le point pour les sons Z, F et Ourdou

Learn These First

A1 Requires

Structure de la phrase hindi : Sujet-Objet-Verbe

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Apprendre le hindi quand on est francophone, c'est un...

Continue With

B2 Builds On

Limites de temps en hindi : Utiliser 'Jab tak' (Jusqu'à vs Tant que)

Overview Avez-vous déjà remarqué que les locuteurs hindi semblent étrangement négatifs lorsqu'ils fixent des délais ? Si...

Vidéos associées

Master All English Conjunctions In One Class | English Grammar Rules To Use Conjunctions | Aakash 14:36 YouTube

Master All English Conjunctions In One Class | English Grammar Rules To Use Conjunctions | Aakash

Learnex - English lessons through Hindi

Related Grammar Rules

A1

Conjonction Hindi : Comment utiliser 'Et' (और)

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage du hindi. En tant que francophon...
C1

Maîtriser les actions séquentielles : 'Kar' et 'Te Hi'

### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! Si tu es arrivé à ce stade, tu sais déjà que le hindi ne se contente...
A1

Ceci ou cela ? Utiliser 'Ya' (Ou)

### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur un peti...
C1

Connecteurs de Phrases Absolues (ke chalte, ke rehte)

Overview Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en hindi ne sont qu'une suite de « Ceci est arrivé, donc cela es...
C1

Connecteurs formels en hindi : Parlez comme un pro (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que la maîtrise d'une langue ne s'arrête pa...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !