Les Nombres Ordinaux en Hindi : 1er, 2e, 3e (Pehla, Dusra)
-van pour le reste !
Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi ordinals (1st, 2nd, 3rd) function as adjectives and must agree in gender and number with the noun they modify.
- Use 'Pehla' (पहला) for 1st. It changes to 'Pehli' (पहली) for feminine nouns.
- Use 'Dusra' (दूसरा) for 2nd. It changes to 'Dusri' (दूसरी) for feminine nouns.
- Use 'Tisra' (तीसरा) for 3rd. It changes to 'Tisri' (तीसरी) for feminine nouns.
Overview
kram-vachak sankhya (क्रम-वाचक संख्या), ne sont pas de simples étiquettes ; ce sont de véritables adjectifs qui doivent s'accorder avec le nom qu'ils qualifient.pehla (premier) devient pehle devant une postposition. C'est une gymnastique mentale que nous n'avons pas en français, où l'adjectif reste invariable dans sa forme.-van. C'est une logique très mathématique : une fois que tu as compris la règle du -aa qui devient -i ou -e, tu peux appliquer cette logique à presque tous les nombres.pehla | pehli | pehle |dusra | dusri | dusre |tisra | tisri | tisre |chautha | chauthi | chauthe |vaan (वाँ) au nombre cardinal. Par exemple, paanch (5) devient paanchvaan (5ème). Attention à l'exception du 6ème : chhatha (छठा), qui ne suit pas la règle du vaan.pehla ladka(le premier garçon)pehli ladki(la première fille)pehle ladke mein(dans le premier garçon - cas oblique)
-i. Si le nom est masculin, il finit en -a au nominatif et en -e au pluriel ou au cas oblique.main teesri manzil par hoon (Je suis au troisième étage). Note ici l'utilisation de teesri (féminin, car manzil est féminin) et la postposition par (sur/à).yeh meri dusri koshish hai. Ici, koshish est féminin, donc on utilise dusri.pehla kadam (première étape). La précision de l'accord montre que tu ne fais pas que traduire mot à mot, mais que tu penses en hindi.- 1L'oubli de l'accord en genre : Un francophone aura tendance à utiliser la forme masculine par défaut, comme
pehlapour tout. Pourquoi ? Parce qu'en français, « premier » est souvent considéré comme la forme neutre avant de décliner. En hindi, l'accord est obligatoire. Erreur :pehla kitaab(incorrect) au lieu depehli kitaab. - 2L'erreur du cas oblique : En français, on ne change pas l'adjectif après une préposition. Un francophone dira souvent
mein pehla kamraau lieu demein pehle kamre. C'est une interférence directe : ton cerveau français refuse de modifier le mot car il n'y a pas de concept d'oblique en français. - 3Confusion entre ordinal et cardinal : Parfois, les élèves utilisent le nombre cardinal pour exprimer l'ordre (ex: « chambre deux » au lieu de « deuxième chambre »). En français, on peut dire « porte deux », mais en hindi, pour être naturel, il faut utiliser l'ordinal
dusra darwaza.
pehla | pehli |mera | meri |yeh (invariable) | yeh (invariable) |mera/meri). Si tu sais dire « ma mère » (meri maa), tu sais déjà comment accorder ton ordinal au féminin ! C'est ton meilleur point de repère.- 1Est-ce que
pehlaetdusrasont les seuls irréguliers ? Oui, les 4 premiers sont les seuls à avoir une racine différente. Le 6ème est une exception orthographique, mais à partir du 5ème, la règle du-vaanest constante. - 2Le cas oblique est-il toujours nécessaire ? Oui, dès qu'il y a une postposition (
mein,se,ko,par), l'adjectif doit passer en oblique (terminaison en-e). - 3Puis-je utiliser les nombres cardinaux à la place des ordinaux ? Dans un contexte très informel ou pour des listes, parfois, mais ce n'est pas correct grammaticalement. Pour un niveau A2, utilise toujours les ordinaux pour marquer un ordre.
Ordinal Gender Agreement
| Ordinal | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural |
|---|---|---|---|
|
1st
|
पहला (Pehla)
|
पहली (Pehli)
|
पहले (Pehle)
|
|
2nd
|
दूसरा (Dusra)
|
दूसरी (Dusri)
|
दूसरे (Dusre)
|
|
3rd
|
तीसरा (Tisra)
|
तीसरी (Tisri)
|
तीसरे (Tisre)
|
Meanings
Ordinal numbers indicate the position of an item in a sequence. In Hindi, they act as adjectives, meaning they must match the gender of the noun they describe.
Sequence Position
Identifying the order of items in a list or series.
“पहला दिन (First day)”
“दूसरी कक्षा (Second class)”
Reference Table
| Chiffre | Ordinal (Masc) | Ordinal (Fém) | Français |
|---|---|---|---|
|
1
|
पहला (pehla)
|
पहली (pehli)
|
Premier
|
|
2
|
दूसरा (dusra)
|
दूसरी (dusri)
|
Deuxième
|
|
3
|
तीसरा (tisra)
|
तीसरी (tisri)
|
Troisième
|
|
4
|
चौथा (chautha)
|
चौथी (chauthi)
|
Quatrième
|
|
5
|
पाँचवाँ (paanchvan)
|
पाँचवीं (paanchvi)
|
Cinquième
|
|
6
|
छठा (chhatha)
|
छठी (chhathi)
|
Sixième
|
|
10
|
दसवाँ (dasvan)
|
दसवीं (dasvi)
|
Dixième
|
Spectre de formalité
यह मेरा प्रथम अवसर है। (Social)
यह मेरी पहली बार है। (Social)
पहली बार है ये। (Social)
फर्स्ट टाइम है। (Social)
Catégories des ordinaux en hindi
Irréguliers (1-4)
- पहला 1er
- दूसरा 2ème
Réguliers (5+)
- पाँचवाँ 5ème
- सातवाँ 7ème
L'exception
- छठा 6ème
Cardinal vs Ordinal
Comment former les ordinaux
Le nombre est-il 1, 2, 3 ou 4 ?
Le nombre est-il 6 ?
Est-ce 5 ou plus ?
Matrice d'accord en genre
Masculin (Fin en -a)
- • पहला (Pehla)
- • पाँचवाँ (Paanchvan)
Féminin (Fin en -i)
- • पहली (Pehli)
- • पाँचवीं (Paanchvi)
Oblique (Fin en -e)
- • पहले (Pehle)
- • पाँचवें (Paanchve)
Exemples par niveau
यह पहला दिन है।
This is the first day.
वह दूसरी किताब है।
That is the second book.
तीसरा घर मेरा है।
The third house is mine.
पहला पाठ आसान है।
The first lesson is easy.
क्या यह आपकी दूसरी यात्रा है?
Is this your second trip?
मैंने पहली बार खाना बनाया।
I cooked for the first time.
तीसरा लड़का मेरा भाई है।
The third boy is my brother.
दूसरी लड़की कहाँ है?
Where is the second girl?
पहले दिन मैंने बहुत काम किया।
On the first day, I did a lot of work.
दूसरी बात यह है कि वह नहीं आएगा।
The second thing is that he will not come.
तीसरे कमरे में कोई है।
There is someone in the third room.
यह मेरी पहली कोशिश है।
This is my first attempt.
उसने दूसरी बार अपनी गलती मानी।
He admitted his mistake for the second time.
पहले व्यक्ति को अंदर बुलाओ।
Call the first person inside.
तीसरी मंजिल पर लिफ्ट खराब है।
The elevator on the third floor is broken.
यह दूसरी सबसे बड़ी समस्या है।
This is the second biggest problem.
प्रथम विश्व युद्ध को पहला विश्व युद्ध भी कहते हैं।
The First World War is also called the first world war.
उसकी दूसरी प्रतिक्रिया काफी सकारात्मक थी।
His second reaction was quite positive.
तीसरे विकल्प पर विचार करना आवश्यक है।
It is necessary to consider the third option.
पहली दफा मैंने उसे वहाँ देखा।
The first time I saw him there.
द्वितीय और तृतीय श्रेणी के यात्रियों के लिए अलग व्यवस्था है।
There is a separate arrangement for second and third class passengers.
पहली बार में ही उसने बाजी मार ली।
He won on the very first attempt.
तीसरी बार भी वही परिणाम मिला।
The same result was obtained for the third time.
दूसरी ओर, स्थिति बदल गई है।
On the other hand, the situation has changed.
Facile à confondre
Learners use 'Ek' (one) instead of 'Pehla' (first).
Using masculine forms for feminine nouns.
Using direct form in oblique sentences.
Erreurs courantes
पहला बार
पहली बार
एक दिन
पहला दिन
दूसरा लड़की
दूसरी लड़की
तीसरा बात
तीसरी बात
पहला की किताब
पहली किताब
दोसरा
दूसरा
तीसरे दिन को
तीसरे दिन
पहले लोगों
पहले लोग
तीसरी व्यक्ति
तीसरा व्यक्ति
पहली बारों में
पहली बार में
प्रथम की श्रेणी
प्रथम श्रेणी
Structures de phrases
यह मेरी ___ ___ है।
___ ___ मेरा है।
क्या यह आपकी ___ ___ है?
___ ___ में बहुत भीड़ है।
Real World Usage
पहली बार!
यह मेरा पहला अनुभव है।
दूसरी ट्रेन कब है?
पहला ऑर्डर डिस्काउंट।
तीसरा मोड़ लें।
मेरी पहली पोस्ट।
La règle de l'étage
Main tisri manzil par hoon.
Le piège du six
chhatha. Pense au 'sixième sens' pour t'en souvenir : Yeh chhatha din hai.
Les dates
Main dasvi taarikh ko aaunga.
Smart Tips
Check if it's masculine or feminine before saying the ordinal.
Always use the 'Pehle' form.
Use 'Pehli' for 'Pehli baar'.
Use Pehla, Dusra, Tisra.
Prononciation
Retroflex sounds
The 't' in 'tisra' is retroflex (tongue touches roof of mouth).
Statement
यह पहला दिन है। ↘
Falling intonation for facts.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Pehla (1st) starts with P, like 'Prime'. Dusra (2nd) sounds like 'Do' (two). Tisra (3rd) sounds like 'Tri' (three).
Association visuelle
Imagine a race. The winner wears a shirt with 'Pehla' on it. The runner-up has a 'Dusra' sign. The third person has a 'Tisra' sign.
Rhyme
Pehla, Dusra, Tisra, teen, Hindi ordinals are easy to glean.
Story
I went to the first shop (Pehli dukaan). I bought a second pen (Dusra pen). I saw a third cat (Tisri billi).
Word Web
Défi
Look at the first 3 items on your desk and name them in Hindi using ordinals.
Notes culturelles
Ordinals are used heavily in formal education and hierarchy.
Hindi ordinals derive from Sanskrit roots.
Amorces de conversation
आपका पहला दिन कैसा था?
आपकी दूसरी पसंदीदा फिल्म कौन सी है?
तीसरी बार आप कहाँ जाना चाहेंगे?
क्या यह आपकी पहली बार है?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesयह मेरी ___ (1st) बार है।
___ दिन बहुत अच्छा था।
Find and fix the mistake:
वह दूसरा लड़की है।
है / पहली / यह / बार
The third house.
पहला (Masc) -> ?
1st = ?
Use 'दूसरी' and 'किताब'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTroisième fois
Associe les paires :
है / चौथा / यह / वीडियो / मेरा
यह ___ चैप्टर है।
Dans la première chambre :
Woh dusra galli mein hai.
Septième étage
___ (Tenth) दिन।
क्या / बार / पहली / है / यह / ?
Tous les deux :
Score: /10
FAQ (8)
Because it is an adjective and must agree with the noun's gender.
Use 'Chautha'.
Yes, 'Pehla ladka' (first boy).
Use 'Pehle' for masculine plural.
No, 'Ek' means one.
Yes, 'Pratham' is used.
Yes, it becomes 'Pehle'.
Yes, all numbers have ordinals.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Primero/a
Spanish has more complex pluralization.
Premier/Première
French uses different endings.
Erste
German has three genders.
Dai-ichi
No gender agreement.
Al-awwal
Arabic uses definite articles.
Di-yi
No gender or number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Les superlatifs en hindi : Le meilleur, le pire (Sabse)
Overview As-tu déjà voulu dire que quelque chose est le G.O.A.T. (Greatest of All Time) en hindi ? Que tu argumentes que...
Le pouvoir de « Seulement » : Utiliser Hi (ही) pour l'insistance
### Overview En tant que francophone apprenant le hindi, tu as sûrement remarqué que cette langue possède une précision...
Intensificateurs : Très, Assez & Un peu (Bahut/Kāfī)
### Overview Bienvenue, cher apprenant. Passer du niveau B2 au C1 en hindi, c'est quitter le stade de la simple survie...
Réduplication Familière : Doubler les adjectifs en hindi (गरम-गरम)
Overview Tu sais quand tu commandes Uber Eats et que tu veux que tes frites soient *brûlantes*, pas juste tièdes ? En fr...
Comparer des choses en hindi : Mieux, plus et le meilleur (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview Salut à toi ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu as sûrement réalisé que la comparaison est le mote...
